rogue 在设定里应该是什么意思？

情定今生 · 发表于 2009-9-19 00:43

rogue 在设定里应该是什么意思？
看baidu字典里的解释好像都行不通啊。。。。。
刚刚查了一下。翻成“筛选”或者“过滤”比较恰当吧。这个好像是用来过滤掉网络不好的用户的。

吴大浩 · 发表于 2009-9-19 00:45

我也觉得不通。。。所以就默认了除名当时认为是T人选项不过貌似很显然不对。。

xtl_1688 · 发表于 2009-9-19 00:47

不好意思打搅下为什么我不能发新帖了~~找不到发帖图标了，急谢谢！

HGfan · 发表于 2009-9-19 00:58

结合实际的情况，另一个选项是无限制，可以不直接翻译，表达出无限制相反的意思就好了，比如说限制或者关闭之类，我一时半会也想不到什么更好的词，不过只要意思对，不一定要死扣字眼的。

情定今生 · 发表于 2009-9-19 01:31

刚刚查了一下。翻成“筛选”或者“过滤”比较恰当吧。这个好像是用来过滤掉网络不好的用户的。

[讨论] rogue 在设定里应该是什么意思？