汉化补丁内的几个比较不容易注意的翻译错误

1234566cx · 发表于 2009-9-20 17:27

很多字体无法正常显示
还有就是那个XXX马基尼，感觉很陌生，个人觉得不如换成XXX村民，大块头马基尼，电锯马基尼→大块头村民，电锯村民
还有一些就是图片里面的

希望下一版补丁中能参考一下
汉化组的各位辛苦了~

summer8080 · 发表于 2009-9-20 17:29

丧尸吧。。[em60] [em60]

1234566cx · 发表于 2009-9-20 17:30

丧尸和寄生村民不是一样的吧...
4代一开始调查李老汉的尸体，就是说“他不是丧尸”

1楼还有张图没发上

keing0828 · 发表于 2009-9-20 17:31

请楼主发到置顶上面，这个帖子要处理咯

[贴图] 汉化补丁内的几个比较不容易注意的翻译错误