+++自己关于3DM今后360游戏汉化的建议和看法+++

bigbosssky · 发表于 2009-5-4 17:05

随着生化危机5汉化接近尾声，3DM宣布今后将主攻星之海洋4和FF13的汉化，想必大家和我一样高兴吧[em04]  ，现在我谈谈自己的一些看法和建议：

由于星之海洋4多达3张碟（测试起来要费好多刻盘），文本巨大（这游戏对话很多），相应的汉化难道就要大的多，汉化组可以先考虑研究一下薄暮传说和信赖铃音—肖邦之梦的汉化。360的游戏汉化刚刚起步，破解技术还不成熟，会有很多破解不了的游戏（NDS都有一些游戏因为破解不了而没能汉化的），所以要多找些游戏试一试，选好破解的游戏汉化[em25] 。

   再说说FF13，这游戏肯定不在一张碟（360版），文本多，破解难（看看FF7.8.9.10的汉化所耗费的时间久知道了）[em10] ，要汉化FF13必将遇到重重挑战（要成功汉化的话就永载史册，名垂青史了！）。而且....这游戏360版只出美版[em07] （貌似汉化英文游戏比日文游戏难一些），要万一锁区的话........[em40]

   最后祝3DM在360游戏的汉化上取得圆满成功！[em08]

lmxy4521 · 发表于 2009-5-4 17:18

吾觉得也是，毕竟比较好的RPG也就这三个，而且星海4感觉又有些肤浅……不过还是很想玩汉化的……
薄暮传说比较合适，这个游戏似乎比星海4小……信赖铃音—肖邦之梦也是个不错的游戏……
今年世嘉要出的永恒终焉(End of Eternity）貌似是个不错的游戏，汉化组可以考虑一下这个也在今后的日程中……吾就这些建议了

bigbosssky · 发表于 2009-5-4 17:18

没人说两句么.......[em15]

bigbosssky · 发表于 2009-5-4 20:35

自己顶！！！[em19]

dasuchao · 发表于 2009-5-4 20:44

这个这个FF13锁区的可能性貌似很大啊~~~~[em61]

snake_syq · 发表于 2009-5-4 20:46

E～～～貌似我的是日版主机= = 希望不要锁区啊～～～

kyowt · 发表于 2009-5-4 20:55

360上到现在为止唯一让我废寝忘食的就是星海4了……

CC潴 · 发表于 2009-5-4 21:08

汉化薄暮吧哪怕只有个中文道具中文菜单也行。。。强烈支持汉化薄暮。。[em04]

leavewind · 发表于 2009-5-4 21:16

个人比较喜欢星之海洋4，呵呵呵
虽然我不懂日语但是如果可以的话我能凑合着拿英文版的星海4翻译，不知能不能帮上忙

bigbosssky · 发表于 2009-5-4 21:52

大家都爱RPG啊[em09] 我也爱

不动真格 · 发表于 2009-5-4 21:58

原帖由 bigbosssky 于 2009-5-4 21:52:00 发表
大家都爱RPG啊[em09] 我也爱

非RPG游戏汉化的一般不是非常重要。。。

10072506 · 发表于 2009-5-4 22:09

不怕不怕。。反正会出亚版的。。应该没事。。。希望汉化可以和天幻联系一下。。应该可以减少工作量[em09]

9397495 · 发表于 2009-5-4 22:58

可以和天幻网合作，前几代都是他们汉化的，强强联手汉化[em09]

bigbosssky · 发表于 2009-5-4 23:00

原帖由 10072506 于 2009-5-4 22:09:00 发表
不怕不怕。。反正会出亚版的。。应该没事。。。希望汉化可以和天幻联系一下。。应该可以减少工作量[em09]

谁告诉你会有亚版的[em19] ，当然有就更好了[em01]

346157874 · 发表于 2009-5-4 23:03

我是来希望3DM汉化CLANNAD的~

sunboy5212 · 发表于 2009-5-4 23:03

不错，可以考虑联手汉化，这样也叫个“双赢”嘛[em09]

bigbosssky · 发表于 2009-5-5 12:08

团结就是力量[em24]

huohongniao · 发表于 2009-5-5 12:09

做为一个游戏玩家，我最希望的是汉化技术能够开源

calum · 发表于 2009-5-5 13:21

[em01] 支持，最需要汉化的就是RPG了，洗完薄暮也可以汉化

10072506 · 发表于 2009-5-5 22:02

[em09] 我觉得在星海4汉化后如果FF13还没出。能汉化FF12就太好了

bigbosssky · 发表于 2009-5-7 18:29

顶一顶 [em25]

183072340 · 发表于 2009-5-7 19:25

信赖铃音有剧情攻略。。可以方便很多

reikart · 发表于 2009-5-7 21:51

薄暮传说我也觉得比教值得汉化只有一张盘测试时应该会方便一点

1395164028 · 发表于 2009-5-7 22:14

星海4其实可以海化一张玩一张
个人对信奈铃音肖邦之梦有好感

[讨论] +++自己关于3DM今后360游戏汉化的建议和看法+++