《最后的神迹》汉化组翻译招人！

dscqy · 发表于 2009-3-27 16:29

目前确定下来的翻译只有4人而已[em60]

而游戏文本有38000句，鸟姐说了，至少要有20个翻译，人手严重不足[em54]

所以，在此向广大玩家招收英语翻译

基本要求如下：

1，要有责任心，这是最重要的！

2，过了四级英语或以上的最好，但不是硬性要求，只要你玩英文版的这游戏时，剧情基本能看懂就可以了。

3，语言的组织和表达能力要好，简单的说，要有一定的语文水平，总不能我们翻译出来后没人看得懂意思吧？

有意者联系我，QQ为845903397，请注明“翻译”

cookywait · 发表于 2009-3-27 16:31

厄，我英语四级，不过是蒙过的，算不。。。[em60] [em60]

awplxf · 发表于 2009-3-27 16:33

六级裸考540 PASS，不过我语文很烂

dscqy · 发表于 2009-3-27 16:35

如果有意向的话，请联系我。

语文烂可以让别人修正

风之飘羽 · 发表于 2009-3-27 16:35

我可以润色，但是我英语2级没过，怎么办……………………[em60] [em60] [em60]

dscqy · 发表于 2009-3-27 16:36

对了，你的语言组织不错的，确实可以当润色工作[em24]

NewNT · 发表于 2009-3-27 16:37

想参加,可是英文水平实在是[em10]

shenqing8023 · 发表于 2009-3-27 16:39

[em24] [em24]

一部分人物名+道具/装备名感觉没翻译的必要的干活
MS可以节省点工作量

cookywait · 发表于 2009-3-27 16:41

大葱，你为什么又54我。。。[em19]
我要报名~~！

dscqy · 发表于 2009-3-27 16:48

我在QQ上呼唤你了[em15]

绿色动力小水枪 · 发表于 2009-3-27 16:50

勉强过的六级，不过从来没玩过这游戏，对背景完全不了解，自己退散了[em04]

cookywait · 发表于 2009-3-27 16:51

晕，我没开QQ，
我怕这机子当掉。。。[em60]

b568280567 · 发表于 2009-3-27 16:51

英文很一般但是语文还很不错可以当润色工作吗？？

dscqy · 发表于 2009-3-27 16:57

上QQ后再聊

leoqu · 发表于 2009-3-27 16:58

我想参加.英语只能说一般.但是保证完成工作.

晨希 · 发表于 2009-3-27 17:02

[em60]分数刚过的四级语文很好能保证完成工作但没玩过英文版的游戏是否能参加？

www184436 · 发表于 2009-3-27 17:02

希望不要象辐射3那样的翻译...

希望会有ffx那样的翻译。。。

人名。专有名词。特殊地点什么的还是不要翻译的好。。。

对se的游戏一直很看好

我先下了游戏了解下剧情先。。。

能了解的差不多了就干活~~~

ps:虽然英语语文都不怎么样。。。但当年初三暑假把ff8的英文搞通了是个奇迹，哈哈，现在实习快完了，没工作了就有机会搞这个了

cookywait · 发表于 2009-3-27 17:03

好吧，万一我掉了就等下。。= =

leoqu · 发表于 2009-3-27 17:05

想参加需要留QQ吗???希望能帮忙.留学过.会说不会写的那种.呵呵..

b568280567 · 发表于 2009-3-27 17:08

[em61] 要不再组织个润色小组呗

badbirdsky · 发表于 2009-3-27 17:15

有群么？我觉得弄个翻译群出来比较好吧[em04] [em04] [em04]

[公告] 《最后的神迹》汉化组翻译招人！

本帖子中包含更多资源

回复 3# awplxf 的帖子

回复 5# 风之飘羽的帖子

回复 9# cookywait 的帖子

回复 10# dscqy 的帖子

回复 12# cookywait 的帖子

回复 14# dscqy 的帖子