请鸟姐和版主来看

wwwxuan · 发表于 2009-6-28 13:06

人无完人....汉化也是如此.....哪个作品没有BUG? windows还那么多补丁呢
但是鸟姐发的汉化补丁下载帖子里都说明了..
如霸王的
由于时间紧迫，很多内容翻译得并不近如人意，3DM工作室也将在接下来的时间里尽快完善汉化补丁
GTA4的
本游戏为3DM工作室历时半年汉化完成，版本号为V1.0，仅支持V1.02版的游戏，游戏汉化程度高达95%以上，并未经严格润色，翻译上会有很多不足的地方，并可能产生少量跳出现象,欢迎大家指正。搜集BUG也是1.0版的作用之一，可为以后补丁的更新提供更好的测试结果。
这些足矣让玩家知道汉化品质....所以强烈建议封杀抱怨.对汉化品质评价...说这说那的ID....就如下面的帖子...明明知道vista的兼容性....明明知道网上有句俗话叫珍惜生命..远离vista...为什么还用?这不明显在炫耀自己吗?我用上vista了.我vista下都能跑动这么多大作.我怎么怎么能耐...你知道汉化小组搞一个作品那得费多大的劲吗?不眠不休的搞出来...让你说这说那的
现在每出一个汉化..进来第一眼就看到一堆抱怨...这么弄对汉化组实在是太不公平了....实在是看不下去
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-755421.html

凌叶雨辰 · 发表于 2009-6-28 13:10

虽然我不是版主什么的，但是我也来支持你一下呢，有些人真的很过分，我觉得不喜欢玩的尽可以不玩的，汉化有问题的话，提点意见，或者发现bug了来说下，这没什么问题的，我想汉化组应该会尽快解决的，但是那些说东说西的，我觉得实在是太不地道了，哎，不过夜只能说林子大了什么鸟都有

superman844 · 发表于 2009-6-28 13:12

为了和谐直接删帖删id[em09]

凌叶雨辰 · 发表于 2009-6-28 13:14

呵呵，你的建议比较直接了，要委婉点的

qqwwee3332 · 发表于 2009-6-28 13:28

“民间汉化－－－悲哀与自虐的结合体”

我现在越发明白这句话的含义了

哎人啊
永远都是失去之后才懂得珍惜

h3h5d3u4 · 发表于 2009-6-28 13:36

支持你！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

show569 · 发表于 2009-6-28 13:44

得那别搞汉化算了·····

反正现在中国的教育也算不错了基本上大家都有高中英语水平了。

要看懂个大概是不成问题了

yaofeixxxx · 发表于 2009-6-28 13:59

我都怀疑是枪手故意搞破坏。不甩他们[em09] [em09]

[讨论] 请鸟姐和版主来看

回复 3# superman844 的帖子