关于3DM的《半神》汉化补丁被其他组织转载并篡改信息一事的正式声明

newtype2001 · 发表于 2009-4-21 11:29

3DMGAME论坛于2009年4月17日推出的《半神》正式版汉化补丁，是3DM工作组多名成员经过数天奋战的成果。而圣城家园论坛在4月18日凌晨出现了《半神中文版》种子，帖子中没有关于3DM工作组的任何信息，由帖子中附带的截图可以看出，3DM工作组制作的《半神》汉化补丁文本，在主菜单右下角的版本信息已经由“3DM汉化版本”被篡改为“SCG封装版本”，这是任何一个汉化组都不能容忍的行为。同在4月18日上午，圣城家园还推出了一个“《半神》汉化补丁”，随补丁附带的所有3DM工作组信息同样均被删除，唯一不同的是文本内容并未被篡改，但原帖内容附带了这样一条令人极度愤慨的信息：

该发帖人打了我们的字体补丁，装了我们收集而来的雅黑字体，用了我们的汉化文本，然后将所有信息抹除并重新封装，最后居然说这是“网上流传的半成品”，这是对3DM工作组全体人员心血的侮辱。在4月18日当晚，多个3DM会员于论坛反映此事之后，该“《半神》汉化补丁”帖已被移至普通会员不可见的版区，而那个《半神中文版》的帖子也加入了“感谢3DM汉化组”等字样。

正当3DM工作组讨论要如何处理此事之时，4月20日下午，圣城家园管理员末日冰封来到3DM论坛半神讨论区发布了一篇题为《抱歉》的“公告”（已被3DM管理员将标签更改为“其它”），帖子链接如下：http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-688922.html

其在抱歉帖中声称：“组长显然没有搞清楚这个补丁是来自官方还是3DM论坛的，就让下面人去封包。”虽然我不太明白在3DM的汉化补丁外部附带着一个“使用说明”的文本、字体补丁上有3DM娱乐网suwei0206的署名、主菜单有“3DM汉化版本”字样的情况下怎么还能“没有搞清楚”补丁是哪来的，但既然有管理员来表示歉意，我们还是愿意相信对方的解释，同时提出了要求：在那个没有附带3DM任何信息的所谓《半神中文版》出种前立刻断种（发帖时下载者进度均为85%）。通过访问时间来看，发帖人末日冰封在昨日下午六点再次访问了3DM论坛，几可肯定其已经看到了该帖的回复，但没有作任何表示。同时，那个《半神中文版》的做种仍未停止，今天上午九时已经出种。以下为3DM版及圣城家园版截图对照：

3DM汉化版本——

“SCG封装版本”——

由对比图可见，除了主菜单右下角的版本信息之外，两个版本的文本在其它地方完全一致。其实道歉什么的本无所谓，我们也从来没有要求过，我们要求的只是对3DM工作组所有成员劳动成果的尊重，避免这种不附带任何制作者信息的作品在网络上流传。然而结果非常遗憾，圣城家园无视了我们的要求，有鉴于此，3DMGAME论坛现发布正式公告如下：

即日起，华娱3DMGAME论坛所制作的一切汉化补丁，均谢绝圣城家园论坛的转载和“推广”，我们将在今后制作的汉化补丁说明文件中附带这条信息。如若圣城家园论坛无视我们的公告，我们将在汉化补丁的加密游戏文本中附带这条信息，不排除信息出现在游戏剧情对话中的可能。

华娱3DMGAME论坛
2009年4月21日

benaili · 发表于 2009-4-21 11:35

是要正视这问题了拿了别人的东西随手一改就成了自己的东西确实不应该尊重这是做人最起码的常识啊

yizhibaizi · 发表于 2009-4-21 11:36

[em61] 这件事确实那个家伙太过分惯犯~~~~~

wch · 发表于 2009-4-21 11:40

做人不要太圣城。。[em15]

what0701 · 发表于 2009-4-21 11:42

支持~~~~~~[em61] [em61]

天一国际 · 发表于 2009-4-21 11:42

你的头像……[em09] [em09] [em09] [em09] [em09]

azylf1 · 发表于 2009-4-21 11:43

yanhe · 发表于 2009-4-21 11:48

盗用别人成果，这种行为太无耻了[em60]

wch2008 · 发表于 2009-4-21 11:49

这种事本亡灵之皇SAMA都看不下去了。。。[em15] [em15] [em15] [em15] [em15] [em15]

誓约胜利之剑 · 发表于 2009-4-21 11:49

太恶劣了,还是友好论坛,就是背后捅一刀啊!

以后谁还敢和他们合作

heroh · 发表于 2009-4-21 11:50

BS圣城。。。[em15]

不良分子 · 发表于 2009-4-21 12:08

圣城的好像大多是封装别人的东西，不必大惊小怪~~~

htrstc · 发表于 2009-4-21 12:09

别的帖子可以不顶...........这种原则性的问题不顶是绝对不行的~~~

n123456789 · 发表于 2009-4-21 12:13

3DM翻譯速度快,品質好,被其它人員盜用這代表,肯定我們3DM的了[em61]
名聲太好也被人冒名呢....[em24]
我去過其它論壇,只有3DM有心經營遊戲.~而且熱心的大大很多[em61]

yongjiahao · 发表于 2009-4-21 12:19

罗大佑有句话：
正版以被盗版为荣！

Nwobhm · 发表于 2009-4-21 12:26

对这种做了假还用这种低能的借口辩解无语了[em54]

条纹 · 发表于 2009-4-21 12:28

强烈BS！[em19] 支持团长~~~

啊写 · 发表于 2009-4-21 12:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liabsd2008 · 发表于 2009-4-21 12:50

绝对支持3DM~！~！~！~

火星人007 · 发表于 2009-4-21 12:50

这种情况应该是意料之中的········毕竟中国这多盗版

pili · 发表于 2009-4-21 12:51

这个原则性问题

尊重汉化者的劳动是最起码的

注明下出处会死呀

gdimaster · 发表于 2009-4-21 12:53

支持3dm 感谢汉化组成员们你们辛苦了

lqfnss · 发表于 2009-4-21 12:57

多说无益..大家可以去BT联盟看看它们发游戏.是3DM汉化的.最少大半不注明..是YX汉化的倒是都注明了!...
我的意见是此站该杀!

傲笑如云 · 发表于 2009-4-21 12:58

喝水不忘挖井人，我们的要求也不高啊，这么基本的事居然都做不到，真的是让人无话可说了，支持论坛的这项决定

x4710114 · 发表于 2009-4-21 13:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bee025319 · 发表于 2009-4-21 13:08

做人不要太圣城。。

多拉B梦 · 发表于 2009-4-21 13:12

支持汉化加密[em25]

firsiy · 发表于 2009-4-21 13:13

道歉只是个幌子啊...
做人做事无诚意
太失败[em15]

play0451 · 发表于 2009-4-21 13:25

支持3DM,BS某城...[em19]

fefengfan · 发表于 2009-4-21 13:32

原则不能丢！
[em09]

[公告] 关于3DM的《半神》汉化补丁被其他组织转载并篡改信息一事的正式声明

本帖子中包含更多资源

回复 3# yizhibaizi 的帖子

顶起来~！~！~！~

3DMer