如龙PC版，既然要汉化，可否DIY一下，改成《蛊惑仔》版？

kakusimon · 发表于 2019-3-3 09:38

既然都要汉化，可否改成香港《蛊惑仔》？把人名都换了，换成山鸡浩南傻强等，然后那些菜名改成香港茶餐厅的菜式。如果有学编剧的，还可以改一下对话，翻译时译成我们本地的方言，例如，羊驼、我勒个去、顶你个肺等等。可以建一个改编组，有爱好者可以加入玩一下。

追风健 · 发表于 2019-3-3 09:39

精神病啊

一如梦似幻一 · 发表于 2019-3-3 10:43

光改名也不会像的还是祈祷中国自己能做出来吧虽然短时间内我觉得够呛

王守义13香 · 发表于 2019-3-3 11:48

那你玩热血无赖去不就得了

aax1026286479 · 发表于 2019-3-3 12:08

楼主的想法很灵性，建议去世嘉中国面试，世嘉游戏本土化的希望就交给你了，

kakusimon · 发表于 2019-3-3 14:00

aax1026286479 发表于 2019-3-3 12:08
楼主的想法很灵性，建议去世嘉中国面试，世嘉游戏本土化的希望就交给你了， ...

民间改编更有乐趣。同样的画面，我可以套上完全不同的剧情，还要和画面契合，我相信民间可以做到。这是个很好玩的玩法。比玩游戏还好玩。

kakusimon · 发表于 2019-3-3 14:02

我打“草·内马尔”，居然被系统改成羊驼了，真好玩。

kakusimon · 发表于 2019-3-3 14:08

aax1026286479 发表于 2019-3-3 12:08
楼主的想法很灵性，建议去世嘉中国面试，世嘉游戏本土化的希望就交给你了， ...

改游戏很好玩的，我自己就改过粤语版和国语版的ps2圣斗士冥王篇，发绝招时喊中文的天马流星拳等。还有改了猴岛小英雄中英双语版。中英对照字幕。

kakusimon · 发表于 2019-3-3 14:10

一如梦似幻一发表于 2019-3-3 10:43
光改名也不会像的还是祈祷中国自己能做出来吧虽然短时间内我觉得够呛

剧情也可以改，但需要发挥想象力

pzxiaochong1 · 发表于 2019-3-3 14:15

213333333333333333333

pzxiaochong1 · 发表于 2019-3-3 14:16

你脑子是不是有毛病，你就告诉我

kakusimon · 发表于 2019-3-3 14:19

pzxiaochong1 发表于 2019-3-3 14:16
你脑子是不是有毛病，你就告诉我

我脑子有什么毛病，请你告诉我。

kakusimon · 发表于 2019-3-3 14:22

说句认真的，我之前就玩过ps4的如龙集，你们不觉得那些对话，情节都老套的要命吗？毕竟是10多年前的游戏了。不够好的东西为何不能改？不过，跟那些死脑筋的人说不清楚。

pzxiaochong1 · 发表于 2019-3-3 14:23

kakusimon 发表于 2019-3-3 14:19
我脑子有什么毛病，请你告诉我。

第一，你是不是觉得全世界的人都看过古惑仔？第二，如龙本身是一个独立的故事，为什么要改成另外的名字。
第三，从你提出的问题可以看出你是一个自私，从不会站在大家角度想问题的一个人，也可以看出社会地位绝对不高。

pzxiaochong1 · 发表于 2019-3-3 14:24

kakusimon 发表于 2019-3-3 14:22
说句认真的，我之前就玩过ps4的如龙集，你们不觉得那些对话，情节都老套的要命吗？毕竟是10多年前的游戏了 ...

如龙集十几年前的游戏，你知道个古惑仔是多少年前的电影吗？

你说话真的有水平。

kakusimon · 发表于 2019-3-3 14:32

pzxiaochong1 发表于 2019-3-3 14:24
如龙集十几年前的游戏，你知道个古惑仔是多少年前的电影吗？

你说话真的有水平。

你不能好好说话，这个因为你个人素质问题，我不勉强。谁说一定要改为10年前的古惑仔剧情，你就没有一点创意吗？

pzxiaochong1 · 发表于 2019-3-3 14:34

kakusimon 发表于 2019-3-3 14:32
你不能好好说话，这个因为你个人素质问题，我不勉强。谁说一定要改为10年前的古惑仔剧情，你就没有一点创 ...

你都说了浩南山鸡傻强，不是十几年前的古惑仔是什么时候的古惑仔？如果你说的不是十多年前的古惑仔，我想问问近几年类似的古惑仔哪一个拿得出手？你要是说这近年的古惑仔，我更怀疑你的智商，还是你在强词夺理？

kakusimon · 发表于 2019-3-3 14:38

pzxiaochong1 发表于 2019-3-3 14:23
第一，你是不是觉得全世界的人都看过古惑仔？第二，如龙本身是一个独立的故事，为什么要改成另外的名字。 ...

你说话漏洞百出，第一，网上就事论事，说我身份干嘛？身份高说话就一定对吗？
第二，一定要全世界都看过古惑仔才能改变自己吗？什么逻辑？
第三，又不是要你改，你急什么？你不喜欢，不玩不看就是了。

yggwl · 发表于 2019-3-3 15:12

首先，想法是好的。但是哈，汉化游戏不是说汉化组一个字一个字敲的，这工作量真的非常大，如龙0的汉化，有大佬说是提取ps3上的，这一代极，之前有大佬说是提取ps4的文本

不管怎么样，你这个想法的实现程度真的是突破天际了

kakusimon · 发表于 2019-3-3 15:48

yggwl 发表于 2019-3-3 15:12
首先，想法是好的。但是哈，汉化游戏不是说汉化组一个字一个字敲的，这工作量真的非常大，如龙0的汉化，有 ...

我改过猴岛，关键看如龙的文本可否导出并可编辑。例如猴岛的对话文件可以用excel打开，然后就是一行一句的对白。很好改的。用查找和替换就可以。玩票性质的话，改部分不难，相当于各种mod而已。

yggwl · 发表于 2019-3-3 15:52

kakusimon 发表于 2019-3-3 15:48
我改过猴岛，关键看如龙的文本可否导出并可编辑。例如猴岛的对话文件可以用excel打开，然后就是一行一句 ...

支持，这样的话应该很好玩，，，我记得如龙的人物模型好像也能改，emmmm

aax1026286479 · 发表于 2019-3-3 17:19

kakusimon 发表于 2019-3-3 14:08
改游戏很好玩的，我自己就改过粤语版和国语版的ps2圣斗士冥王篇，发绝招时喊中文的天马流星拳等。还有改 ...

不过工作量应该挺大的，改奇不好还要被喷，届时还要面对各种奇怪怪的bug。心有余而力不足呀

故事情节 · 发表于 2019-3-3 22:12

首先这个有难度其次没几个人喜欢还会一堆人吐槽汉化成什么鬼样子有那些时间不如把汉化完善好点

啙號戺逥収 · 发表于 2019-3-4 00:43

行了，别瞎改别人的游戏了，你自己做个游戏不是更好

某闪耀のLOLIcon · 发表于 2019-3-4 01:12

空想家这个称号我就颁给你了

AarLeo · 发表于 2019-3-4 01:45

你想多了……

aesopb34664 · 发表于 2019-3-4 02:10

呵呵

大蛇兜 · 发表于 2019-3-4 10:29

挺微妙的

国宝罗罗 · 发表于 2019-3-4 16:16

空想家是挺好的，你有想法去办啊，在这BB个毛线。搞的好像在说你有一个好主意，只要有人肯搬砖十年不花钱就会得到一笔巨款。还表示你以前就搬过一天砖很赚。我们都知道你发出这贴是因为你觉得自己智商高品位高。
这么多人都用奇怪的眼神看着你。你还没想到什么吗？祝你早点断奶

kakusimon · 发表于 2019-3-4 20:04

国宝罗罗发表于 2019-3-4 16:16
空想家是挺好的，你有想法去办啊，在这BB个毛线。搞的好像在说你有一个好主意，只要有人肯搬砖十年不花钱就 ...

如果有技术人员可以提供文本导出、编辑和导入的方法，我可以参与改编啊。你不可能要求我既懂技术又懂编剧吧？很多事都要合作才能完成，这也是我发这个贴的目的，寻求志同者。

[讨论] 如龙PC版，既然要汉化，可否DIY一下，改成《蛊惑仔》版？