这翻译囧到我了...

futureahk · 发表于 2009-9-19 02:56

[em60] 难道是我个人问题么.....顺便说下，中文字体能不能用粗体的，这细细的看着不舒服...

JY8498818 · 发表于 2009-9-19 02:57

[em01] [em01] 我倒是觉得这种字体很不错

z57807641c · 发表于 2009-9-19 03:02

确实很囧，而且错误不少还有乱码。不过依然非常非常感谢汉化组的各位大大。
期待完美版啊。[em04]

futureahk · 发表于 2009-9-19 03:11

字体是还可以，就是太细了，配合黑色背景看着不舒服而已.........

maliwei777 · 发表于 2009-9-19 03:31

行啦！也都没出现禁语什么的！！能看懂剧情就可以！！话说上次去买xbox360的生化5，买了一张中文的。玩了后才发现，原来只是界面汉化了~shit ，就没敢在买360版的生5了！[em01]

尘子 · 发表于 2009-9-19 03:35

楼主啊，有汉化补丁就不错了，别鸡蛋里挑骨头，

这些可都是人家3dm各位大侠们的心血
不能这样说的很不厚道

还是由衷的谢谢3dm 不死鸟大姐等大大给大家带来那么多汉化的游戏谢谢

fscshuai · 发表于 2009-9-19 03:35

期待完美汉化吧，支持汉化人员辛苦了

gwllyf · 发表于 2009-9-19 03:38

5楼杯具了，你肯定没有把系统语言改成日文的

cherla · 发表于 2009-9-19 03:46

字体很符合原版呀，尽管有错字但是不伤大雅，相信马上就会出新版的

kokodajian · 发表于 2009-9-19 03:56

原帖由 maliwei777 于 2009-9-19 3:31:00 发表
行啦！也都没出现禁语什么的！！能看懂剧情就可以！！话说上次去买xbox360的生化5，买了一张中文的。玩了后才发现，原来只是界面汉化了~shit ，就没敢在买360版的生5了！[em01]

是你不了解你把你的XBOX360本身机器的语言设置成日文！再进行游戏，就是全中文了。玩了PC版和360版感觉还是360汉化的好啊哈哈相信现在只是开始

keitazipp · 发表于 2009-9-19 04:28

原帖由尘子于 2009-9-19 3:35:00 发表
楼主啊，有汉化补丁就不错了，别鸡蛋里挑骨头，

这些可都是人家3dm各位大侠们的心血
不能这样说的很不厚道

还是由衷的谢谢3dm 不死鸟大姐等大大给大家带来那么多汉化的游戏谢谢

没错我们是伸手党
别人帮我们免费翻译
反正有瑕疵他们也会改进的
我们只要默默的支持他们慢慢的等待

asd82468246 · 发表于 2009-9-19 04:38

起馬錯別字都能看得懂[em61]

不要要求那麼多

漢化人員可是付出了努力[em04]

newboss · 发表于 2009-9-19 04:38

多说话多发帖还是有好处的,当然能多点点广告更是为论坛回报一点点.

a837611506 · 发表于 2009-9-19 06:00

不错不错哈哈哈哈哈哈哈哈哈[em24] [em24]

sungyong · 发表于 2009-9-19 06:07

期待后续版本的改进

melody_chen · 发表于 2009-9-19 06:39

这才几号啊，有的是时间改良，支持lz

xianglun88 · 发表于 2009-9-19 07:54

1.0 1.0 。不才第一版嘛~慢慢来~

owlzeng · 发表于 2009-9-19 08:03

晕。。估计是技术上的问题。翻译文本都有现成的，而且经过这么长时间了，应该不会有这些问题。

hekufj · 发表于 2009-9-19 08:15

虽然不是很完善但总比1年多不出的好你们说了呵呵

lcxj791030 · 发表于 2009-9-19 08:38

bug嘛，肯定有撒，直接反应到bug回馈帖子里就行了，单独贴出来展览或者嘲讽或者职责有点让汉化人员小伤心。我们是伸手党，别人是制作者，起码的尊重，娃娃记斗哈[em61]

wuyanwu · 发表于 2009-9-19 11:55

萝卜白菜各有所爱，字体方面还是不要太挑剔了

zaomm · 发表于 2009-9-19 12:01

慢慢等完美版········[em24]

吴大浩 · 发表于 2009-9-19 12:06

汉化补丁是有很多错误这个希望大家能够理解时间是有点紧 LZ反应的问题也是有从360版就残余的问题 360补丁是只有一版但是PC可以推出更完美的版本希望大家能够等等

cherin · 发表于 2009-9-19 12:13

阴影细节、纹理细节和整体质量那里我的显示是正常的“低、中、高”，不过在回车键那里却是“宫澳”......
哈哈，不过无伤大雅了，时间很紧迫也怪不了他们，到时候再慢慢修正吧！

[讨论] 这翻译囧到我了...