谁懂日文的,来看下这个名字是什么.

祈路 · 发表于 2009-8-5 18:54

Toshiro Kago
直接读好象是
吐失 R 卡购
知道这个名字中文是什么的告诉下,谢谢.
哦对了,透个信.DLC5汉化我已经在做了.

ztong · 发表于 2009-8-5 19:15

[em60] 估摸的需要日翻组的大大来帮忙！
俺的日语从来都是从AV里学[em60]

gu19821205 · 发表于 2009-8-5 19:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rnlm · 发表于 2009-8-5 19:21

姓大抵是三船，名很難說。

tonyangel104 · 发表于 2009-8-5 19:29

Kago 籠（篭　加護） Toshiro　敏郎？　俊郎？　
日文姓名同中文姓名一样英文书写上要前后颠倒过来
所以翻成加護敏郎加護俊郎其中之一比较好

tonyangel104 · 发表于 2009-8-5 19:33

原帖由 rnlm 于 2009-8-5 19:21:00 发表
姓大抵是三船，名很難說。

晕了４Ｌ这位是百度或者谷歌了吧英文是姓名颠倒的难道不知道么？ Mifune みふね　三船（用日文输入法就知道了）

ddsman · 发表于 2009-8-5 19:33

敏笼
用Google翻的……

han0417lei · 发表于 2009-8-5 19:51

Kago是加護
Toshiro是敏郎

nweiss · 发表于 2009-8-5 20:12

山本五十六.
.
.
.
.
.

祈路 · 发表于 2009-8-6 14:59

加護的简体是加护吗?
加护敏郎这名字还可以. 先用着吧

[求助] 谁懂日文的,来看下这个名字是什么.