	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《最后的神迹》 › 关于攻略汉化的建议…希望有好心的高手能翻译并制作成电 ...

发新帖

查看: 2226|回复: 17

上一主题

下一主题

[讨论] 关于攻略汉化的建议…希望有好心的高手能翻译并制作成电子书…

88 主题	5190 帖子	4772 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 61
金元: 45279
积分: 4772
精华: 0
注册时间: 2006-4-9

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2009-8-26 11:16 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

我想还有很多朋友和我一样在等汉化包出后在玩最后神迹吧(相信九月会出的)…最后神迹确实有很多研究的地方与特色…但现在的全部攻略心得(包括电子通、电子游戏技术的等xbox360攻略)…都是英日文…到时汉化包出后对照起来难度大也麻烦哈…希望有好心的高手们能分担翻译(多人翻译速度能快点，毕竟一个人时间精力有限)…把全部攻略翻译了(包括不错的心得与xbox360攻略)…也忠心希望发表过心得攻略的朋友能为大家翻译一下哈…也也希望以后出攻略心得什么的能以中文为主…忠心希望大家都来帮帮忙…在此先谢谢大家了…大家都进了顶…不要让此貼沉沦下去好吗？…

回复

使用道具举报

0 主题	54 帖子	78 积分

Rank: 2

贡献度: 12
金元: 903
积分: 78
精华: 0
注册时间: 2009-5-9

发消息

舒服的沙发

发表于 2009-8-26 11:43 | 只看该作者

回复 1# cool123123 的帖子

你知道现在各类攻略的文字总量吗？要完了游戏的汉化又要攻略的汉化，真是站着说话不腰疼。你自己怎么不去汉化？

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	247 帖子	328 积分

Rank: 4

贡献度: 53
金元: 1755
积分: 328
精华: 0
注册时间: 2009-6-6

发消息

硬硬的板凳

发表于 2009-8-26 11:55 | 只看该作者

建议用英文或日文版通关一周目然后等汉化后 2周目以后自己摸索...

回复支持反对

使用道具举报

26 主题	2707 帖子	3012 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 368
金元: 15402
积分: 3012
精华: 0
注册时间: 2009-2-25

发消息

冰凉的地板

发表于 2009-8-26 12:18 | 只看该作者

LZ你没有爬文吗?
汉化攻略早就有了阿...
例:http://xboxlife.tw/show.php?fid=1&tid=156

电子书的载点貌似挂掉了:
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-660957.html

回复支持反对

使用道具举报

88 主题	5190 帖子	4772 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 61
金元: 45279
积分: 4772
精华: 0
注册时间: 2006-4-9

发消息

5^#

楼主| 发表于 2009-8-26 12:36 | 只看该作者

我也知道汉化攻略量也很大…就是希望多些好心人的帮忙…至于说叫我汉化…本人(英文水平初级、日文基本不会)…呵呵…要是会的话…现在就在玩了而不需要汉化包…我只是希望有好心人制作…

回复支持反对

使用道具举报

88 主题	5190 帖子	4772 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 61
金元: 45279
积分: 4772
精华: 0
注册时间: 2006-4-9

发消息

6^#

楼主| 发表于 2009-8-26 12:38 | 只看该作者

回复 4# xxuu19 的帖子

你提供的攻略我都有…但还是要谢谢你…

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	1405 帖子	1592 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 202
金元: 7841
积分: 1592
精华: 0
注册时间: 2009-3-25

发消息

7^#

发表于 2009-8-26 12:42 | 只看该作者

我也是这样期待的，[em04] [em04] [em04]

回复支持反对

使用道具举报

26 主题	2707 帖子	3012 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 368
金元: 15402
积分: 3012
精华: 0
注册时间: 2009-2-25

发消息

8^#

发表于 2009-8-26 12:46 | 只看该作者

回复 6# cool123123 的帖子

还是不太了LZ想要啥.......[em47][em47]
不是要汉化攻略吗?(已经有了)
也没有日英文的问题吧?

难道是想转换成电字书才行?[em14]

希望你举几个"非中文的心得攻略"帖当作例子来說明一下...[em55]

回复支持反对

使用道具举报

88 主题	5190 帖子	4772 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 61
金元: 45279
积分: 4772
精华: 0
注册时间: 2006-4-9

发消息

9^#

楼主| 发表于 2009-8-26 13:05 | 只看该作者

回复 8# xxuu19 的帖子

比如：工会任务、人物加入方法、游戏资料等

回复支持反对

使用道具举报

5 主题	176 帖子	251 积分

Rank: 4

贡献度: 25
金元: 1513
积分: 251
精华: 0
注册时间: 2009-5-19

发消息

10^#

发表于 2009-8-26 13:15 | 只看该作者

回复 1# cool123123 的帖子

支持呵呵[em09] [em09] [em09] 不过好像游戏汉化之后地名和人名并没有变影响不是很大

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	416 帖子	630 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 81
金元: 3057
积分: 630
精华: 0
注册时间: 2006-10-9

发消息

11^#

发表于 2009-8-26 13:29 | 只看该作者

现在的攻略我就不信你们看不懂,不就是几个日英文名字,日英文地名么.
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-673099.html
我随便贴一个,看你们是否以后汉化了会看不懂

回复支持反对

使用道具举报

10 主题	1636 帖子	1993 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 164
金元: 13269
积分: 1993
精华: 1
注册时间: 2007-11-24

发消息

12^#

发表于 2009-8-26 14:32 | 只看该作者

这个建议相当不错！
楼主您努力加油翻译出来我们都指望你了。

回复支持反对

使用道具举报

88 主题	5190 帖子	4772 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 61
金元: 45279
积分: 4772
精华: 0
注册时间: 2006-4-9

发消息

13^#

楼主| 发表于 2009-8-26 20:15 | 只看该作者

回复 11# kensousie 的帖子

平: グングニル(Fine)
技: ディフレクトグングニル
術: リフレクトグン

这些就看不懂

回复支持反对

使用道具举报

88 主题	5190 帖子	4772 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 61
金元: 45279
积分: 4772
精华: 0
注册时间: 2006-4-9

发消息

14^#

楼主| 发表于 2009-8-26 20:17 | 只看该作者

我没能力··基本都是日语的··我不会··（只会弄足球小将里面的日语）

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	301 帖子	326 积分

Rank: 4

贡献度: 17
金元: 2576
积分: 326
精华: 0
注册时间: 2008-3-17

发消息

15^#

发表于 2009-8-26 22:59 | 只看该作者

玩中文化的游戏从不看攻略,看攻略都是为了玩英文和日文游戏.

回复支持反对

使用道具举报

88 主题	5190 帖子	4772 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 61
金元: 45279
积分: 4772
精华: 0
注册时间: 2006-4-9

发消息

16^#

楼主| 发表于 2009-8-27 23:22 | 只看该作者

看攻略是为了更好的玩游戏…喜欢完美化…

回复支持反对

使用道具举报

88 主题	5190 帖子	4772 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 61
金元: 45279
积分: 4772
精华: 0
注册时间: 2006-4-9

发消息

17^#

楼主| 发表于 2009-8-28 10:40 | 只看该作者

没人顶`自己来顶```````

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	423 帖子	407 积分

Rank: 4

贡献度: 21
金元: 3225
积分: 407
精华: 0
注册时间: 2009-3-17

发消息

18^#

发表于 2009-8-28 11:49 | 只看该作者

汉化以后差别应该不会很大，再说游戏还是自己体验好，看多了攻略就不想玩了[em61]

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-9 06:52 , Processed in 0.110116 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表