辐射3 地图全解析翻译汉化 - 有奖招聘

karonic

OP Cartographer已由ddsman与我(sumizai1989)全面接手，所有新条目连接均请发到这里

前言




经过一段时间的火星之旅， 超级无敌K版在殊死搏斗后从火星逃了回来 ，我正式宣布， OP Cartographer正式重新启动[em24] ～～YAY大家鼓掌

=====================================================

任务介绍

本任务是翻译辐射3所有地图的详解

我们需要强大的英翻  － 在造福社区的同时会赢取丰厚奖励

在此巨作启动的将近四个月来， 我们取得了空前的成就， 很荣幸和各位一起共事， 望各位对我的不足和懒惰多多指正[em25]
如果在本帖的链接中你找到了任何错误，欢迎和版主联系，会根据情况获得奖励


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－》》》》乱七八糟滴下划线《《《《《——－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


http://fallout.wikia.com/wiki/Fallout_3_map

具体请看这里


格式
我们的格式依旧如此～[em18]
-名字
-地点背景和注意事项（背景可选）
-可获得物品
-敌人
-BUG

各位加油, 再接再厉！！！！！！！！！！！！[em05] [em05] [em05] [em05] [em05] [em05]



A1  Raven Rock乌鸦岩  1  1  
A2  Oasis 绿洲 10  1  
A3  MDPL-05 Power Station MDPL-05发电站 2  2  
A4  SatCom Array NW-05a 卫星通讯NW-05a阵列 3  2  
A5  Fort Constantine 康斯坦丁堡 5  2  
A6 SatCom Array NN-03d 卫星通讯NN-03d阵列 6  2  
A7 MDPL-21 Power Station MDPL-21发电站 7  2  
A8  Clifftop Shacks 崖顶陋屋 11  2  
A9  Vault 92 92号避难所 13  2  
B1  Old Olney  奥尼尔老镇 14  2  
B2  The Republic of Dave 戴夫共和国 17  2  
B3  Montgomery County Reservoir 蒙哥马利郡水库 9  3  
B4  Broadcast Tower LP8 LP8广播塔 9  3  
B5  Chaste Acres Dairy Farm 荒原处女奶牛场 16  3  
B6 MDPL-16 Power Station MDPL-16发电站 17  3  
B7  SatCom Array NW-07c 诺达卫星防御阵列NW-07c  1  4  
B8  Broadcast Tower KB5 广播信号塔KB5 3  4  
B9  Deathclaw Sanctuary 死亡爪圣殿3  4  
C1  Dickerson Tabernacle Chapel 迪克森临时礼拜堂 4  4  
C2  Mason Dixon Salvage 梅森迪森收容所 6  4  
C3  Reclining Groves Resort Homes 斜林度假村 10  4  
C4  Greener Pastures Disposal Site 绿草垃圾填埋场 13  4  
C5  Grisly Diner 真难吃饭馆 15  4  
C6  Relay Tower KX-B8-11 继电塔KX-B8-11 16  4  
C7  Mount Mabel Camp Ground  梅布尔山野营地 4  5  
C8  WKML Broadcast Station WKML广播电台 5  5  
C9  The Silver Lining Drive-In 希望之光汽车影院 6  5  
D1  Drowned Devil's Crossing 溺魔十字路 6  5  
D2 MDPL-13 Power Station MPDL-13发电站 11  5  
D3  Abandoned Car Fort 废车堡 3  6  
D4  Faded Pomp Estates 凋零庄园 5  6  
D5  Roosevelt Academy 罗斯福学院 5  6  
D6  Paradise Falls 失落天堂 8  6  
D7  Germantown Police HQ Germantown警察总局 10  6  
D8  Minefield 雷区 12  6  
D9  Temple of the Union 联邦神殿 15  6  
E1  Shalebridge 页岩桥 2  7  
E2  Five Axles Rest Stop 五轴停车场 4  7  
E3 MDPL Mass Relay Station MDPL大型中继站 5  7  
E4 Regulator HQ 赏金猎人总部 13  7  
E5  AntAgonizer Lair 蚂蚁女的巢穴 16  7  
E6  Canterbury Commons坎特伯雷居民区 16  7  
E7  Broadcast Tower KT8 广播信号塔KT8 2  8  
E8  Rockbreaker's Last Gas 罗克布莱克终点加油站 4  8  
E9 Arefu 断桥镇 7  8  
F1  Northwest Seneca Station 塞涅卡西北车站 7  8  
F2  Hamilton's Hideaway 汉密尔顿的藏身处 8  8  
F3  Hallowed Moors Cemetery 圣摩尔公墓 9  8  
F4 Meresti Trainyard 梅瑞斯提火车站 10  8  
F5  Agatha's House 阿加莎的小屋 11  8  
F6  Scrapyard 废车场 12  8  
F7  Wheaton Armory 威登军械库 14  8  
F8  Robot Repair Center 机器人维修中心 16  8  
F9  Vault 87 87号避难所 1  9  
G1  Everglow National Campground 永明国立营场 3  9  
G2  Fordham Flash Memorial Field 福灯荣耀球场 8  9  
G3  Moonbeam Outdoor Cinema 月光室外影院 8  9  
G4  Big Town 大镇 9  9  
G5  Corvega Factory 康维雅工厂 16  9  
G6  Vault 108 108号避难所 17  9  
G7  Little Lamplight 小燈火鎮 2  10  
G8  Jalbert Brothers Waste Disposal 贾伯特兄弟废品处理厂 4  10  
G9  VAPL-58 Power Station VAPL-58发电站 6  10  
H1  Kaelyn's Bed & Breakfast 凯琳小旅店 8  10  
H2  Vault 106 106号避难所 8  10  
H3  Bethesda Ruins 贝塞斯达旧址 12  10  
H4  Fort Bannister 班尼斯特要塞 5  11  
H5 Springvale School 春谷镇小学 10  11  
H6  Chryslus Building 克莱斯拉大楼 13  11  
H7  Rock Creek Caverns 石溪洞穴 16  11  
H8 Yao Guai Tunnels 妖怪隧道 1  12  
H9  Charnel House 黑风楼 4  12  
I1  Jury Street Metro Station 尤里街地铁站 7  12  
I2  Vault 101 101号避难所 9  12  
I3  Springvale 春之谷 10  12  
I4  Super-Duper Mart 顶呱呱超市 12  12  
I5  Farragut West Metro Station 法拉格特西地铁站 13  12  
I6  Dupont Northeast 杜邦广场 15  12  
I7  Chevy Chase North 切维蔡斯北 15  12  
I8 GNR Building Plaza  银河广播电台广场 15  12  
I9  Friendship Heights  友谊高地 15  12  
J1  Chevy Chase East  切维蔡斯东 15  12  
J2  Vernon Square Station 弗农广场地铁  16  12  
J3  Vernon Square North  弗农广场北部 16  12  
J4  Vernon Square East  弗农广场东部 16  12  
J5  Vault-Tec Headquarters  避难所科技总部 16  13  
J6  National Guard Depot  国民警卫队征兵处 17  12  
J7  Takoma Park  塔科玛公园 17  12  
J8  Takoma Industrial  塔科玛工业公司 17  12  
J9  Smith Casey's Garage  凯西史密斯车库 3  13  
K1  Evergreen Mills 常春寨 5  13  
K2 Megaton 百万吨镇/兆吨镇/核弹镇 10  13  
K3  Sewer Waystation 下水道小站 12  13  
K4  Wilhelm's Wharf 威廉码头 13  13  
K5  Arlington Cemetery North 阿灵顿公墓 13  13  
K6  Flooded Metro 阿灵顿/废土地铁站 13  13  
K7  Anchorage Memorial 安克雷奇战役纪念碑 14  13  
K8  Dupont West 杜邦广场 14  13  
K9  Dupont Station 杜邦广场站 14  13  
L1  Georgetown West 乔治敦 14  13  
L2  Tepid Sewers 微温下水道 14  13  
L3  Dupont East 杜邦广场 15  13  
L4  Georgetown North 乔治敦 15  13  
L5 White House 白宫 15  13  
L6  Georgetown East 乔治敦 15  13  
L7  Penn. Ave Northwest 宾州大道 15  13  
L8  Our Lady of Hope Hospital 希望女神医院  16  13  
L9  Penn. Ave North 宾州大道 16  13  
M1  Penn. Ave South 宾州大道 16  13  
M2 The Statesman Hotel 国宾馆 16  13  
M3  Metro Central 地铁中心16  13  
M4  Penn. Ave East 宾州大道 16  13  
M5  Girdershade 梁影村  2  14  
M6 Grayditch  灰渠12  14  
M7  Marigold Station 金盏花 12  14  
M8  Arlington Cemetery South 阿灵顿公墓 13  14  
M9  Mama Dolce's 妈妈甜品厂 13  14  
N1  Dukov's Place杜可夫的家 14  14  
N2  Lincoln Memorial 林肯纪念堂 15  14  
N3  Georgetown South 乔治敦 15  14  
N4  Mall Northwest 中心区 15  14  
N5  Mall Southwest 中心区 15  14  
N6 Museum of History 历史博物馆 15  14  
N7  The Washington Monument 华盛顿纪念碑 15  14  
N8  The Mall Northeast 中心区 16  14  
N9  The National Archives 国家档案馆 16  14  
O1  Museum of Technology 国家科学馆 16  14  
O2  The Capitol Building 国会大厦 16  14  
O3  Seward Sq. Northwest 苏厄德广场 17  14  
O4  Seward Sq. North Metro 苏厄德广场北地铁站 17  14  
O5  Ranger Compound 游骑兵基地 17  14  
O6 VAPL-66 Power Station VAPL-58发电站 3  15  
O7 Jocko's Pop & Gas Stop 黑猩猩娱乐加油站 3  15  
O8  VAPL-84 Power Station VAPL-84发电站 6  15  
O9  Fort Independence 独立要塞 8  15  
P1 Fairfax Ruins 费尔法斯废墟 9  15
P2  Falls Church Metro 瀑布教堂地铁站 12  15  
P3  Falls Church North 瀑布教堂北部 13  15  
P4  Falls Church East 瀑布教堂东部 13  15  
P5  The Citadel 大教堂 14  15  
P6  L'Enfant Plaza 郎方广场 15  15  
P7  Irradiated Metro 辐照地铁站 16  15  
P8  L'Enfant South  郎方广场南 17  15  
P9  Seward Sq. Southeast 苏厄德广场  2  16  
R1  F. Scott Key Trail & Compound 斯科特小径营地 2  16  
R2  Dunwich Building 敦威治大厦 4  16  
R3 Warrington Trainyard 沃林顿火车站  5  16  
R4  Tenpenny Tower 十便士塔 / 特佩尼大厦 6  16  
R5  RobCo Facility 罗伯科设备工厂 7  16  
R6  Cliffside Cavern   崖边洞穴 9  16  
R7  Andale 安达尔 11  16  
R8 Red Racer Factory 瑞德造车厂 13  16  
R9 Alexandria Arms 亚历山大武器  13  16  
S1  Hubris Comics 狂漫公司13  16  
S2  Mason District South  马森区南 17  16  
S3  Anacostia Crossing 阿纳科斯蒂亚十字路口 17  16  
S4 Rivet City 航母城/柳丁城 17  16  
S5  Warrington Station  沃灵顿车站 5  17  
S6  The Overlook Drive-In 瞭望汽车影院 8  17  
S7  Nuka-Cola Plant 核子可乐工厂10  17  
S8  Flooded Metro 水淹地铁站 12  17  
S9  Arlington Library 阿灵顿公共图书馆 13  17  
T1  Jefferson Memorial 杰佛逊纪念堂 15  17  
U1  Alien Crash Site 外星飞船坠毁处 12  3  
U2  Sniper Shack 狙击手的小屋 3  8  
U3  The Raid Shack 匪徒小屋 13  10  
U4  Rockopolis 岩石城 2  13  
V1  Outcast Outpost(Operation: Anchorage)  12  16  
V2  Bailey's Crossroads 贝利十字路口 (Operation: Anchorage)  12  16  
V3  Train Tunnel 火车隧道 (The Pitt)  4  1  
V4  Radio Tower 广播发射塔 (The Pitt)  6  1  
V5  Holy Light Monastery 圣光修道院(Broken Steel)  10  12  
V6  White House Plaza (Broken Steel)  15  13  
V7  Museum Authority Building 博物馆机关大楼 (Broken Steel)  15  14  
V8  Rockland Car Tunnel 石地行车隧道 (Broken Steel)  1   17
V9 Riverboat Landing   渡轮码头(Point Lookout)  14   17



如果有兴趣的话，可以来和我联系，QQ和MSN都在那里啦~

4543213

兴趣是有，但是就怕能力不足。。。。。。虽然过了CET4，但是都不知道是怎么过的。。。。。如果有什么能帮上忙的偶一定会竭尽所能的，虽然对FO1和FO2了解不是很深，但是却很喜欢FO3，也希望它能继续的“发扬光大”，希望各位有能力的朋友都来帮助版主啊[em24] [em24] [em24] [em24]

sumizai1989

支持``
汉化补丁里有些比较准的可以引用引用`[em25]

ddsman

没问题，肯定帮忙了
春谷镇小学翻译完毕[em17]

亚历山大武器（Alexandria Arms）已翻译完毕[em01]
Germantown police HQ翻译完毕[em15]
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-716126-1.html#6852818

vault 108翻译完毕[em01]
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-752009.html

联邦神殿（temple of the union）翻译完毕[em17]
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-766978.html

karonic

请发到一个独立贴~~~我好链接，奖励先给你了

windwe2

贡献一份自己的力量吧：

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-711792.html

白宫(White House)  翻译完成

maomao2214

我也想参与，但是
http://fallout.wikia.com/wiki/Fallout_3_map
为什么打不开呢？？

maomao2214

我也参与进来！
Megaton （百万吨镇/兆吨镇/核弹镇）翻译完毕
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-715873.html

StayLight

再添一个短的MDPL-05发电站..
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这回增添阿加莎的小屋和狙击手的小屋..
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
101号避难所完成..

maomao2214

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-717956.html
Hubris Comics （狂漫公司）翻译完成

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-718993.html
Supe-Duper-Mart（顶呱呱超市）翻译完毕

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-723819.html
Yao Guai Tunnels（妖怪隧道）翻译完毕

sumizai1989

A2与A6链接里的内容都是同篇文章`A2是绿洲`A6那链接错了`

karonic

已经改了~谢谢指正

Kevin.Lai

支持一下 我也来发个MPDL-13 Power Station
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-719216-1.html#6907211
以后有空继续

Kevin.Lai

再来一个 雷区
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-719468.html

暗幽

P1 费尔法斯废墟
[url=http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-720049.html]http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-720049.html[/url]

P2～P4 瀑布教堂区
[url=http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-720171-1.html]http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-720171-1.html[/url]

Kevin.Lai

今天功课 S9  Arlington Public Library  阿灵顿公共图书馆 ( 13 17 )
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-720916-1.html#6935256

karonic

话说。我们已经完成大概40%了，不错不错[em24]

StayLight

P1 Fairfax Ruins 多了一个P1到现在还没改过来..
我的留言又被无视了..[em57]

karonic

..好像人家多写了一个.. 但是那个连接我试了下貌似是无效的

StayLight

人家多写一个你也跟着多写一个..[em54] [em54]
那个连接一点问题都没有的..

karonic

囧，多了一个P1

120952325

地图超大
超不习惯

phoenixflame11

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-726056.html
E4  Regulator HQ  13  7
短信发了还没加啊

qmzpalg

看也看不懂。。。。。。。。。。。。[em54]

qmzpalg

哪个可以给个翻译或者教程什么的，教下我怎么弄这个东西啊。[em04]

karonic

最近进度好慢哟。。各位加油

StayLight

最近快放假了也是原因之一吧，众人都没时间翻译..
不过我这里不存在翻墙的问题[em24] ，可以提供原稿给有心的同学..
有需要的话PM我就好..

ham123

我也幫一幫忙
V7: http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-755826.html
V8: http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-755847.html

mikko1985

dddddddddddddddddddd

cheebb

这个浩大得计划难道搁浅了!?不要啊~~
32楼的两个帖子为什么隔了这么久还没被在主楼链接??难道真的搁浅了?不要啊~~~

我前阵子才发现这造福大众的计划~很想也贡献点力量的说~还没搁浅吧?不会吧~~?[em23] [em23]