七号正式補丁上線啦！ 版本號：4.1.1.5849914

sonying

嘿，大家好！

準備好擁抱邪惡了嗎？想不想看看釋放你內心小壞蛋的後果是什麼樣的？太棒了！因為今天七號補丁在PC
上發佈了！這次更新帶來了全新的邪惡結局過場動畫、榮譽模式的改進、新的傳奇動作、分屏功能的優化、新的遊戲自訂模組方式，還有一大堆遊戲改進和 bug 修復。

至於 Mac 和主機玩家，這次補丁實在是改動太多、功能太豐富了——包括對所有平臺的官方 模組支援——所以我們需要多一點時間來完成技術檢查和其他要求，才能把補丁交到你們手上。雖然時間比我們預期的晚了一些，但七號補丁將在十月登陸主機和 Mac，進展我們會隨時更新！

不幸的是，這也意味著如果 PC 版本已經更新到七號補丁，主機玩家將無法載入跨平臺存檔，並且 PC 和 Mac 之間的多人遊戲也暫時無法實現。我們還在努力為《柏德之門 3》帶來跨平臺連線功能，這需要大量的工作和測試，就像七號補丁一樣，我們需要準備充分後才能讓它正式上線。

我們還為《柏德之門 3》準備了更多的補丁，包括跨平臺連線和照片模式，以及其他的修復和更新。不過，最終每個故事都有結束的一天。正如 Swen 上周在西雅圖的 PAX West 展會上的發言——這是《柏德之門 3》的最後一場現場發佈會——該是時候讓團隊回到我們的洞穴，把鎧甲掛在牆上，專注於為你們帶來下一個項目了。

如果你錯過了，可以點擊這裡回顧發佈會的內容，看看《柏德之門 3》製作過程的溫馨回顧，以及一些你們最迫切的問題的解答。

七號補丁絕對是一個大補丁！我們一直忙於處理玩家回饋和遊戲 bug，感謝那些幫助測試和充實模組中心的模組作者們，也感謝參與七號補丁封閉測試的玩家們！感謝你們的參與，測試現已結束，我們將帶著這次的經驗，繼續改進未來的更新！

七號補丁在 PC 上大約 11.6GB，安裝需要 160GB 的可用空間。如果你的設備沒有足夠空間來安裝更新，我們建議先卸載《柏德之門 3》，然後重新下載更新後的版本！

和以往的任何補丁一樣，有些協力廠商模組可能在更新後不再相容。請嘗試卸載所有模組，並確認問題是否仍然存在。如果在卸載所有模組後問題依舊，請聯繫我們的支援團隊。同時也請大家耐心等待 mod 作者們調整他們的作品！

我們知道許多協力廠商 mod 依賴于 Script Extender，作為工具包和補丁測試的一部分，模組作者們的回饋將幫助提升與七號補丁的相容性，確保依賴 Script Extender 的模組能繼續使用。

特別感謝 Script Extender 的創造者 Norbyte，以及所有對工具包提供回饋的模組作者們！沒有你們，我們不可能完成這些工作。

好了，現在讓我們來看看這次的更新吧！


腐化的召喚在耳邊迴響？



劍灣在你掌控之下，你的統治無人能及。


不論你是否擁抱了至上權力，執行了父親的願望，扮演了起源角色，還是一心作亂，你都會發現七號補丁新增了13組全新的過場動畫，為你最邪惡的遊戲路線提供了不一樣的結局。

如果你是一位非常矜持、非常細心
的主播，並在遊戲設置中使用了“顯示過場動畫裸露場面”選項，值得一提的是，我們已將此選項更名為“播放性與暴力內容動畫”，並更新了其描述，使其更準確地反映其功能。此選項控制顯示明確的內容和某些可能讓人感到不適的極端暴力場面。或許是因為我們稍微有些過於擁抱腐化，新增加的邪惡結局動畫也被歸入此選項。它們確實非常邪惡。

此設置不會影響你的冒險、選擇或與浪漫選項的互動；不過，它會遮罩帶有裸體的性內容和特別暴力的血腥場景。



她得到了她的龍。但代價是什麼？


無論你是開始新遊戲，還是載入舊存檔重溫與耐色腦的戰鬥，你都會根據自己的選擇，看到這些新的過場動畫。

那一夜的餘韻

我們在社區更新 #28 中曾明確表示，如果你扮演邪念角色，只要營地裡有空位，某位吟游詩人可以暫時加入隊伍，成為可控制的角色。

但似乎有些人沒有明白我們的意思。

沒有新的同伴，有的只是死亡。



那一天，音樂終結。


新的榮譽模式和傳奇動作



為了增添更多恐怖氛圍，我們對榮譽模式的戰鬥也做了一些改進，比如為馬魯斯·索姆新增了一個叫“攫抓觸鬚”的傳奇動作。真是噁心。

用全新的方式為《柏德之門 3》添加模組

請注意：
《柏德之門 3》工具包目前尚未上線，但將在今天晚些時候推出，感謝大家的耐心等待！


七號補丁還為《柏德之門 3》引入了另一種啟用模組時的存檔方式，我們推出了自己的遊戲內模組管理器和模組工具包，PC玩家可以在Steam上下載！

有了這種全新且官方支持的模組創建和安裝方式，模組的相容性和可訪問性將有所改善，你可以更加放心地使用支援的模組，不論你是在什麼平臺上玩《柏德之門 3》，主機也將在不久後支援。

遊戲內的模組管理器





直接從遊戲中流覽《柏德之門 3》的模組！


通過我們的工具包創建並上傳的模組，可以直接在遊戲中流覽和安裝。





在“已安裝”選項卡中啟用或禁用模組。


通過確保在多人遊戲中安裝並啟用了相同的模組來管理你的模組。





查看並管理你已安裝的模組。


《柏德之門3》工具包





《柏德之門3》工具包 - 項目選擇。


《柏德之門3》工具包是Steam商店上的一個獨立應用，玩家可以免費下載並使用它創建《柏德之門3》的模組。





使用Osiris更改腳本。


《柏德之門3》現已正式支持若干使用Osiris編寫的模組，後者為我們的內部編譯語言。這意味著模組作者可以重新載入他們自己的腳本，處理編譯錯誤，並進行基本調試。





使用工具包直接發佈模組


無論你想為《柏德之門3》使用官方支援或協力廠商模組，以及模組管理器 - 你都可以做出對應的選擇，但是如果你希望試試我們的工具包，並親手使用我們自己的工具製作一個模組，請前往：
https://store.steampowered.com/app/2934770/Baldurs_Gate_3_Editor/

要下載工具包，你需要確保《柏德之門3》商店頁面的DLC被啟用，Steam庫中的該“工具”被勾選，以使應用程式在安裝後可見。

你可以這樣操作：

• 前往Steam庫
• 右鍵點擊《柏德之門3》
• 選擇屬性，接著點DLC
• 在已安裝欄，確保Toolkit Data DLC被勾選
  

請確認工具如下圖顯示一樣被選中，使用遊戲庫搜索欄上方的下拉導航菜單。


啟用模組

為了幫助你設置支持的模組，我們會在不久的將來發佈一篇社區更新，包含更多關於創建和使用支援模組的詳細內容，敬請留意！

同時，我們也準備了一些進一步指南以説明你開始模組之旅：

• 模組指南 - 説明你瞭解什麼樣的內容可以上傳！
• 開始入門 - 流覽我們關於創建模組指南的首選之地
• 創建一個新模組 -如何啟動工具包並開始計畫創建。
• 流覽線上模組 - 不論是從遊戲中，還是我們的網站！
  

更多關於創建屬於自己的模組的有用資訊，別忘了查閱：入門 指南！

正如Swen在PAX活動期間提到的那樣，我們想要在我們全新的YouTube頻道中展示你的創作，拉里安：地獄響宴，因此請務必留意常規模組功能，並且如果你想搜尋更多或參與其中，請加入拉里安工作室Discord伺服器!

問題修復和遊戲改進

隨著七號補丁帶來的大量全新功能、優化以及更多內容，它也包含了海量問題修復！

以及再一次，補丁說明對於Steam來說過於冗長，因此請前往《柏德之門3》官網以查看完整的補丁說明！

更新亮點

• 引入了“邪惡結局”：為真正的邪惡玩法打造全新的結尾過場動畫。
• 加入了我們的模組管理器，使玩家可以流覽、安裝、使用由社區創作的各類模組。
• 改進的分屏遊玩體驗：在分屏模式下遊玩時，兩個半屏現在會根據玩家角色在遊戲中靠近而動態合併在一起，並在角色分離時自動分屏。這項改進以及其它優化和打磨將進一步提高分屏的遊戲體驗。
  

榮譽模式戰鬥

• 如果德羅爾·拉格茲林發現自己在蜘蛛坑裡，他會盡自己所能使用一種全新的被稱為蜘蛛召集的法術和蜘蛛結交，從而合力對抗真正的敵人 —— 你。
• 鯊蜥獸有了一個新狀態結晶鱗片，以及一個新傳奇動作撕裂鱗片。
• 馬魯斯·索姆有了一個新傳奇動作附體之握。
• 為觀察者眼魔添加了新的靈光和法術：分別是恐慌哨戒以及魔眼噩夢。
• 審判官茨卡'安，第二章中吉斯妖奇伏擊的領袖，有了一個新傳奇動作靈魂獻祭。
• 審判官哈'拉克，盾牌騎士藏匿點的吉斯妖奇領袖，有了一個新傳奇動作圖'納拉斯之擁。
• 普塔瑞斯有了一個新傳奇動作普塔里安教義。
  

使用者介面

• 更新了反應介面，現在玩家可以切換想要使用的反應並確認。（這樣玩家就不用多次選擇“不做反應”了！）
• 為手柄模式的角色詳情介面加入了新的裝備選項功能表。
• 向蓋爾捐贈魔法道具的面板現在也會顯示玩家旅行箱中的物品了。它也會顯示哪些物品正處於裝備中。
• 我們注意到你們中有些人嗝出了氣泡，因此用肥皂和海綿清潔自己現在被稱為“使用”而不再是“服用”。
• 修復了創建角色期間當玩家切換至創建夢境守護者再切換回來繼續修改玩家角色時，角色名稱被重置為“自訂”的問題。
• 修復了在升級時選擇一項專長時法術能力顯示錯誤的問題。
  

美術

• 為第三章添加了新的載入畫面，顯示了繁華的柏德之門街道。
• 修復了女性矮人穿著精金板條甲時襯衫部位失蹤的問題。
• 修復了精金鱗甲在高大男性角色身上穿模的問題。
  

遊戲玩法

• 開始一段新旅程時，玩家可以使用榮譽模式機制開始自訂遊戲。通過“規則設定”下拉式功能表以啟用。
• 承諾為玩家打造軍隊的寇濤魚人現在會在最終之戰中支持你。除非它們在第一章中已經全滅。
• 承諾會在最終之戰中提供幫助的貢德信徒現在會以友好的鋼鐵衛士形態加入。贊納·圖賓對遲到表示歉意。
• 角色創建中的頭髮顏色選項現在在選擇光頭髮型後仍然可以使用，因此你可以繼續調整眉毛的顏色。
• 支援多個玩家角色的頭頂對話現在可以涉及分配給不同玩家的角色。（之前只限於由同一玩家控制的角色。）這意味著在多人遊戲中玩家角色之間將有更多的閒聊。
• 群體潛行將不再影響在隊伍線上未關聯的召喚物。
• 改變了選擇長休所需營地物資的行為。當選擇堆疊的營地物資時，遊戲現在只會從堆疊中拿取所需的物資。
• 你不能再通過點擊終點平臺讓角色自動尋路來輕鬆通過莎爾試煉的信仰之躍了。如果我們不修復這個問題，莎爾威脅要懲罰我們。
• 修復了在第一章海灘上復活萊埃澤爾會導致她出現在隊伍標識上，但不在世界中，從而阻止你離開第一章的bug。
• 修復了一些保存遊戲的問題，蓋爾在不該有黯蝕靈光時載入遊戲時仍有此光環。
• 修復了明薩拉的身體有時在升級介面中會變得隱形的問題。（我們其實有點喜歡漂浮的頭和手的造型，不過還是修好了。）
  

動畫

• 阿斯代倫現在在營地的閒置動畫不再只是讀書。
• 為明斯克在營地添加了一個新的閒置動畫——可能是小布教了他一些太極功夫。
• 卡菈克不再會刷她剃光的一側頭髮。
• 在莎爾信徒的路線中，針對體型較大的角色和龍裔角色，優化了與影心親昵場景中的脖子親吻動畫。
  

編寫與流程

• 在整個遊戲中為一些對話選項和配音行做了補充，特別是為一些邊緣情況的流程做了處理。這些更改的詳細說明在下面的主要補丁說明中有描述。
• 為邪念角色新增了三句旁白臺詞，增強了遊戲中的反應性。這些補充在下面的主要補丁說明中有更詳細描述。
• 解決了一個問題，該問題導致在冒險過程中無法觸發一些浪漫派對的閒聊。
• 修復了一個流程問題，即當玩家主控的萊埃澤爾沒有
  。
• 在更多的威爾結局對話路徑中，增加了一個請求親吻的對話選項。
• 如果你在結局中以幻象形態出現，威爾不會自動認為他在和萊埃澤爾對話。
• 修復了一個導致威爾的浪漫問候無法觸發的bug，現在在第三幕中與威爾有穩定、親密關係的玩家會正確觸發他的浪漫問候。
• 修正了威爾問候優先順序的問題，現在低好感度的玩家會相應觸發低好感度的問候。
• 同伴們現在會對阿斯代倫避諱陽光更加同情。
• 新增了一段對話，當卡菈克發現戴摩死後會有反應，特別是在他告訴她可以幫助她之後。
• 在第二章中，如果你在第一章中打倒了明薩拉，她現在會對此做出反應。
  

腳本

• 修復了幾個問題（包括通過守墓人復活角色、夜間重新組織隊伍以及自動營地夜晚場景），這些問題會導致你陷入無盡的沉睡，無法結束長休。
• 修復了一個bug，當影心被守墓人從墮影冥界復活後，你與她交談時她會不斷重複一句話。
• 修復了一個小的流程問題，阻止你對蓋爾的姓氏發表評論。
• 修復了威爾在已經告訴你所有事情後仍然頭頂感嘆號的多個情況。
• 當你扮演邪念時，如果
  ，明薩拉不再表現得像是你接受了巴爾。
• 修復了在你送給影心莎爾的神像後，親吻場景破損的問題。
• 修復了賈希拉在隊伍外過夜後停止跟隨隊伍的問題。
• 修復了鸚鵡螺上的符文石板有時未能觸發旁白臺詞的問題。
• 現在洛山達的牧師應該能夠識別洛山達信徒護身符上的標誌。
• 確保在涉及鬼婆第一章投降的對話中，優先以玩家啟動的頭像作為主要交談者。
• 明薩拉現在確實對
  在你殺死她後有所反應。
• 在第3章中，如果觸發了威爾的夜晚浪漫場景，該場景現在將無法跳過，以避免意外跳過並無法完成浪漫情節。
• 如果玩家主控的卡菈克和威爾是情侶，並且他們一起前往
  ，他現在將在結局中有相應的表現。
• 修復了
  中卡菈克的場景，如果你決定和她一起去時動畫未啟動的問題。
• 修復了一個bug，現在如果
  ，即使與米左拉的契約已經破裂，雷文伽德也被從
  救出後，威爾仍然會與他的父親交談，決定他的頭銜。
• 萊埃澤爾現在會在她招募的地點等你更長時間，如果你告訴她你會回來。
• 改善了萊埃澤爾的營地閒置行為，使其更好地與其他同伴一致。
• 修復了遊戲結束時卡菈克場景
  後的黑屏漸隱問題，這個問題會讓你短暫看到“遊戲開發者的世界”。
• 與其他約會的同伴交談後與卡菈克分手，第二天早上她的對話將不再被阻止。
• 重新啟用了蓋爾在詳細解釋蛻變時的最後一句臺詞，並調整了一個對話選項以回應它。
• 現在你可以從旅行箱中給蓋爾魔法物品了，如果你拒絕，他會再次離開。
• 修復了一些保存遊戲中的bug，這些bug會阻止蓋爾與
  在遊戲結尾的對話觸發。
• 修復了一個bug，現在即使蓋爾偽裝成其他形態，你也不能在對抗
  前吻他。同時也修復了該對話在你能夠吻他之前被打斷的問題。
• 重新設計了決定角色是否太忙無法對話的腳本。這將防止如在解救明薩拉後她在月出之塔的對話未觸發的問題，以及由此產生的連鎖效應，比如無法休息或快速旅行。
  

性能

• 持續優化遊戲性能和穩定性，並實現了許多底層代碼修復。
• 優化了性能。這將在NPC眾多的區域（如下城區）更為明顯，並減少首次載入關卡時的記憶體峰值使用。當管理大量戰利品時（如將營地箱中的所有物品轉移到角色的背包中），這種優化也會有所體現。
  

過場動畫

• 重新設計並改進了當你與
  播放的過場動畫。
• 改進了同伴對話中的面部表情和情緒，包括在一些親吻過場動畫中角色的面部動畫（如與
  阿斯代倫的親吻場景）。
  

(繼續閱讀完整的七號補丁說明！
)