將置頂的 "石版和获得神迹的相关问题" 加上小弟的不才英日對照

wdwd0

紅色字是小弟添加的文字 , 希望可以幫助有須要的人 , 有錯勿噴....


石版和获得神迹的相关问题

必须先完成下面的这任务，才能得到石版，才能去转换神迹

任务名:マーシャルの石版 (The Tablet of Marshall)
任务触发地点：アスラム的酒吧中 (Athlum酒吧)
任务接受人：マリーナの使いのアスラム兵 (Marina's Messenger)
发生时期：フォーン海岸出现后？ (Fornstrand)
报酬：石版ナムル?ニムル <---這個應該是分兩件物品 (石版 = Tablet) (ナムル?ニムル = Namul Niram)
      ヌモール廃坑?第五作業区画解禁  (ヌモール廃坑 = Numor Mine) (第五作業区画 = Operations Area No. 5)
任务说明：从酒吧与士兵对话后就可以开始任务，自动前往废坑后玩家在最下层的房间深处(主角母亲曾经待的地方)发生BOSS战。BOSS之前的时候跟艾玛大婶就合作战斗过，虽然此次能力也有所增强，但完全不是对手。本战结束后艾米获得召唤技能。  (艾玛大婶 = Emma aunt)


5个神迹的地点：（xiuluoqq提供心得）

1地点：ブラックデール最深部の鋭鋒の座所 剧情都去过的地方 遗迹神器〈スキアヴォーナ〉枪：攻击87。人类专用，可升级，效果具本人测试是物理攻击追加4段？？（有心人可以再测试）
(ブラックデール = Blackdale)

2地点：ディル高原剧情BOSS处 遗迹神器 〈ラバーソウル〉首饰 效果敏捷加百分之15，伤害AP恢复+3
(ディル高原 = Dilmoor)

3地点：ホワイトロッキーで壁画 支线任务到过这里 遗迹神器〈リア?フォール〉HP+百分之25，效果：战斗进入士气增加？？（等再测试）
(ホワイトロッキー = The Ivory Peaks)

4地点：ロベリア廃城の地下迷宮 ラゴウ这人的支线任务开启的地图，遗迹神器〈フラショナル〉智力+百分之8 サイレス无效
(ロベリア廃城 = Ruins of Robelia Castle)

5地点：ダークフォレスト的森の深淵 デッドハート 剧情出现地方。
(ダークフォレスト = Darken Forest)

dscqy

我来坐个沙发[em25]

www184436

非常感谢lz

能对着地名找任务了。。。

激动[em04]

wdwd0

原帖由 dscqy 于 2009-4-21 22:06:00 发表
我来坐个沙发[em25]  

原來已經有人翻譯了 , 把這帖鎖了吧

dscqy

无所谓的，不要紧[em24]

hofman

lz有热情啊~
爷们~[em05]

wdwd0

原帖由 hofman 于 2009-4-21 22:13:00 发表
lz有热情啊~
爷们~[em05]  

你比我早一分鐘完成翻譯  [em05]

mata

更正下，那把遗迹枪（小黑专用）是可以强化升级的，前提当然得有匠之技法书了[em61]

yangalick

哈哈，要顶楼主，不管是谁翻译的，都是热心人！都该[em05]
我有个疑问哈，开始那个任务是海岸剧情后在Athlum的酒馆接吗？
为啥我现在海岸剧情通过了，
只看到那个做黑人任务的大妈NPC,没有士兵NPC啊？
[em14]

wdwd0

原帖由 yangalick 于 2009-4-21 22:46:00 发表
哈哈，要顶楼主，不管是谁翻译的，都是热心人！都该[em05]
我有个疑问哈，开始那个任务是海岸剧情后在Athlum的酒馆接吗？
为啥我现在海岸剧情通过了，
只看到那个做黑人任务的大妈NPC,没有士兵NPC啊？
[em14]
......

我也不太清楚....只是按照原文作英日對照....[em60]

要待高手解答你的問題....

yzymanayzy

有错误，blackdale拿到的枪是可以升级的。所有遗迹武器的升级都需要完成工会任务的匠之书才行。升满级之后200+的攻，防也很高，黑皮肌肉男会要去。

yangalick

已解决。
其实我发现海岸剧情后，需要反复进入Athlum城堡的剧情特别多，
每走一步，可能都会有新的任务新的NPC等你去找。
我就是只做了第一次进城堡，这时候连老女人NPC都没有，
第二次进之后老女人有了，第三次进，就是一家四口开始研究遗迹追踪器的时候，
再去Athlum酒馆，石板获得那个NPC也就在了。

老实说昨天我问黑人猛男Jager的任务时候也是这样，只不过是剧情未到而已。
[em04]

641168948

BOSS的遗迹武器太NB了，我们自己拿的就- -