3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 776|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[求助] 求汉化一款老游戏【有偿】

[复制链接]

19

主题

865

帖子

1118

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
118
金元
6463
积分
1118
精华
0
注册时间
2008-2-11
跳转到指定楼层
主题
发表于 2021-9-1 16:12 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
如题。
无论是隔壁,还是三大妈,都汉化过「呼啸战神3」这款游戏。
本人小白,不懂具体的内容......
但通过查看呼啸战神3的游戏目录。
发现汉化,是直接修改游戏原有的「game.txt」这个文件,将英文改成中文。
当然,即便是小白也知道肯定要有字库之类的,不然进入游戏内,中文显示会会乱码。
·
这款老游戏的汉化不是问题。
问题是呼啸战神3的一款MOD。
名字叫「the protectors」
下面是游戏链接。
https://www.moddb.com/games/the- ... /tpc-beta-v088-full【这个链接,游戏下载安装后可以直接玩】
通过观察游戏目录,发现依然是通过修改游戏目录下,「English」的「game.txt」来实现汉化。
但是因为没字库,加上MOD扩增了一些内容,老版汉化自然不能用了。
直接改中文字,会出现乱码。
·
现在求各位大神,能不能让他不乱码,可以正确显示修改后的中文字体。
内容我可以自己机翻。
具体要求就是显示中文不乱码,内容我自己可以机翻。
有偿翻译。
价格直接在帖子里标价吧。

回复

使用道具 举报

97

主题

7万

帖子

8万

积分

游戏之神

傷魚 迷の潜水员

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

贡献度
1794
金元
778632
积分
85039
精华
0
注册时间
2009-2-4

STEAM勋章世界杯

舒服的沙发
发表于 2021-9-1 23:56 | 只看该作者
去汉化组交流那边发一个相同帖子,那边有些民间高手人士
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-2-16 06:25 , Processed in 0.112411 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表