失踪年年有，今年特别多，我已经不想说啥了?

daidai11 · 发表于 2009-7-12 21:25

这句话是什么意思？
“失踪年年有，今年特别多，我已经不想说啥了”

lucky2058 · 发表于 2009-7-12 21:27

翻译失踪？202020

cz2151 · 发表于 2009-7-12 21:29

中译英！！[em61]

ryanyan · 发表于 2009-7-12 21:31

who失踪鸟？？？？？？？？？？？？？？

cookywait · 发表于 2009-7-12 21:32

意思就是有些人进了翻译组，领了文本，
但是后来搞失踪，联系不上。。。

wuguojun · 发表于 2009-7-12 21:48

98%这么久了，看着就闹心，版主别等什么完美版了，再等菜都凉了......[em10]

xati · 发表于 2009-7-12 21:59

建议换个人翻译[em09]

蓝色的风 · 发表于 2009-7-12 22:12

就是嘛~~~都到了尾声了。各位~~~~把剩下的文本接过来翻译吧

傻也無所謂 · 发表于 2009-7-12 22:14

支持高質量的漢化補丁~~~頂頂頂~~[em09] [em09] [em09]

gusj1985 · 发表于 2009-7-12 22:14

中国人就是没的责任心唉[em10]

bobolion123 · 发表于 2009-7-12 22:15

最后那百分之2直接来个人接过来不久行了应该不怎么多吧

幻想天下 · 发表于 2009-7-12 22:17

唉！！！！！人品问题啊~~~~~~[em57]

tanscat2 · 发表于 2009-7-12 22:20

我算了一下，38000句的2% 是760句，因为指明了是特殊物品的文本，翻译量应该不是特别多，不过，这类文本汇合后的二次润色时间会比较长。按照我以前翻译的速度，大概需要6天时间（每天3小时工作量）

chris_xibei · 发表于 2009-7-12 22:27

这个有一个互相交互的问题。你物品的翻译也一定会出现在剧情里面。要大家统一好的。估计比较烦。

9868688 · 发表于 2009-7-13 01:52

失踪的不会是间谍吧！！！！！

zk5856 · 发表于 2009-7-13 04:22

2%特殊文本这些的话根本就是一个头疼的玩意基本都是外来语啥的比对话啥的麻烦多了....

色清子 · 发表于 2009-7-13 07:34

不要埋怨了。
还是感谢一下汉化组吧....
[em01] [em09]

tanscat2 · 发表于 2009-7-13 07:44

正好相反，舶来语最容易翻，但是需要后期统一润色，这个比较麻烦

qwe20040 · 发表于 2009-7-13 08:51

半年后应该出了[em24]

chengipx · 发表于 2009-7-13 10:11

[em15] 实在不行的话。。同学们开始组织报名活动！！[em19]

bartonbarton · 发表于 2009-7-13 10:33

不如用英文自己翻译算了。

jy02568511 · 发表于 2009-7-13 10:46

算了，习惯了，继续等，期待超高质量的完美汉化[em04]

[资料] 失踪年年有，今年特别多，我已经不想说啥了?