Dragon Age: Origins官方背景：历史篇

青铜色的诗

原帖作者系chenmang ，onward1614


Dragon Age: Origins官方背景：历史篇


Orzammar



“记忆中我们的国土广袤无垠，绵延伸展横跨回霜山。thaig(矮人?)的数量无法估量。那时Kal-Sharok是我们的首都，居住着贵族巨贾，Orzammar只是矿工和铁匠阶级的容身之处。在Tevinter帝国到来之后一切才开始发生改变。Paragon Garal把权利中心移至Orzammar照看同外面开始的商业活动。当时来看我们的民族似乎迎来了一个崭新的繁荣纪元。我们把这种行为理解为同人类进行的贸易和货币交流，作为回报他们提供给我们在地下无法取得的财富：谷物和木材，诸如此类。

对于紧随而至的darkspawn（黑暗产物）我们的记忆没有给出任何解释，只有疑惑。darkspawn就这样突然出现在我们的面前。他们像烟雾一样不断涌进我们的地下坑洞，战士们挺身奋力抵挡。数不清的thaig在那第一次的Blight（枯潮）中永远消失了。但就像从前一样，在那一刻一位Paragon倏然崛起。Paragon Aeducan领导了Orzammar保卫战，我们才从灭亡的危险之中幸存下来。

胜利的代价极为惨重。为了阻止darkspawn的威胁地下坑道被封闭，thaig与所有的城市之间也被永远阻隔。只有Orzammar孑然留存，它是曾绵延整个Thedas地下古老帝国的最后一座堡垒。矮人从那时起一蹶不振，但我们还是活了下来。”

Shaper Vortag的故事“Orzammar王国”



历史篇的Ostaga，The Blight，Grey Wardens由onward1614无私翻译（http://game.ali213.net/redirect. ... 335583&ptid=2526470），再次感谢！





                                
Ostagar

Ostagar城堡是古老的Tevinter帝国远征东南方蛮荒之地所及的最远处，也曾是帝国抵御南部＂醒海＂势力的最重要防御攻势之一．它矗立在 Korcari荒野的边缘，时刻监控着今日被称作Chasind南蛮人的任何异动．崇山峻岭间仅有一条羊肠小道过境其中，野蛮人如想侵入北方低地将必须越过Ostagar城堡，而后者一夫当关，万夫莫开的地势已证明这将异常艰难．然后如同南方许多帝国堡叠一样，Ostagar在Tevinter帝国被第一次枯潮击溃后被抛弃，紧接着Chasind南蛮人成功洗劫了这座光荣的城堡．最终，随着Chasind南蛮对当代费瑞尔登国家威胁的减少，Ostagar 终成废土．

它的废墟无言而孤独地保留了四个世纪，仅有少数城墙依旧耸立，正如Ishal高塔的命运那样－－后者与下令修建它的大法师同名．Ostagar仍被视为古国辉煌魔法力量的最后遗物．




                                
The Blight　　枯潮  
                           
教会训诫世人，正是人类的狂妄傲慢将Darkspawn引入了我们的世界．巫师们觊觎天堂的力量，但终被流放，被自身的腐败扭曲，最终以怪物的形态回归人世－－最初的Darkspawn于此成形．他们如同瘟疫般侵占了曾是矮人王国的地下洞穴和通道．当他们发现了远古神邸之一，沉睡地底的古老的巨龙后将之唤醒．巨龙复苏并化身大恶魔，引领Darkspawn如铺天盖日的蝗潮一般扑向地表，灭绝沿路一切生灵：此即枯潮．自上一次枯潮征战已经４个世纪，但如今，Darkspawn又一次集聚起了力量．

                                
                                

                                

Grey Wardens　　灰衣守护者               
               
战士们中的精英，敌军心中的噩梦．灰衣守护者誓将所有人类领土中的Darkspawn彻底毁灭．数世纪的和平令他们几乎被尘世遗忘．然尔灰尘衣守护者却时刻警惕，严密监视，深知和平已悄然飘逝，除非远古异神被铲除，敌人就绝不会被真正打败．

aivybb

有点像战争机器的背景哈。。。

microfan

看过。
原帖是YX RPG区陈大的精品资料贴。

duwenling0

呃，汉化时间会不会很长的说，