虽然不想说，但是。。这翻译真不怎么样

tyx776 · 发表于 2009-9-20 15:31

自认鸟语很渣，但还能听懂几句
有些话看着真不是一般别扭，还前言不搭后语。字体不够大？挡不住那些鸟语？
我承认我认真了。。。[em26]

杰summer · 发表于 2009-9-20 15:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

317936360 · 发表于 2009-9-20 16:10

[em19] [em19] 那就别用求你用了？

hansenal · 发表于 2009-9-20 16:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oohyeahyeah · 发表于 2009-9-20 16:18

“奴隶贩子”那个任务，有个选项翻译成“我是来打酱油的”，当时我整个人都斯巴达了[em09]

ww6112633 · 发表于 2009-9-20 16:19

[em19] [em19] 你可以不用的。。

nfseraph · 发表于 2009-9-20 16:24

讲句实话,翻译乱七八糟的(用日文配音的),80%翻译的莫名其妙的
攻略都日文版的,还不如玩日文版

p.s并不是否认大大们的努力,只是翻译的真的太讲不过去了,不知道是日文配音和英文配音的区别还是什么关系

xiuluoqq · 发表于 2009-9-20 16:25

正式版还没出，别急~~~~

freedomming · 发表于 2009-9-20 16:26

有些汉化语句是很雷人，但更讨厌蝌蚪文！！！[em09] [em09] [em09]

[火星] 虽然不想说，但是。。这翻译真不怎么样