话说，为啥伊莉娜日文的哥哥都被翻译成拉修呢？

boafantasy · 发表于 2009-9-24 20:45

妹妹明明说的是 o ni jia
汉语却是拉修。。。每次看到这个都狂汗

难道汉化组默认他俩xx恋？

v8888v · 发表于 2009-9-24 20:54

英文用的是英文文本汉化的

ianpsuking · 发表于 2009-9-24 20:57

ORZ..................o ni jia [em54]
英文RUSH
妹妹说的“O NI JIA”是哥哥的意思，不是名字

cyberalogo · 发表于 2009-9-24 21:06

发音不是O NI JIA，而是O NI CHAN。

而且妹妹名字怎么变了莉亚娜，明明是伊莉娜。[em16]

u74747 · 发表于 2009-9-24 21:19

这个好像是哥哥
[em60]

spcwd · 发表于 2009-9-24 21:21

主要怕某些妹控看到了之后，兴奋过度挂了[em61]

aabghg · 发表于 2009-9-24 21:28

你用英文语音应该就听到拉修了。

topgamer · 发表于 2009-9-24 21:39

原帖由 boafantasy 于 2009-9-24 20:45:00 发表
妹妹明明说的是 o ni jia
汉语却是拉修。。。每次看到这个都狂汗

难道汉化组默认他俩xx恋？

那句日语说的不是名字，是“哥哥”[em15]
围观……

[讨论] 话说，为啥伊莉娜日文的哥哥都被翻译成拉修呢？