《最后的神迹》汉化进度贴（9.4）

xyjx001 · 发表于 2009-3-29 15:17

大家好，我是3DM最后的遗迹汉化组负责人xyjx001。将由我为大家介绍《最后的神迹》汉化进度情况。

本次汉化为execl官方汉化标准格式，文本38M（包含多国语），英文文本38000余句。

以下是9月4日汉化进度，下次汉化进度更新日期inexistence（更新日晚8点以后更新）

破解/解包：100%
翻译：100%
润色：100%
程序测试：100%
汉化内容测试以及修正翻译错误：100%

先行版会在这几天内发布，敬请期待。为了照顾某些没有游戏的玩家，看大家的反馈貌似论坛原来的种子已经失效了。所以首先发布硬盘版。随后发布补丁(失踪年年有，今年特别多，我已经不想说啥了)

另外做三个声明：
一，本人从来没有做过任何关于汉化发布时间的预测或承诺。以前不会，现在不会，将来也不会。
二，关于进度慢问题，有不少不负责或者捣乱的人玩失踪的。不然这个汉化不可能现在才完成全文本。实际进度就是这样，98%的时候有人就失踪，而且失踪的人都是一句话不说消失。导致不知道其是放弃翻译或者正在翻译而无法及时联系。过了几天，只增加到99%是因为那个文本交给其他人，做的差不多了。实际进度该是多少，我就报多少。
三、我们是义工组织，不是孙子组织。

另：由于周末汉化组成员空闲时间比较多，所以进度较快。而工作日相对进度就会放缓一些，希望大家能够理解。

汉化人员方面：
如果没有交白卷的情况发生的话，目前英翻，润色人员已经足够，已经将所有文本下发。同时招聘日翻。日翻要求日语2级以上（包括2级）。希望大家为自己喜欢的游戏的汉化工作尽一份力，本人联系方式，经常受到追问进度等骚扰，编辑掉（非加入汉化组事宜勿扰）

toyotoyo · 发表于 2009-3-29 15:19

可惜俺也只是刚刚过四级··· 祝顺利···

苍浪剑赋 · 发表于 2009-3-29 15:20

只能支持啦[em04] [em04] [em04]

txdns · 发表于 2009-3-29 15:23

支持！关注[em61]

风之飘羽 · 发表于 2009-3-29 15:30

呀，要加油啊汉化组[em09]
我会默默支持你们的[em25] [em25] [em25]

mandog747 · 发表于 2009-3-29 15:34

支持，虽然四级还没过

wdl520 · 发表于 2009-3-29 15:36

加油加油....[em04] [em04]

sidneylee · 发表于 2009-3-29 15:39

雍州政策（YZZC）...注册ID来顶..准备汉化完成再继续游戏..

mata · 发表于 2009-3-29 15:41

前排支持[em05] [em05] 六级不过关的人飘过[em01] [em01]

dscqy · 发表于 2009-3-29 15:42

好累。。。。[em07] 以后不加入其他汉化组了。。。。。[em24]

zeus0406 · 发表于 2009-3-29 15:54

都已经12%啦，真有效率[em57]

binssj · 发表于 2009-3-29 16:11

支持，等汉化完了我也更新好cpu了

haojin · 发表于 2009-3-29 16:15

支持！关注[em01] [em01] [em01]

poisonivy · 发表于 2009-3-29 16:19

能力有限，只能纯支持了，加油并期待着……

pldezh · 发表于 2009-3-29 16:20

支持啊。。加油啊。。英语四级还差3分啊。。[em19]

zwx0709 · 发表于 2009-3-29 16:31

来加个油，本人英语水平一般，只能给各位汉化成员道声辛苦了。
再加个油！

25858527 · 发表于 2009-3-29 16:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liu2596960 · 发表于 2009-3-29 16:35

没事情看看

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

pplk · 发表于 2009-3-29 16:41

支持一了[em09] [em09] [em09]

fangxu326 · 发表于 2009-3-29 16:42

加油啊~~支持你们~~你们辛苦啦~~~

hyenasrg · 发表于 2009-3-29 16:45

祝顺利,努力加油.早日放出汉化包.谢谢啊

zhengzonghe · 发表于 2009-3-29 16:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

loan9120 · 发表于 2009-3-29 16:49

我也想帮忙啊！可是我的英文和日语都很一般啊！[em04]
大家加油！

卡卡罗特。 · 发表于 2009-3-29 16:50

关注汉化人员的进度表、……

25504962 · 发表于 2009-3-29 16:51

速度啊，都有12%，看来国庆献礼应该跑不掉了

xiaozhuai3 · 发表于 2009-3-29 16:53

纯支持，太美好了，

六翼神龙 · 发表于 2009-3-29 17:00

我考了两次都未过四级，晕死~~~

AlfredKOK · 发表于 2009-3-29 17:02

加油啊，广大人民群众在背后支持你们

永远の罗伊 · 发表于 2009-3-29 17:06

支持啊~~~~感觉家用机游戏出PC版才有汉化希望[em09] [em09]

answer603 · 发表于 2009-3-29 17:09

强烈的支持了，这款游戏不错啊

[公告] 《最后的神迹》汉化进度贴（9.4）

本帖子中包含更多资源

骨灰玩家~