好雷人的中文配音...

fendyuwuzu · 发表于 2009-9-16 02:43

刚在优酷看到，生化5的中文配音地方腔很严重毛都竖起来....[em60]
个人认为国产的几个游戏秦殇傲视三国即使是专业的中文配音都很差劲，
像在念课本.. 还不如国外配的半条命2 地牢围攻..
原滋原味的配音才是最好没有之一..

ztp520 · 发表于 2009-9-16 02:47

[em57] 连接呢？

heelflip · 发表于 2009-9-16 02:49

我比较喜欢英文配音，听上去有感觉。

312265969 · 发表于 2009-9-16 02:50

支持原声。。。。。。。。。。。。。。。。。

z001463 · 发表于 2009-9-16 02:57

不会欣赏……起码比英文语言更懂剧情啊…

89008915 · 发表于 2009-9-16 03:15

实话实说，咱们游戏爱好者配成这样真太好了，真感谢他们。

405045653 · 发表于 2009-9-16 03:30

国内还是有很多很好的配音人员的·· 不要崇洋媚外 ·· 你能听懂外国的配音·· 你只是听国语听多了腻了· 才觉得听不懂的才是最好的··

8162800 · 发表于 2009-9-16 03:35

说不好就崇洋媚外 LS你别乱扣帽子不是听腻了是那种感觉比如黑人和女BOSS那带口音的发音你国语怎么配出来还有一个外国黑人白皮说中文不雷吗？你让个中国老大爷说英文你说雷不雷

Leveland.s · 发表于 2009-9-16 04:19

其实中国的配音实力的确比不上外国，中国的配音，顶级的配音工作团专门负责陪电影音效的。虽然能做到尽量把背景音和配音混合在一起，但是很多时候，原音混用了特效（就好像蝙蝠侠黑暗骑士一样），而国内的配音则是草草略过。

kille07 · 发表于 2009-9-16 08:06

不要太过吹毛求疵！~个人感觉带着一份感激的心情去体会别人的劳动成果自己也会其乐融融的

qents · 发表于 2009-9-16 08:09

没期待过，原版好！！！[em61]

[心得] 好雷人的中文配音...