单纯的问一个事,可能也有很多跟我一样不清楚的!

zf1125 · 发表于 2009-9-18 23:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cxlby · 发表于 2009-9-18 23:46

我也一直纳闷啊不明白是怎么回事哦 ~ 还得等涅~~

aytzzoot · 发表于 2009-9-18 23:47

因为有人准备等汉化出来再下游戏。。。

rugiya · 发表于 2009-9-18 23:48

因为补丁是基于汉化版本再做出来的。。。。。。。。。

zf1125 · 发表于 2009-9-18 23:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zf1125 · 发表于 2009-9-18 23:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rugiya · 发表于 2009-9-18 23:53

补丁其实就是一个两个版本间的差异补丁。所以汉化完成后，先诞生的一定是汉化游戏，然后再基于2个版本间的差异做补丁。至少以前做其他程序的补丁时就是这么做的。

aytzzoot · 发表于 2009-9-18 23:57

原帖由 rugiya 于 2009-9-18 23:53:00 发表
补丁其实就是一个两个版本间的差异补丁。所以汉化完成后，先诞生的一定是汉化游戏，然后再基于2个版本间的差异做补丁。至少以前做其他程序的补丁时就是这么做的。

正解

黑翎夜猫 · 发表于 2009-9-19 00:08

还有很多人以为汉化是先做一个汉化补丁，然后打进原版变成汉化版，再发布……
而实际上则是直接修改游戏文件，改好测试没问题了，汉化版也就算是有了。补丁则需要比对汉化版和原版的文件差异来提取才能做出来，这也需要时间的。
借地方抱怨一下，很受不了有些只知道催汉化的伸手党。人家汉化组凌晨赶工做补丁，不辛苦么？看着那一幅幅白吃白喝还理所当然的嘴脸就想吐。说实话人家也是做个兴趣，又没收入，全凭有爱在支撑。就是人家最后不发布了你又能怎样？就知道催，催不着就埋怨，这还让不让人做汉化了。

haha130 · 发表于 2009-9-19 00:17

以前确实发生过盗用的事情
ms吧logo删除了，使用了所有的文本

soulonly · 发表于 2009-9-19 00:22

其实是怕别人盗取劳动成果好不好[em60]
都是些什么回答啊

carkiller · 发表于 2009-9-19 00:29

汉化首先是要现有游戏，从游戏中提取字幕文件进行汉化，当然是先有游戏，再有汉化补丁啦~

[求助] 单纯的问一个事,可能也有很多跟我一样不清楚的!