汉化和“国配”的问题。

lxh800510 · 发表于 2009-9-18 13:22

不知道这次的汉化文字和日后出的“国配”能否匹配呀？！比如说地名、人名会不会出现音字不一样的问题呢？[em61]

squalll · 发表于 2009-9-18 13:25

国配我觉得难做啊....非专业声优的话...效果一定会被恶评

来个方言版的...[em09]

ty900926 · 发表于 2009-9-18 13:30

支持方言版！绝对牛逼！[em24]

ty900926 · 发表于 2009-9-18 13:30

怎么样才能发新帖呢？[em67]

紫天清霜 · 发表于 2009-9-18 13:36

对啊！强烈期待方言版的国配！那玩起来不知道有多亲切了[em24]

dalibo · 发表于 2009-9-18 13:38

方言版是有意思……但如果是纯方言，就要挑地方了，有些地方的纯方言太邪恶，根本听不懂……

yyh770917 · 发表于 2009-9-18 13:39

国配的话还是用标准话比较好，都能听懂

langke888 · 发表于 2009-9-18 13:41

哈哈，期待方言版，感觉一定扯~

ty900926 · 发表于 2009-9-18 13:41

建议出了普通话版，再弄点方言，一定很爽，好像目前还没玩过什么方言游戏……

dy007110120 · 发表于 2009-9-18 13:43

[em54] [em54] 要是，是方言版的话，直接都听不懂了。。还要配音干啥，直接还不如原版的了！！~[em61]

花佑京 · 发表于 2009-9-18 13:43

按人物说方言
比如喇叭僵尸个哈个哈

tmshuai123 · 发表于 2009-9-18 13:45

[em24] 方言版的不是有字幕么?听不懂看字幕[em25]

405045653 · 发表于 2009-9-18 13:46

方言局限性太强，一个地区的的只有那么些人能听懂，难到还得翻译几十个地区的方言版本，你们都没想过吗，在说方言听一遍就没意思了，还是普通话好…

0o乐天o0 · 发表于 2009-9-18 13:48

方言就东北话吧，我想大部分人都听的懂，而且还搞笑

cd5251316 · 发表于 2009-9-18 13:59

支持国配！[em61] [em61]

sky188201374 · 发表于 2009-9-18 14:02

国配就算了吧，有汉化我已经很满足了！[em42]

lxh800510 · 发表于 2009-9-18 14:05

网上不是有一个3分20秒的配音视频吗？大家看了没有啊？我觉得男女主人公两个人配的不错了，支持呀！[em04]

大爷的来看看 · 发表于 2009-9-18 14:07

期待东北话版！[em04]

busin · 发表于 2009-9-18 14:29

国语加粤语的就算了,何必那么麻烦?[em61]

feiyuwind8 · 发表于 2009-9-18 14:30

真恶搞..现在帖子都发不出去了

zanry · 发表于 2009-9-18 14:39

方言好，但不要是东北的，听了我就想砍某个人。

螃蟹横行 · 发表于 2009-9-18 14:44

我觉得还是国语版比较好，要都是方言了，那和听英语有什么差别。

zj6100 · 发表于 2009-9-18 15:42

应该不会出现音字不同步的情况吧，因为我估计配音的剧本就是根据汉化剧本来的吧！！！！！！！！！！！！

[讨论] 汉化和“国配”的问题。