简体中文补丁卸载问题（建议）

kamikaze211

希望下次的补丁带有“滚回”功能，就是把需要替换的文件备份一下，在卸载的时候把之前的文件还原。

今天下了中文补丁，发现在很多地方都有翻译错误（听日语语音），还有文字（格式错误，经常一行之前有英文字母，然后一大串空格），还有漏掉翻译。

于是就卸载，结果…………………………………………

主程序文件都没了，还玩P呀……没办法，只好把补丁再装一遍，不然连游戏都没得玩了……

已经被自己搞成硬盘版了，所以安装文件什么的早就扔了……

寒一个……XDXD

顺便：0.9版的……应该属于公测？

还有一个不相关的问题请教：CG里的语音还是英语，怎么解决呢？

19820715

[em15] 带什么滚回呀！替你玩得啦！[em15] 一直都是那样的，汉化补丁是覆盖的，不可以卸载，除非有新的补丁，你们这些小2呀！[em04] 一点常识都没有。看你注册日期也有年头啦，一直潜水吧？不知道汉化补丁开始都是测试的吗？问题必须多多！我小学没毕业都知道！[em15]

seasonow

好在我把游戏安装包都放在一个需要时，才会外接的160G硬盘。大型和稀有数据果然还是外盘备份王道。

kamikaze211

原帖由 19820715 于 2009-9-9 7:02:00 发表
[em15] 带什么滚回呀！替你玩得啦！[em15] 一直都是那样的，汉化补丁是覆盖的，不可以卸载，除非有新的补丁，你们这些小2呀！[em04] 一点常识都没有。看你注册日期也有年头啦，一直潜水吧？不知道汉化补丁开始都是测试的吗？问题必须多多！我小学没毕业都知道！[em15]  

自认不是这方面的强人，对3dm做不了什么贡献，于是低调地潜水+伸手了。

好吧，我只知道我安装的很多【文字量较大游戏】都是带有备份功能和卸载还原功能的。

再次，个人认为，既然做汉化，就应该给玩家更多选择，不喜欢的话虽是可以卸载，这是比较大型的汉化组应该具备的涵养。

PS：个人建议而已，不带有任何强制性。

PS2：好吧，我是没常识。不过我觉得……这位同学真的比我有常识？顺便，因为是0.9版汉化补丁，以为是比较完善了。参考——月姬澄空汉化版，Fate Hollow Ataraxia的0.9汉化版，就知道差距是什么了。所以，其实这里也有我自己的责任，我道歉。但是我并没有怪罪汉化组的意思，我只是给出建议而已。

PS3：这位同学，随便说别人是小2，心里很舒服？很舒服的话，那么恭喜了。嗯……我没有生气也没有介意哦，笑。

双子的天空

LZ 态度很诚恳，不过，只是本论坛的习惯，大家自行测试，然后会一个一个出修正补丁[em61]

白色游魂

现在相当于测试版，汉化补丁貌似都没有卸载的，只有出新补丁后覆盖。。顺带说一句，二楼的头像好风骚[em09]

dfwujie2310

还有我发现安装了汉化补丁之后我的语音出现了问题 cg的人物对话声音很小 其他的背景声音倒是比较大 哪位知道怎么解决？

qq77202339

...楼主4楼的PS3...  我怎么看这有此地无银三百两的感觉  是我错觉吗?  我还是等完美版吧..  测试版看着好恐怖哦

kirahenry

原帖由 dfwujie2310 于 2009-9-9 13:30:00 发表
还有我发现安装了汉化补丁之后我的语音出现了问题 cg的人物对话声音很小 其他的背景声音倒是比较大 哪位知道怎么解决？

我也有这样的问题，好像只是刚开始是对话声音小了，但过了开场后又恢复正常。

林影

原帖由 kamikaze211 于 2009-9-9 6:55:00 发表
希望下次的补丁带有“滚回”功能，就是把需要替换的文件备份一下，在卸载的时候把之前的文件还原。

今天下了中文补丁，发现在很多地方都有翻译错误（听日语语音），还有文字（格式错误，经常一行之前有英文字母，然后一大串空格），还有漏掉翻译。

于是就卸载，结果…………………………………………

主程序文件都没了，还玩P呀……没办法，只好把补丁再装一遍，不然连游戏都没得玩了……

已经被自己

1、嫌汉化的不好，你把英文的汉化切换成日文不就行了
2、日文语音+英文字幕的汉化，听着不一样才正常吧，你用英文语音听就没错误了
只能说，兰州烧饼啊[em04] [em09]

cooooo

这个游戏不错支持收下了

cooooo

这个游戏不错支持收下了