有关出正式版后的汉化时间?

han1uy · 发表于 2009-3-2 20:20

最后的神迹的正式版出来后,如果有汉化组汉化,最少需要多少时间才能汉化内?

lqfnss · 发表于 2009-3-2 20:27

有点像标题党.....
正常的来看.你可以参照FF10的汉化情况.........不过要是人够多,估计也要两月个以上!
这个坑不知有那个论坛敢接手!!

han1uy · 发表于 2009-3-2 20:31

[em10] 希望3DM会汉化撒。好的游戏不汉化可惜了。

dscqy · 发表于 2009-3-2 20:39

唉！[em04] 其实汉化的破解估计也是个难题。。。

而且有没有人要接手也是个问题[em04]

han1uy · 发表于 2009-3-2 20:44

我想大家都一定很期待正式版的剧情和更完善的系统吧.[em04]
即使没有汉化也有人会出攻略,但是看着日语或者英文玩,对咱这种边玩边猜的觉得很空虚啊. 一看到剧情不是回车就是ESC-[em15]

dscqy · 发表于 2009-3-2 20:47

唉。。。。毕竟我们国家的游戏国情就是这样，没几个外国的新游戏愿意出中文版的[em04]

han1uy · 发表于 2009-3-2 20:51

[em60] 咱们这边的新游戏啊,大部分发布到网上,都从网上下载了,都没什么买盘来装.
所以过来咱中国的游戏也才会这么少..外国佬都是有钱人[em15] 都是买光盘普遍了。

dscqy · 发表于 2009-3-2 20:54

其实我们这出现的那些外国新游戏都是从外国那边下载来的[em25] 下载完毕后，再由我们自己做种，提供给国内玩家下。

所以外国玩家用盗版的并不比我们少[em25]

han1uy · 发表于 2009-3-2 21:03

外国的游戏很少会想过汉化过来咱们这边卖，因为没有什么市场。
咱们的人口最多,盗版的也就更多-[em60]

dscqy · 发表于 2009-3-2 21:06

唉。。。这句话是对的[em04]

所以一旦外国的那些游戏里面含有中文的，看着就特别激动！

比如之前那个《黑道圣徒2》，出之前没人知道他里面含有中文，出之后。。。感动啊！[em04]

belial1040 · 发表于 2009-3-2 21:09

这游戏的文本估计挺大的。。。。2个月专心汉化~不出别的问题~
估计还差不多~但是汉化要考虑很多方面的问题。。。。

han1uy · 发表于 2009-3-2 21:09

[em01] 是啊，国服的游戏有能达到这种水平的游戏就好了。。
咱国服的游戏大多是什么牛鬼蛇神的[em54] 同样的游戏外国却胜过咱太多啦。

han1uy · 发表于 2009-3-2 21:10

只要有汉化组汉化，等的时候再久也是值得啊！[em24] [em24] [em24]

han1uy · 发表于 2009-3-2 21:12

说到文本，突然想到这游戏的配置需要预留15G的空间。[em54]
猜测倒地正式版会有多大。越大汉化时间就随之延长了。[em10]

dscqy · 发表于 2009-3-2 21:13

唉[em04]

只能说我们国家对于游戏的限制很多，连骷髅都不能出现在游戏中[em54]

国情不一样，技术也没那么好。。。。。唉[em04]

belial1040 · 发表于 2009-3-2 21:13

我估计这游戏大小应该在6G到8G左右~~

dscqy · 发表于 2009-3-2 21:16

其实要汉化整个游戏，现在来说真的有困难。。。毕竟3DM还有一大堆汉化任务没完成，而且这游戏文本肯定打大的。。。[em04]

比较有希望的是部分汉化[em10]

han1uy · 发表于 2009-3-2 21:17

[em04] 国服推崇绿色健康的游戏，外国没有限制那些.
人家血腥被列为18X的游戏,咱们是完全禁止的.

dscqy · 发表于 2009-3-2 21:17

跟我想的差不多[em25]

han1uy · 发表于 2009-3-2 21:19

听天由命啦。[em04] [em04]

belial1040 · 发表于 2009-3-2 21:23

慢慢来~一切都要等正式版上了再说~
晚上和老婆吃火锅~有点顶。。。。

han1uy · 发表于 2009-3-2 21:28

嗯嗯,希望咱中国玩家多多支持这个游戏啊.[em24]
希望有汉化组一起合作来汉化这好游戏.[em04]
我相信这游戏要是汉化了或许也能成位一神作呢[em01]

dscqy · 发表于 2009-3-2 21:28

呵呵，幸福的两口子[em25]

han1uy · 发表于 2009-3-2 21:31

哎,的确是幸福啊.
咱这种一直是左手牵右手的.[em01]

dscqy · 发表于 2009-3-2 21:33

唉！我更惨

左手是牵着右手，但右手今天长了冻疮，真难受[em19]

han1uy · 发表于 2009-3-2 21:35

[em60] 咔咔，抹点蛇油冻疮膏。我们这边南方的温度还是18C..

dscqy · 发表于 2009-3-2 21:38

你哪里人？这么暖和！？[em57]

我现在在浙江读书，今天温度5度[em60] [em60]

han1uy · 发表于 2009-3-2 21:40

[em09] O(∩_∩)O哈哈~ 我是福建的,前几天温度还飙到了28C°![em25]

dscqy · 发表于 2009-3-2 21:42

我查看了下你的注册IP，发现你是福建泉州的[em57]

我也是泉州人！我是晋江的，你是哪边的呢？

han1uy · 发表于 2009-3-2 21:46

哇.原来是同乡啊.[em24]
我是泉州南安的啊.[em24]

[讨论] 有关出正式版后的汉化时间?