等360生化5 单独汉化补丁的人，此补丁估计是不会出了

nikdu · 发表于 2009-5-10 06:42

等360生化5 单独汉化补丁的人，此补丁估计在PC版出之前是不会出了，从以下几个迹象可以看出，首先从鸟姐的发补贴来看，这个补丁是真实存在的，就是那张图，唯一的一张图，是典型的补丁安装包程序，其次，汉化的进度提示曾说：本次汉化为execl官方汉化标准格式，文本1.38M（英语），证明文档是可以单独提出来的。还有就是，翻译此360生化5的影响力肯定没有将来出PC版是同步发行汉化版影响大，为将来第一时间能出3DM版本的PC 生化5做准备，如果单独出补丁，也许会被一些人单独将汉化文件提取出来，在PC版发行时打上自己的牌子，说是自己产的，为了将来避免这样的纠纷，所以不能单独出补丁，其实通过最后发布延期这么久，也能看出一点，这个文档这么大，翻译组的人又不是一个工作室，大家都在不同的地点，如果每次测试都要下载一个这么大镜像的话，可以崩溃了，但返过来也能证明一点，此版本的翻译质量应该很好，经过测试人员大量的测试，不会是一个一会一个修正补丁的版本，鸟姐不是说过吗？测试方面遇到了困难，又懂英语，又能刻盘，又能不将补丁留出的人太少了。通过以上几点猜测，单独的汉化补丁在PC版出之前是不会出现了。以上言论纯为猜测，如有雷同纯属巧合，最后感谢汉化组的成员的努力，就因为有了你们无私的努力，我们才能第一时间玩到这种超级大作中文游戏，谢谢。