＃＃＃＃请不死鸟进来看下。

rnnr000

申请汉化360上的<<卡片召唤师>>。

这个游戏还是很经典的。英语语音，日、英双语字幕。
还有个卡召的群，里面卡召的达人不少。在群里完全不缺翻译力量。
这个游戏文字量还是很大的，但是卡片部分群里的达人PS在很早以前
就翻译完毕，做成了excel表格。卡片数量有接近500张。
图片如下：

问题是苦于没有破解人员，无法进行。。。
请求下不死鸟，看看有意向做这个的汉化么？
昨天咨询了下生化5汉化的负责人，他说要先问不死鸟，如果同意的话，是有可能做的。
所以特地来这里申请。^_^

我通过在游戏开始输入名字，然后去记录文件查找码表的方法，找到了假名部分的码表。
也不知道有用没用，游戏中的码表和存盘中保存名字的码表是否一致也不清楚。
码表附后。

虽然我对游戏汉化是门外汉，只能在外围摸索，但是热情超高，而且最近也很闲。
我这里硬件条件也很好，360、改的100G硬盘、sata硬盘盒、3M的电信LAN。如果需要
愿意做任何汉化方面的苦力工作。至于翻译，卡召群里的朋友表示翻译方面完全没有问题。


http://www.culdcept.com/saga/  请一定要听下官网上那好听的背景音乐.^_^

资料：http://www.gamespot.com/xbox360/puzzle/culdceptsaga/

以下为游戏介绍.
==========================================================================================
游戏类型：Strategy (策略 – 卡片)
游戏平台：
游戏人数：3P 合作、4P 对战、Live 3P 合作、4P 对战
对应情报：DD5.1
开发厂商：大宫(Omiya Soft) / Jamesworks
发行厂商：Bandai
发售版本：NTSC-J (日、亚日)、NTSC (美)
发售日期：2006.11.22 (2007.4.5)、2007.4.4、2008.2.5

《卡片召唤师传奇》是由大宫软件公司开发的集合了卡片游戏与桌面游戏要素的《卡片召唤师》系列最新作，《卡片召唤师》系列曾经在DC、PS2平台上推出过两款作品，受到不少玩家的喜爱。作为新列的第3款作品，本作将会在继承系列拥有超高完成度的游戏系统的同时，导入实时、咒身、进化、复唱等新卡片，使游戏的展开变得更加迅速。另外，游戏中还将追加「形态土地」、「光之祠」、「暗之祠」等对游戏产生重大影响的新地形，而随机挑选卡片组成「卡片薄」进行战斗的「防护战」也将在本作中出现。

《卡片召唤师传奇》的剧本由作家冲方丁编写，角色设计由狮子猿担任，音乐由伊藤贤治担任，他们将连手打造《卡片召唤师》系列中世界观最为深奥的一部作品。在本作中出现的卡片将达到470种以上，这些卡片将由寺田克也、末弥纯、开田裕治等28名知名画师亲手描绘。此外，通过Xbox 360主机的Xbox Live机能，玩家可以与其它玩家通过网络进行对战。

28位卡片画师如下： 加藤直之 开田裕治 寺田克也 末弥纯 あきまん 丹野忍 有田满弘 中井觉 斋藤智晴 狮子猿 一德 杉浦善夫 花山由理 古代彩乃 にしだあつこ 目黑诏子 绿川美帆 广冈政树 仲秋勇作 添田一平 田中俊成 原田みどり 高梨かりた 冈本正树 池田宗隆 ゾルゲ市藏 かねこしんや 杰怪老
==========================================================================================
这是融合桌上游戏 (Board Game) 与卡片交换游戏 (Trading Card Game)，兼具「亲切感」与「深奥策略」的极致游戏「Culdcept 」系列之最新作品。

沈寂四年后，第三波全新作品「Culdcept SAGA」终于透过Xbox 360卷土重来。 融合桌上游戏 (Board Game) 与卡片交换游戏 (Trading Card Game)，兼具「亲切感」与「深奥策略」的极致游戏「Culdcept 」系列之最新作品。无论情节、人物、游戏架构等皆更加进化。

透过 Xbox Live，在线对战将达到白热化境界！玩家成为具备卡片操作能力的「西普特 (Septor)」，可自由操控人物、道具、咒语等 卡片，周游于各种地图上，累积自己的整体魔力。包括事前的卡片内容、操控玩家命运的骰子等，多种要素复杂地交互作用，并可进行多人对战。故事模式中，胜败将改变故事情节走向。在Live 对战模式中，最多可进行四人同时在线对战。
==========================================================================================


能找到的部分码表：
0021=!
0022="
0027='
0028=(
0029=)
002A=*
002C=,
002D=-
002E=.
0030=0
0031=1
0032=2
0033=3
0034=4
0035=5
0036=6
0037=7
0038=8
0039=9
003A=:
003B=;
003F=?
0041=A
0042=B
0043=C
0044=D
0045=E
0046=F
0047=G
0048=H
0049=I
004A=J
004B=K
004C=L
004D=M
004E=N
004F=O
0050=P
0051=Q
0052=R
0053=S
0054=T
0055=U
0056=V
0057=W
0058=X
0059=Y
005A=Z
005B=[
005D=]
0061=a
0062=b
0063=c
0064=d
0065=e
0066=f
0067=g
0068=h
0069=i
006A=j
006B=k
006C=l
006D=m
006E=n
006F=o
0070=p
0071=q
0072=r
0073=s
0074=t
0075=u
0076=v
0077=w
0078=x
0079=y
007A=z
3001=、
3002=。
309B=゛
309C=゜
005E=＾
005F=＿
3005=々
3006=〆
2026=…
2025=‥
007B=｛
007D=｝
00AB=《
00BB=》
000C=「
000D=」
00B1=±
003D=＝
2260=≠
003C=＜
003E=＞
0024=＄
0025=％
0023=＃
0026=＆
0040=＠
2606=☆
25B3=△
3041=ぁ
3042=あ
3043=ぃ
3044=い
3045=ぅ
3046=う
3047=ぇ
3048=え
3049=ぉ
304A=お
304B=か
304C=が
304D=き
304E=ぎ
304F=く
3050=ぐ
3051=け
3052=げ
3053=こ
3054=ご
3055=さ
3056=ざ
3057=し
3058=じ
3059=す
305A=ず
305B=せ
305C=ぜ
305D=そ
305E=ぞ
305F=た
3060=だ
3061=ち
3062=ぢ
3063=っ
3064=つ
3065=づ
3066=て
3067=で
3068=と
3069=ど
306A=な
306B=に
306C=ぬ
306D=ね
306E=の
306F=は
3070=ば
3071=ぱ
3072=ひ
3073=び
3074=ぴ
3075=ふ
3076=ぶ
3077=ぷ
3078=へ
3079=べ
307A=ぺ
307B=ほ
307C=ぼ
307D=ぽ
307E=ま
307F=み
3080=む
3081=め
3082=も
3083=ゃ
3084=や
3085=ゅ
3086=ゆ
3087=ょ
3088=よ
3089=ら
308A=り
308B=る
308C=れ
308D=ろ
308E=ゎ
308F=わ
3090=ゐ
3091=ゑ
3092=を
3093=ん
30A1=ァ
30A2=ア
30A3=ィ
30A4=イ
30A5=ゥ
30A6=ウ
30A7=ェ
30A8=エ
30A9=ォ
30AA=オ
30AB=カ
30AC=ガ
30AD=キ
30AE=ギ
30AF=ク
30B0=グ
30B1=ケ
30B2=ゲ
30B3=コ
30B4=ゴ
30B5=サ
30B6=ザ
30B7=シ
30B8=ジ
30B9=ス
30BA=ズ
30BB=セ
30BC=ゼ
30BD=ソ
30BE=ゾ
30BF=タ
30C0=ダ
30C1=チ
30C2=ヂ
30C3=ッ
30C4=ツ
30C5=ヅ
30C6=テ
30C7=デ
30C8=ト
30C9=ド
30CA=ナ
30CB=ニ
30CC=ヌ
30CD=ネ
30CE=ノ
30CF=ハ
30D0=バ
30D1=パ
30D2=ヒ
30D3=ビ
30D4=ピ
30D5=フ
30D6=ブ
30D7=プ
30D8=ヘ
30D9=ベ
30DA=ペ
30DB=ホ
30DC=ボ
30DD=ポ
30DE=マ
30DF=ミ
30E0=ム
30E1=メ
30E2=モ
30E3=ャ
30E4=ヤ
30E5=ュ
30E6=ユ
30E7=ョ
30E8=ヨ
30E9=ラ
30EA=リ
30EB=ル
30EC=レ
30ED=ロ
30EE=ヮ
30EF=ワ
30F0=ヰ
30F1=ヱ
30F2=ヲ
30F3=ン
30F4=ヴ
30F5=ヵ
30F6=ヶ

rnnr000

图片稍后更新。。。。。。

这个游戏颜色特别漂亮，很像油画风格。

我买的俩个电视，都是用这个游戏去实验颜色表现。

在我的50寸等离子上看那个颜色，真是享受。

houseten

貌似3DM汉化生化5适因为有PC版，这个可能性不大，不过楼主热情很高，而且有一定的技术与日文功底

121q

这游戏有点太冷门了

yy2002ll

LZ的热情真高，虽然也是求汉化，但是LZ肯贡献出自己的力量，跟那些只会一个劲的求这个那个的汉化，丝毫不会付出、站着说话不腰疼的NC伸手党相比，简直是天壤之别！[em05]
但愿鸟姐能够同意吧，也不枉LZ的一片热情。当然，如果鸟姐不同意的话也不能强求。[em17]

dog542

原帖由 houseten 于 2009-5-18 12:49:00 发表
貌似3DM汉化生化5适因为有PC版，这个可能性不大，不过楼主热情很高，而且有一定的技术与日文功底

paraiso

確實有點冷門~~

skyeverxx

。。。。。。
玩360这么久。这个倒真没关注过。雷。。

rnnr000

这个游戏刚出的时候，破了360上，最多bug的记录。
好像有100多处，而且操作的流畅程度照前作有了很大退步。

但是好在360是可以网络更新的，更新后，修正了众多bug，而且重新调整了游戏速度
爽快感大增，流畅度、各种卡片的加持一气呵成，成为系列的巅峰之作。
卡片的效果照PC上同类网络游戏相比，要高出一个等级！

这个游戏的玩法，很像大富翁的占地收过路费，但是卡片系统是一大亮点，因为可以配合
的卡片种类异常丰富，可以打出非常多的战术。
从PS整理的表格版来统计
无属性怪物卡 63
火属性怪物卡 47
水属性怪物卡 46
地属性怪物卡 45
风属性怪物卡 47
复合属性怪物卡 11  
道具 79
咒文 157  总数量接近500。

后出的有直接带补丁的版本。
等待鸟姐回应。。。

rnnr000

原帖由 121q 于 2009-5-18 16:35:00 发表
这游戏有点太冷门了

也不算太冷门吧，从PS,DC,到NDS都有系列作品。

白愁飞

这个游戏看上去还蛮有意思的，动作游戏玩多了，换换这种需要静静思考的游戏也很不错的，如果汉化一定支持

rnnr000

这种可以和真人较量打牌的游戏，很耐玩的。

che321

卡片召唤师很好玩的，只是语言的原因很多人都体会不到这种类型游戏的精妙

茶茶超人

[em15] 啥游戏啊？观察中

rnnr000

a9还有个专门的卡片板块呢。

rnnr000

等待回应中。。。

rnnr000

NDSL版的卡召汉化发布多时了

不安之风

兰州是发错区了吧……

corsair

[em57] 莫非这就是大爱！

lqz111

LS的头像让人非常无语。