【问】关于失忆男任务的几个物品，都在哪里？（日文看不懂）

yangalick · 发表于 2009-4-15 09:35

1?追憶のバンダナ（南西公路）
2?追憶の手紙（ディヴァインディヴァイド渓谷）
3?追憶の剣（アクアラム - 第3主水路）
4?追憶の本（メルフィナ - 翠青広場）
5?追憶の盾（帝都ウンデルバルト - ゲピューラ街）
6?追憶の杖（ジーベンビュール第四の道）
7?追憶のベルト（アスラム - 中央広場）
8?追憶のブーツ（ブラックデール新洞口 - 黒日の迫處）

谁能给翻译成英文或中文？
多谢多谢！
[em07]

望君珍重 · 发表于 2009-4-15 11:00

把游戏变成日文版,对照着去呗,地上有个问号的就是了

cookywait · 发表于 2009-4-15 11:38

1?追憶のバンダナ（ The Southwestern Road）
2?追憶の手紙（Vale of the Gods）
3?追憶の剣（ The Aqueducts - The Third Channel）
4?追憶の本（Melphina - Cobalt Plaza）
5?追憶の盾（The imperial city of Undelwalt - ゲピューラ街）
6?追憶の杖（Siebenbur - The Fourth Path）
7?追憶のベルト（Athlum - Town Square）
8?追憶のブーツ（BlackdaleEntrance - 黒日の迫處）

有两个不知道了。。。

yangalick · 发表于 2009-4-15 12:19

谢啦~~
其实我一直没勇气开日文进游戏，
看到蝌蚪就头疼。。。

对照了下3楼的翻译，7、8我已经有了。
去找别的去！
[em01]

Youklastleaf · 发表于 2009-4-15 13:45

我也看不懂日文,英文还好,但貌似大大们都用日文去了...等汉化好了,打的好郁闷

yangalick · 发表于 2009-4-15 15:08

是啊，日系游戏嘛，自然是懂日文的玩的多些。

刚拿到4了，就在Melphina城。
[em25]

Shani · 发表于 2009-4-15 16:06

1?追憶のバンダナBanadanna of Remembrance（南西公路）
2?追憶の手紙Letter of Remembrance（ディヴァインディヴァイド渓谷）
3?追憶の剣Sword of Remembrance（アクアラム - 第3主水路）
4?追憶の本Book of Remembrance（メルフィナ - 翠青広場）
5?追憶の盾Shield of Remembrance（帝都ウンデルバルト - ゲピューラ街）
6?追憶の杖Staff of Remembrance（ジーベンビュール第四の道）
7?追憶のベルトBelt of Remembrance（アスラム - 中央広場）
8?追憶のブーツBoots of Remembrance（ブラックデール新洞口 - 黒日の迫處）

----------------------------------------
之前有人问过了

yangalick · 发表于 2009-4-15 16:13

把你的和3楼的结合起来正好。
你翻译的是前边的部分，他翻译的是地点。
[em09]

[求助] 【问】关于失忆男任务的几个物品，都在哪里？（日文看不懂）

回复 5# Youklastleaf 的帖子

回复 7# Shani 的帖子