问下街霸4汉化补丁还准备出完美版的吗？

linsanpi · 发表于 2009-8-12 17:55

还有5%没汉化，不知3DM还准备出一个完美版的吗？

如果无此计划，那我也就不用隔三差五的来看了

我只是问一下，请某些人闭住你们那张闲嘴[em54] ，谢谢

那里那时 · 发表于 2009-8-12 18:14

我也挺想知道的～估计楼主要被些伪正义人士狂喷！

lzw1990 · 发表于 2009-8-12 18:18

我也是每天来看看有没有完整汉化[em61] [em61] [em61]

wymen · 发表于 2009-8-12 18:20

放心！会出的。另外剧情字幕还有一些错误要纠正呢～[em61]

ilovenana · 发表于 2009-8-12 18:32

同问，因为要刻盘

无事献殷勤i · 发表于 2009-8-12 19:42

[em61] 其实我觉得,翻译那些不是问题,主要游戏菜单OK就可以了，我一般不看动画[em24]

xpnhl3 · 发表于 2009-8-12 20:27

你打赢后的画面那，显示分数那张图，没翻译。
[em57]

coollyice · 发表于 2009-8-13 00:19

还有那个联机补丁第三版的 O.O 没下文了O.O？

那里那时 · 发表于 2009-8-13 00:24

估计又黄了，N多游戏汉化没完美

朔哥 · 发表于 2009-8-13 00:37

其实我也可以做个翻译，很多坛友都有这能力，但几乎任何游戏的历史都不了解，所以翻出来可能就会有异议，抱着有责任的态度，还是不趟这趟浑水了
我同学也参与了那个狂野西部，还是考研复习之余的时间

ecro · 发表于 2009-8-13 02:29

就是每个角色胜利后的台词没有翻译，期待完整版。

那里那时 · 发表于 2009-8-13 03:54

说实在的，如果不打算完美化，当初做的时候就别大张旗鼓宣传自己要做，叫其他组织不要重复劳动，这下好，做一办就丢下了

螃蟹横行 · 发表于 2009-8-13 04:52

请相信3dm吧，兄弟。更多漫长的日子都等过来了，这一点小小时间就挺不过来[em15]

andyron1 · 发表于 2009-8-13 05:10

汉化我一直没用只等完美版我觉得应该弄个公告不需要说好什么时候完成但起码也说一声什么时候开始吧

bzdbzdbzd · 发表于 2009-8-13 09:31

不过这个汉化确实比其游戏拖的太久了吧[em25]

wintimes · 发表于 2009-8-13 09:44

恩从0.9到1.0用了两个星期，翻译了近85%的内容，剩下了5%到现在都快一个月了，还没好呢，好奇怪的效率

345290 · 发表于 2009-8-13 11:28

楼主,你要知道...

汉化不完 ,就会有一部份人因为关注汉化而常来网站看看

这样可以增加网站流量,更大的几率获得(广告)收益.

免费的就耐心等吧.3DM一贯作风......

512205080 · 发表于 2009-8-13 12:18

如果四天王人名那个历史遗留问题没更正的话～“完美了还是不完美”[em54] [em19]

观客绝叫 · 发表于 2009-8-13 12:46

支持楼主，很多清高人士认为伸手党不应该有任何废话，丁点意见也不许提，否则就是大逆不道。

ilovenana · 发表于 2009-8-13 13:49

四大天王的翻译我觉得还是以游戏里选人画面的名字为基准才好，也就是现在这个翻译吧
难道你想真搞成日版那种翻译？比如选警察的时候，选人画面时的名字是英文拜森，我妈的翻译成维加？搞笑不？
最后那5%不太好汉化，不能解压出来

512205080 · 发表于 2009-8-13 13:54

对于是以日版启动的人来说～选人画面，那里的英文名是显示VERO......

wlimnt · 发表于 2009-8-13 14:20

呵呵……来看看，等待咯。。。

qlpssdc · 发表于 2009-8-13 14:45

1.0版有很多错别字啊……

那里那时 · 发表于 2009-8-13 16:40

原帖由 螃蟹横行 于 2009-8-13 4:52:00 发表
请相信3dm吧，兄弟。更多漫长的日子都等过来了，这一点小小时间就挺不过来[em15]

2K9的完美汉化，我等了大半年了

hp9527 · 发表于 2009-8-13 16:44

好吧，如果停止汉化，真诚地求e文复原补丁。。。。[em04]

[补丁] 问下街霸4汉化补丁还准备出完美版的吗？