圣城的1404漢化提取及詳細漢化步驟(簡体版及繁体版)

云濤夢筆 · 发表于 2009-8-11 15:11

步骤如下

1，下载这个帖子中的简易解压及汉化小工具1404Ex.rar

2，解压压缩包，获得并打开1404EX.exe，左上角菜单栏选File-Open，这时应该已经自动定位好，可以直接看见几个rda格式的文件，如果没有，请在这个对话框打开你的纪元1404安装目录下的maindata文件夹，也就看到了。选择eng0.rda，确定后会分析文件，之后选择左上角菜单栏Extract-All，纠正：我自己尝试了一下，发现这个小程序似乎是不能覆盖已有的文件夹，所以请选择桌面等地方并点确定，不要直接解压到游戏安装目录下。下方出现进度条，等一小会就可以看到解压完成了。用解压得到的data文件夹，覆盖安装目录的data文件夹

3，1404安装目录下的data文件夹现在多了一个loca文件夹，回到maindata文件夹，把eng0.rda重命名为eng1.rda。

4，簡体版只要下载附件中的2個汉化提取文件loca.rar，解压。将其覆盖安装目录/data/loca文件夹就完成了。

5，繁体版另需多加一個漢化文件,再到http://www.rayfile.com/files/56bad675-8627-11de-8f27-0014221b798a/來下載interface漢化提取文件,然后執行4的步驟后,再將此文件解壓覆盖安装目录/data/loca文件夹就完成了

将来因为还要装左贤王，所以还要卸载，卸载步骤：
1，删除安装目录/data/loca文件夹

2，把maindata下的eng1.rda重命名为eng0.rda

声明：圣城家园的原汉化贴我看过，http://www.dream2008.cn/thread-546486-1-1.html，里面说文本内容有4.5M，但这个方法只能汉化2.8M的内容，所以很可能并没能完全得到圣城家园的汉化成果，所以有网速有耐心的朋友还是请支持并下载圣城家园汉化版！

云濤夢筆 · 发表于 2009-8-11 15:17

[em19] 為何無法上傳附件?
上傳附件都出錯

云濤夢筆 · 发表于 2009-8-11 15:35

附件上傳完畢,有需要的人就用吧,
我還是會等左閒王的漢化包,目前先將就用吧[em25]

wangjie1401 · 发表于 2009-8-11 15:46

呵呵不错这个也是好东东啊！！！

Micheal_Pu · 发表于 2009-8-11 16:44

自己搞定繁体...下个LZ的简体看看....谢谢~[em25]

tansung · 发表于 2009-8-11 19:44

[em25]

感谢，马上就试试

云濤夢筆 · 发表于 2009-8-11 20:31

說明一下,我遊戲先安裝原版(英文版)的1404后,再漢化的[em25]

evalyy · 发表于 2009-8-11 21:38

圣城的LOGO太湿态了...还是左贤王厚道~慢慢等

yanhuwan · 发表于 2009-8-11 22:22

用了之后第一反应~~~
还是乖乖的等左贤王的吧~~~~~~~~~~[em54]

741753 · 发表于 2009-8-12 00:17

试看看~~~~~~~~~~~~~

Avenger1983 · 发表于 2009-8-12 05:50

感谢，马上就试试 [em09]

x4710114 · 发表于 2009-8-12 08:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

e081216 · 发表于 2009-8-12 11:04

感謝大大的分享阿~~~
真是太詳細了~~~

ambeen · 发表于 2009-8-12 12:12

楼主辛苦了，我也在等左贤王的汉化啊。。。。等得好辛苦了，先照楼主说说玩玩吧，哈哈。

matthew911 · 发表于 2009-8-12 12:30

那個繁化軟件不能下載啊[em60]

3121861 · 发表于 2009-8-12 13:18

[em09] [em24] [em24]

猪哥不亮 · 发表于 2009-8-12 15:30

郁闷，看不到附件

pardise · 发表于 2009-8-12 17:24

不过还是要帮顶..

云濤夢筆 · 发表于 2009-8-12 17:29

原帖由 pardise 于 2009-8-12 17:24:00 发表
不过还是要帮顶..

我就是裝英文原版(4.1G),裝好后再漢化的[em25]

abaw66 · 发表于 2009-8-12 18:07

[em24] thx.thx...[em24]

kmxwe773 · 发表于 2009-8-12 18:20

好像在战役模式中有个自定义的选项变没了，就一个开始游戏，我记得以前有两个选项的一个是自定义还是一个是直接开始游戏！！！！

kmxwe773 · 发表于 2009-8-12 18:29

里面可以设置电脑玩家人数, 地图大小, 等等等之类很多的元素的那个......

kmxwe773 · 发表于 2009-8-12 18:53

是在脚本里面........不是战役

artians · 发表于 2009-8-12 19:49

是不是文本没有润色？

x492941151 · 发表于 2009-8-13 19:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

x492941151 · 发表于 2009-8-13 19:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

東方蒼龍 · 发表于 2009-8-13 20:11

好东西哈我喜欢哈不错哈

paul8437 · 发表于 2009-8-13 21:32

还是乖乖的先学习学习E文吧,等到强大的汉化再说

pengqichao · 发表于 2009-8-13 22:06

我这里exe的文件被NORTON扫出毒了请问会不会出问题阿

哪个用过的能告诉我下好让我安心阿

東方蒼龍 · 发表于 2009-8-13 23:31

很不错的游戏哦
支持一下

[心得] 圣城的1404漢化提取及詳細漢化步驟(簡体版及繁体版)

本帖子中包含更多资源

不知道E文版的能不能汉化