英文的跟日文的有什么区别？

win6417227 · 发表于 2009-3-24 04:02

我见有些人要日文，我觉得英文日文我都看不懂 ...能不能说说日文有什么好处吗？
是不是日文里面会有几个看得懂的？[em40]

wdwd0 · 发表于 2009-3-24 07:31

會聽日語的路過..........

英語沒認識半個..........

ljqzero · 发表于 2009-9-5 02:58

应该是日文有一点文字是中文，大概估到意思

lwggo301 · 发表于 2009-9-5 09:43

呵呵最大的区别就是一个英文一个日文！

cyberalogo · 发表于 2009-9-5 09:48

如果是语音方面，两边都找了专业的声优配音，水准上是没问题的，不过说到底这是日本人开发的游戏，在各方面日方人员总能比较契合一些。这并非在说哪一方的配音更好。

语言方面，日文在招数与物品名字方面由于有大量的汉字，所以我们中国人比较能欣赏到个中的妙处，英文的招式和物品名字应该是从日文意译过去的，只能取个大意，所以汉字名称本来的神韵已经没有了，这是一个遗憾，不过整体上不会给玩家带来任何不便。

manland23 · 发表于 2009-9-5 10:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

phoenixttyy · 发表于 2009-9-5 10:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jxxxchengzy · 发表于 2009-9-5 10:36

用英语的可以翻翻词典太阳语的有点中文的勉强可以看懂其他就看LZ喜好了反正加了汉化补丁都一样[em24]

夜月紫耀 · 发表于 2009-9-5 10:38

一个是鸟语一个是蝌蚪文...
英文看剧情日文推攻略...

blue232123261 · 发表于 2009-9-5 20:56

就懂中文和闽南话。。。。。。。。

aabghg · 发表于 2009-9-5 22:38

文字英语，语音日语，这样，完美。日语能听，看是看不懂，英语能看懂部分，结合起来就看个八九不离十了[em61]

bestsun111 · 发表于 2009-9-5 23:18

文字方面英语看的更懂些
声优方面日语更好听些

jia198313 · 发表于 2009-9-6 09:19

日文里至少还有几个中文字英文就........................

[讨论] 英文的跟日文的有什么区别？