关于这个测试版,有没有问题反馈帖?

ddjj7 · 发表于 2009-5-13 21:50

挂了一个通宵以后今天终于把游戏下完刻盘,删了原来硬盘里的游戏重新安装,再进游戏看到中文界面了,很感动...
然后随便进了些地方看看,发现了一些翻译上的问题吧,想来反馈一下,没找到相应的帖子就发了这个.
1.在record里面,像营救次数死亡次数之类的次数单位显示的都是"兵",子弹使用发数显示的单位为"热",杀死敌人的个数单位是"替",日版里用的是"体",打错字了么...
2.view-file里面,所有文件前头都有个中文"不",难道是表编号的No.被当成不翻译过来了么...view-figure被译为图表了,应该叫扭蛋合适吧
最后就是像uroboros之类的怪物,名称不显示,在统计信息或者扭蛋的地方原本应该是名称的地方是空白的,还有kipepeo和鳄鱼什么的,也是这种情况.
还没进游戏具体玩,先反馈这么些东西...

paraiso · 发表于 2009-5-13 22:04

當然有反饋貼：
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-706024.html

yy2002ll · 发表于 2009-5-13 22:04

鸟姐那么大个“《生化危机5（Biohazard 5）》3DM汉化X360版BUG集中反馈贴”，你看不见？[em60]

paraiso · 发表于 2009-5-13 22:06

沒辦法，誰讓鳥姐她不置頂呢~~~[em60]

yy2002ll · 发表于 2009-5-13 22:11

这个...的确应该置顶啊[em57]

[讨论] 关于这个测试版,有没有问题反馈帖?

回复 1# ddjj7 的帖子

回复 3# yy2002ll 的帖子

回复 4# paraiso 的帖子