求！！！大佬帮小弟汉化十字军MOD版修改器文件

zhang488155 · 发表于 2022-7-8 00:52

大佬快来快啦快来

q645991022 · 发表于 2022-7-8 09:06

看了下，你这好像就是老爹作弊吧，论坛有汉化的。

zhang488155 · 发表于 2022-7-8 12:46

q645991022 发表于 2022-7-8 09:06
看了下，你这好像就是老爹作弊吧，论坛有汉化的。

不好意思上传错了不是这个！！！是这个

yggwl · 发表于 2022-7-9 09:38

看了一下，也没其他啊，就localization的东西，拿工具提取一下文本，然后直接TXT文件翻译不就好了==机翻感觉难受，再自己检查改改很轻松的活，文本量也不大

zhang488155 · 发表于 2022-7-9 09:43

yggwl 发表于 2022-7-9 09:38
看了一下，也没其他啊，就localization的东西，拿工具提取一下文本，然后直接TXT文件翻译不就好了==机翻感 ...

我改了没效果。。

zhang488155 · 发表于 2022-7-9 09:44

yggwl 发表于 2022-7-9 09:38
看了一下，也没其他啊，就localization的东西，拿工具提取一下文本，然后直接TXT文件翻译不就好了==机翻感 ...

我把文本改成中文进游戏还是英语

yggwl · 发表于 2022-7-9 09:45

zhang488155 发表于 2022-7-9 09:43
我改了没效果。。

改简中的文件，simp chinese，你是不是改到英文的去了==怕其他语言混肴你的文件就把除简中外其他都删了

zhang488155 · 发表于 2022-7-9 09:50

yggwl 发表于 2022-7-9 09:45
改简中的文件，simp chinese，你是不是改到英文的去了==怕其他语言混肴你的文件就把除简中外其他都删了
...

没有。我改的就是中文的。我还把其他语言删除了还是没有效果。后来我把所有语言都删除了，进游戏还是有英语

yggwl · 发表于 2022-7-9 09:55

zhang488155 发表于 2022-7-9 09:50
没有。我改的就是中文的。我还把其他语言删除了还是没有效果。后来我把所有语言都删除了，进游戏还是有英 ...

英语和代码讲清楚啊，有_的那是代码，不是英语，虽然也是英语的表现形式，你汉化只动引号内内容，还有那些[]里的不要动，/n这个符号也不要动，说白了就是只动句子，乱七八糟的东西不要碰

yggwl · 发表于 2022-7-9 09:57

不知道哪些该碰哪些不要碰的，引号内全复制上，去谷歌翻译机翻，谷歌翻译在翻这种东西的时候不会碰特殊符号的，一句一句翻，既然看不懂英文那就别想着省力了

yggwl · 发表于 2022-7-9 09:59

文本量再怎么少，你这个机翻也得一两个小时，我要是自己也需要这个就翻了，问题是我不用这个，花那么多时间甚至不如自己写一个作弊器，何苦来哉翻译这么个玩意儿

囧莫 · 发表于 2022-7-10 03:36

你这个和老爹修改器一样，我推荐你下论坛1.6那个，如果老爹的没法用，你就把这个修改器的descriptor.mod文件复制一份到老爹修改器里面替换源文件，然后MOD外面新建个MOD文件制定下抵制就OK了

[求助] 求！！！大佬帮小弟汉化十字军MOD版修改器文件