v4.1.1.3696083 升级补丁 更新内容 机翻（无下载）

y2kliu

升级后游戏版本为 v4.1.1.3696083，截止到2023年9月6日更新内容，无下载！

更新内容（机翻）：
大家好，
今天我们为您提供了一个新的修补程序，修复了多个错误、故障和多人游戏问题。

明塔拉的爱好者们，你们的飞船已经来了。这个修补程序解决了一个错误，该错误阻止了对明塔拉的一些对话的访问，包括您的同伴关于您决定与无情的复仇誓言圣骑士约会的一些热门言论。

如果认可度足够高，你与 Minthara 的恋情将会在第三幕中取得进展。这会解锁几个新的对话，让你探索和加深关系，并发现 Minthara 背景故事的更多细节。 除了许多互动对话台词外，Minthara 作为浪漫伴侣还提供更多非互动语音台词。

不过，明塔拉并不是唯一一个有新话要说的人。 队伍中的其他同伴会对这段关系发表评论，甚至可能会发现自己处于明塔拉不好的一面（没有好的一面；我们真的很努力地寻找它），如果他们与你有自己的浪漫纠葛的话。 如果你离开她身边，无论你是与党内的另一名成员调情，还是[已编辑]，Minthara 都不会默默地看着你。

我们还针对 PS5 玩家进行了一些修复。 我们修复了 HDR 电视上的图形问题、PS5 上的游戏音频停止工作的问题，以及打开屏幕键盘时可能发生的崩溃问题。
感谢您花时间向我们的支持团队发送报告，以及您向我们发送的所有消息。 感谢您玩《博德之门 3》！

强调
• 修正了一个错误，该错误使玩家无法看到Minthara 的许多对话台词。

崩溃和卡死
• 修复了有时无法与 NPC 或队伍成员交谈的问题，因为游戏认为您仍在对话中。
• 修复了当远处的角色靠近队伍时会发生的罕见崩溃。
• 修复了如果守卫响应犯罪而创建了召唤物（例如元素），而你逃离战斗或在没有杀死召唤物的情况下丧失行动能力，则会发生崩溃的问题。
• PS5
• 修复了导致游戏音频在 PS5 上停止工作的问题。
• 修复了当 HDR 黑电平校准设置为 0 时 HDR 电视上的图形问题。
• 修复了打开屏幕键盘时可能发生的崩溃。
表现
• 修复了创建和销毁多个对象时的内存泄漏。

多人游戏
• 改进了在分屏中循环浏览“角色表”选项卡时的性能。
• 修复了当已启用分屏的客户端加入多人游戏时分屏无法正常工作的问题。
• 修复了如果主人在营地并且已经在查看衣柜内部，则被解雇的化身不会正确显示在威瑟斯衣柜中的问题。
• 修复了当客户端在监听对话时断开连接后重新连接时，字符有时会在分屏上消失的问题。
• 客户端重新加入多人游戏时，如果威瑟斯的衣橱里有一个被解雇的化身，现在可以再次选择该化身，而不必创建一个新的化身。 （当客户离开会话并且另一个玩家在解散到营地对话中选择该客户的头像时，就会发生此错误。）

流程和游戏玩法
• 商人NPC现在将保留他们对化身和同伴的认可度，即使他们被解雇到威瑟斯的衣橱后也是如此。
• 修复了皇帝没有死亡的问题，因此如果您在星界位面的战斗之外将他的 HP 降至 0，则不会触发游戏结束流程。
• 修复了如果你将Minthara 赶出营地后无法在营地与她交谈的问题。
• 修复了如果在游戏保存时升级则升级无法按预期工作的问题。
• 修复了女巫祸根对埃塞尔阿姨没有影响的问题。
• 用户界面
• 修复了教程弹出窗口标题中的文本被截断的问题。
• 修复了分屏多人游戏设置屏幕上的按钮提示被切断的问题。
• 修复了一些用户界面在保存时不更新的问题，例如，当您在海滩上招募暗影之心时，她的库存会显示为空。
• 修正了控制器径向菜单中的蝌蚪计数。

控制器
• 修复了当模拟摇杆选择设置设为左摇杆并且将摇杆旋转到底时角色会卡住的问题。

艺术
• 在启用裸露过滤器时，为 Cazador 的出生点添加了乳头盖。

关卡设计
• 将威瑟斯的衣柜移至托儿所营地，以避免与影心的帐篷夹住。