暗黑有汉化的必要么？

scdog · 发表于 2009-10-5 01:45

我还记得D2里有一个装备，被汉化成：抽动的挣扎[em60]

BigjjBlackjun · 发表于 2009-10-5 03:11

当然有咯....以前D2翻译很多地方的确不好，但是后来汉化WAR3的时候中国翻译水平已经上来了[em05] 相信现在再去汉化D3不会在象D2一样让人汗颜了[em55]

Soulchou · 发表于 2009-10-6 13:34

D2不是还有个..
下流的XXX...= =!!

freedompop · 发表于 2009-10-6 15:42

当然有必要，总比通篇看不懂好吧

tsdajun · 发表于 2009-10-6 15:59

dddddddddddddddddddddddddddddddddd

sword8108 · 发表于 2009-10-6 16:31

还是需要汉化的！

chirsliu · 发表于 2009-10-6 16:41

汉化是必然的~~~~~~[em01]

Dragonet · 发表于 2009-10-7 00:34

原帖由 freedompop 于 2009-10-6 15:42:00 发表
当然有必要，总比通篇看不懂好吧

作为是世界上唯一一个吧非母语教育贯彻在整个教育系统里的国家
想要通篇看不懂还是挺有难度的

cg101100 · 发表于 2009-10-7 16:56

阿三呢
英语是他们母语？？

inid2008 · 发表于 2009-10-7 17:18

D系列的装备一直由前缀+名字+后缀组成,所以估计翻译的再好也还是会出现雷人的装备名的

flee · 发表于 2009-10-7 17:23

阿三的母语差不多就是英语了
在不远之前的小胡子时代，那里就是英国的

sher · 发表于 2009-10-7 18:29

剧情不汉化太浪费了吧~ 毕竟是玻璃渣啊不看魔兽剧情的我都鄙视~

热血Otaku · 发表于 2009-10-7 19:29

不汉化咋们怎么玩呀~~

asdsa21 · 发表于 2009-10-7 21:05

自带中文`[em61] [em61]

mousecreed · 发表于 2009-10-7 23:15

要想看不懂，难啊。

基本上都是玩游戏学到很多

tjfantasy · 发表于 2009-10-7 23:17

有汉化更好- -,不过在这么多英文版gal的熏陶下,我英语水平突飞猛进

kslee · 发表于 2009-10-7 23:54

很多好玩的翻译呢，D2太经典了

terrorabysm · 发表于 2009-10-8 09:11

没有啊我觉得暗黑2代的翻译非常经典

asd2588 · 发表于 2009-10-8 10:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xynsy123 · 发表于 2009-10-8 11:17

暗黑2基本上大家玩的都是繁体版啦，暗黑3继续。。。

dragonfyl · 发表于 2009-10-8 17:31

汉化还是必须的。

mahunlate01 · 发表于 2009-10-9 00:57

翻译过来有些就变味了，不过翻译是必要的

vertears · 发表于 2009-10-9 01:34

应该会出官方中文版或繁体版,不需要汉化

sunyue8187 · 发表于 2009-10-9 10:35

不翻译看不懂嘛.所以汉化是必然的

alice_eva · 发表于 2009-10-9 10:53

楼主英文好看得懂英文是很不错滴，但是我们就。。。。
所以汉化是必须的。

xuxiaobo80 · 发表于 2009-10-9 10:55

装备还是不汉化的好。剧情、界面汉化了方便。

sxqtlx · 发表于 2009-10-9 11:12

汉化好，不然俺看不懂

yuanyuantt · 发表于 2009-10-9 11:15

一直是英文版过来的，无所谓了。

bujide · 发表于 2009-10-9 20:23

相当需要，本人鸟文没及格过。。。

sunlulu · 发表于 2009-10-10 00:28

很多装备都是这样~~~我记得神域也是差不多~~~