翻译：Seward Square

badeknox

seward square
从地铁通道可以到达这个地点，从anacostia的地铁站走最近。当然从the mall（购物中心，怎么看都不像是买东西的地方啊……）的国会大厦也可以到达这里。talon公司的雇佣兵和超级变异人正在这里血战，有汽车会被打爆。在火车站的东边某地可以遭遇随机的英格雷人员和一堆变异体。

国会大厦在这里的西面，就在seward Sq. Northwest（seward广场西北站）地图点附近。在Penn.Ave/Seward Sq.Metro（宾西法尼亚大道到seward广场的地铁通道……塞瓦德广场？）附近有一个办公大楼。在国会大厦以东的一个天桥上（可以经由那个办公大楼到达），你可以找到一个用来呼叫炮击的开关，炮击的地点就是广场。你可以用这样一个新办法来解决敌对的talon公司的雇佣兵和超级变异人。一名狙击手守卫着这个开关。
（题外：我记得另外有个地方也可以找到这么一个开关，也是一个广场，不过召唤的是导弹攻击，而且主要目标是个超级变异巨兽，最麻烦的是导弹打得非常不准。但是我发现那个开关的时候守卫已经死了，话说那个开关质量也不好，用了一会儿会坏掉，好在我是优先升级修理技能的……译者）
如果你安装了坏钢（断钢？）资料片，一个talon公司的小型沙包堡垒会出现在广场西北，其东面是一个建筑物。就在国会大厦背面入口外那个战场的对面。有些小东西可以找到，类似cherry bombs（樱桃炸弹……用来造威力最大的地雷=。=），2个弹药箱，2个medkit（医药箱？），手提箱什么的。另外有一个记录着水净化之后talon公司发展状况的日志可以在其中一个医药箱边上找到。

在国会大厦边上的一个Pulowski Preservation Shelter（菠萝味司机金钟罩……）里，可以找到一本《lying congressional style》(《会议骗术大全》——提高你的对话技能1点)。地点A
在一辆卡车里可以找到一个需求中级开锁（50点）的保险箱。卡车在……（the truck at the corner of 5th and Independence. 第5大街和独立什么角上……翻译不出来……第五大街和独立路？）的角上……
在此处的最东南有辆卡车，内有2个弹药箱和2个急救箱（其中一个需要初级开锁技能25），还有一张可以睡觉的“床”，床边有个尸体陷阱，请小心。

B地点附近有个疯子，在一个小巷子里。初到此处的时候你就可以听见他用扩音器在大喊什么什么……（最后2句好象是only me, only me！），在巷口，应该就是B地点，可以看见一个蹲在地上发抖的废土居民，如果你口才够好，可以劝他去和那个疯子谈谈……然后就出现非常壮观的一幕。从对话中你可以得知，任何人进入这个巷子，疯子都会引爆他设置的陷阱，估计有3颗以上的小核弹，以及一堆地雷。我第一次来的时候因为没有从B处进入，没有看见那个发抖者，看见地上没有启动的地雷和核弹，还很开心地捡，一路往里捡，结果……正常方法是用枪把那个疯子爆头，爆脚爆手也可以，然后你就可以慢慢拿那些东东了。

wikia上貌似没有详细敌人的描述……不过随着剧情的发展，其中地图边上的一个地铁站（好象是东南）可以遇到英格雷的飞机，当然，对于火力猛的主角来说，只是送了几套动力装甲和几把能量枪而已。
而且好象这里把O3，O4，P8都整合在一起了

记号

the truck at the corner of 5th and Independence
卡车位于第五大街和独立大道相交的拐角处

The Mall
是华盛顿国家广场，或者叫国家大草坪……

Seward Sq.
苏瓦德广场

badeknox

多谢2楼的点评！

话说B处的陷阱，我用狗肉去进行了排雷作业，事实证明，狗肉是非常强大的，它把通道里所有的迷你核弹和地雷都挖了回来……叼了回来……
但是，当我抬着头乐呵呵地往里走的时候，还是被炸成了人棍……飞得比楼房还高……
这应该是个BUG……