外网的State.of.Decay.2.Juggernaut.Edition.v20221017更新了什么？

yggwl

不知道是他描述页面没改还是什么的，1017版本页面上面写的是更新V29

frily461

Update 31 - Dress to Kill (Halloween 2022)  穿着引人注目(2022年万圣节)

A Fearsome Return   令人恐惧的回归
It’s the time of year when our minds turn to spooky stories and ghoulish delights.
And there’s no better way to celebrate than with an array of frightful outfits for your survivors!
每年的这个时候，我们都会想到诡异的故事和令人毛骨悚然的快乐。
没有什么比为你的幸存者提供一系列可怕的服装更好的庆祝方式了！

As our special treat for you, we’ve brought back the Swine & Bovine Apron and Mask as well as our Halloween themed Scarecrow, Jack-O'-Lantern, and Hockey Masks for a limited time.
Every player who logs into the game between October 17th and November 7th will have these outfit items added to their closet, absolutely free!
作为对你的特别款待，我们已经带回了猪和牛的围裙和面具，以及我们以万圣节为主题的稻草人、杰克-O-灯笼和曲棍球面具，供你在有限时间内使用。
10月17日至11月7日期间登录游戏的每个玩家都会将这些装备物品添加到他们的衣橱中，绝对免费！

But of course, that’s not all we have this month. Gather close and listen to what’s at the door...
但当然，这并不是我们这个月的全部内容。聚集在一起，听一听门口有什么......

New Outfits for You and Me…    为你和我设计的新套装…
Deck your survivors in some new outfit variants to add some flair as you trick or treat looking for valuable resources in the apocalypse!
Some variants will be given to you upon logging in and some will require a bit of looting to earn…
让你的幸存者穿上一些新的装备变种，以增加你在世界末日中寻找有价值资源时的天赋！
有些变体在登录时就会给你，有些则需要通过掠夺来获得。

Gifted Outfit Variants…    作为礼品的服装变种
Wheellock Tires Mechanic Coveralls: Sometimes it’s just the brakes.
轮锁轮胎机械师工作服：有时只是刹车问题。

Worked Leather Welding Helmet: Not all mechanics can be cannibals, right?
加工过的皮制电焊头盔：并非所有的机械师都能成为食人族，对吗？

Air Show White Aviator Helmet: A stark reminder of clipped clouds.
航展白色飞行员头盔：剪断云层的鲜明回忆

Spiroil Trucker Hat: Drain your oil, not your wallet!
史派隆公司卡车司机帽。排空你的油，而不是你的钱包

Greygreen Boonie Hat: Keeps you cool when the world is not.
灰绿圆边帽：当世界不在时，让你保持凉爽。

Outfit Variants placed into loot…  战利品中的装备变种…
Little Piggy Towing Mechanic Coveralls: Its cuteness made it a popular merch beyond the valley.
小猪佩奇拖车技师工作服：它的可爱使它成为山谷之外的热门商品。

Bleeding Heart Aviator Helmet: Spring blossoms that disappear by midsummer.
流血心脏飞行员头盔：春天的花朵在仲夏时节消失。

Pink Kraken Hoodie: A popular addition to any good aquarium.
粉红色的海怪连帽衫。任何好的水族箱都会有一个受欢迎的附属品。

Smoothhound Shark Hoodie: Rarely seen, definitely misunderstood.
光滑猎犬鲨连帽衫：很少见到，肯定被误解了。

Trumbull County Dress Blue Campaign Hat: Reserved for special occasions and formal events.
特朗布尔县着装蓝色运动帽：专为特殊场合和正式活动设计。

Quick Fix   快速修复
Of course you can’t go trick or treating without a bag to collect all your goodies in! Backpacks and rucksacks should no longer float separated from your characters' body!
当然，如果你没有一个袋子来收集你所有的好东西，你就不能玩“不给糖就捣蛋”的游戏！背包和背囊不能再与角色的身体分开漂浮！

As seasons change, so do Bounties   随着季节的变化，赏金也会变化
As the Fearsome Footage Pack returns, we say goodbye to the World War II Pack. And remember: this month is your last chance to grab the weapons and outfits from the Open Range Pack before it leaves circulation.
随着《恐怖电影包》的回归，我们告别了第二次世界大战的电影包。请记住：本月是你最后一次机会，在开放式靶场武器包（Open Range Pack）退出流通之前，从中获取武器和装备。

Age of Empires Hoodie Returns   帝国时代连帽衫回归
Login and play SoD2 between October 17th and November 7th to unlock the Age of Empires themed hoodie. This custom hoodie returns to celebrate the 25th Anniversary of Age of Empires!
在10月17日至11月7日期间登录并玩SoD2，可以解锁帝国时代主题帽衫。这款定制的连帽衫是为了庆祝《帝国时代》25周年而推出的!

We’re Here for You     我们在这里为您服务
Thanks for being here and for playing State of Decay 2. We appreciate your support and your feedback.
感谢你来到这里，感谢你玩《腐烂国度2》。感谢你的支持和反馈。

If you haven’t already discovered our “Wish List” where you can post ideas for game improvements or new features, please visit support.stateofdecay.com and share your suggestions.
Many of your ideas have already made it into the game, and more are in the pipeline.
如果您尚未发现我们的可以在其中发布游戏改进或新功能的想法的“愿望清单”，请访问support.stateofdecay.com并分享您的建议。
你的许多想法已经进入游戏，还有更多的想法正在酝酿中。