骨灰玩家
 
- 贡献度
- 1728
- 金元
- 125179
- 积分
- 19440
- 精华
- 1
- 注册时间
- 2006-5-29
|
MSI Afterburner 4.6.0 beta 16
- Includes full RVII support, including overclocking (which was missing in the previous early b15 build).
- 包括完整的RVII支持，包括超频（在之前的早期b15版本中缺失）。
- Now you can use <Tab> and <Shift>+<Tab> keys to select next/previous point on the curve. This feature is useful for those who prefer to use keyboard <Up>/<Down> keys to fine-tune selected point frequency offset instead of adjusting the point with mouse cursor. I'm not sure if many of you know that, but I'll remind that you can also hold <Ctrl> while fine-tuning frequency offset with <Up>/<Down> keys to jump to the nearest frequency value rounded to 10MHz
- 现在你可以使用<Tab>和<Shift><Tab>键选择下一个/上一个曲线上的点。此功能可用于更喜欢使用键盘<Up>/<Down>键来调整选定点频率偏移而不是使用鼠标调整角度的那些。我不知道许多你知道，但我会提醒你也可以<Ctrl>按住微调频率偏移<Up>/<Down>键跳到最近的频率值四舍五入到10MHz
- Now you can press <Enter> key to edit selected point frequency offset from keyboard. Alternately you may press <Shift>+<Enter> to specify absolute target frequency value, so the editor will calculate desired offset automatically
- 现在你可以按下<Enter>键从键盘编辑选定的点频偏。另外，你可以按<Shift><Enter>指定绝对目标频率值，所以编辑器将自动计算所需的偏移量
- Slightly changed keyboard control interface for AMD implementation of V/F curve editor. Previously you could select P-State and fine-tune frequency with <Up>/<Down> or <Ctrl>+<Up>/<Ctrl>+<Down> keys or fine-tune voltage <Left>/<Right> or <Ctrl>+<Left>/<Ctrl>+<Right> keys. Now both frequency and voltage are adjusted with <Up>/<Down> or <Ctrl>+<Up>/<Ctrl>+<Down> keys and voltage or frequency keyboard input focus is selected with <
 ageUp> / <ageDown> keys. Voltage or frequency keyboard input focus is now highlighted by selected point brightness on the curve. Keyboard input focus also affects new <Enter> / <Shift> + <Enter> functionality, allowing you to type in target voltage or frequency in both offset or absolute form - 稍微更改一下就用键盘控制接口AMD执行V/F曲线编辑器。以前你可以选择P-州和微调频率和<Up>/<Down>或<Ctrl><Up>/<Ctrl><Down>键或微调电压<Left>/<Right>或<Ctrl><Left>/<Ctrl><Right>键。现在频率和电压调整和<Up>/<Down>或<Ctrl><Up>/<Ctrl><Down>键和电压或频率键盘输入焦点是用<ageUp>/<ageDown>键选择。键盘输入电压或频率现在的重点是强调曲线上的选定点的亮度。键盘输入焦点也会影响新<Enter><Shift><Enter>功能，允许您键入目标电压或频率以抵消或绝对形式
- Similar to NVIDIA implementation, now you may also hold <Alt> when dragging V/F curve point on AMD systems. This will result in moving whole curve up/down while preserving each point's offset
- 类似于NVIDIA执行，现在你也可以持AMD系统上拖动<Alt>时，V/F曲线点。这将导致整个曲线向上/向下移动，同时保持每个点的偏移量
- Added undo/redo support to voltage/frequency curve editor:
- 撤消/重做支持添加到电压/频率曲线编辑器：
- Now voltage/frequency curve editor is saving up to 1024 last states of the curve during editing and allows you to undo/redo changes with <Ctrl>+<Z> or <Ctrl>+<Y> / <Ctrl>+<Shift>+<Z> keys
- 现在电压/频率曲线编辑器是节省高达1024的国家的曲线编辑过程中，并允许您撤消/重做的变化
- Undo history is discarded when you apply the curve, forcibly reread it from hardware with <F5> key or switch to different GPU on multi-GPU system
- 当您应用曲线时，撤消历史记录将被丢弃，被迫重读它从硬件和<F5>密钥或切换到不同的GPU多GPU系统
- Number of recorded undo/redo steps is displayed in square brackets in the editor window caption
- 记录撤消/重做步骤的数量是显示在编辑器窗口标题中的方括号
- Application properties dialog window is now displayed with topmost style when the properties are activated from detached monitoring window and "Always on top" mode is enabled for it
- 应用程序属性对话框窗口现在显示与顶部的样式属性被激活时从独立监视窗口和"总在最前"模式启用它
- NVIDIA Scanner components are updated to latest version, NVML.dll issue should be addressed now
- NVIDIA扫描仪组件更新到最新版本，NVML。dll现在应该解决的问题
RTSS 7.2.1 Beta 5 (build 20189) (included in beta download)
- Slightly refactored Direct3D and Vulkan On-Screen Display rendering codepaths due to implementation of optional offscreen rendering mode. This mode is currently disabled by default, it is reserved for future versions as a codebase for asynchronous On-Screen Display rendering implementation
- 由于实现了可选的屏幕外渲染模式，稍微重构的Direct3D和Vulkan屏幕显示渲染代码路径。默认情况下，此模式当前处于禁用状态，它将作为异步屏幕显示渲染实现的代码库保留给将来的版本
- Changed power user protected settings locking approach. Now power user settings ("Enable Custom Direct3D support" options and Vector2D On-Screen Display rendering mode) are locked for enabling by default in the global profile only, but you can still change them at application profiles level
- 更改了高级用户保护设置锁定方法。现在，高级用户设置（“启用自定义Direct3D支持”选项和Vector2D屏幕显示渲染模式）将被锁定，默认情况下仅在全局配置文件中启用，但您仍可以在应用程序配置文件级别更改它们
- Now RivaTuner Statistics Server validates DirectX runtimes installation at startup and displays warning message if required DirectX runtime components are missing. Power users may disable this warning message as well as any previously existing diagnostic warning messages displayed at RivaTuner Statistics Server startup and enable silent startup mode via the configuration file if necessary
- 现在，RivaTuner Statistics Server在启动时验证DirectX运行时安装，并在缺少必需的DirectX运行时组件时显示警告消息。超级用户可以禁用此警告消息以及RivaTuner Statistics Server启动时显示的任何先前存在的诊断警告消息，并在必要时通过配置文件启用静默启动模式
- Added user extendable exclusions list for desktop windows notification performed during installation and uninstallation of system CBT hooks. Currently the only exclusion in the list is Microsoft Outlook process, which previously tended to display help popup window on closing RivaTuner Statistics Server
- 在安装和卸载系统CBT挂钩期间执行的桌面窗口通知添加了用户可扩展排除列表。目前列表中唯一排除的是Microsoft Outlook进程，该进程以前倾向于在关闭RivaTuner Statistics Server时显示帮助弹出窗口
- Rendering pipeline flushing no longer stays active if you enable scanline sync mode but disable framerate limiting support with hotkeys from MSI Afterburner
- 如果启用扫描线同步模式但使用MSI Afterburner中的热键禁用帧速率限制支持，渲染管道刷新将不再保持活动状态
- Fixed multhithreaded active busy-wait loop based frame capture implementation, which could prevent desktop videocapture from working in the previous version
- 修复了基于多线程活动忙等待循环的帧捕获实现，可以防止桌面视频捕获在以前的版本中工作
** A few important notes for RADEON VII owners:
RADEON七业主的一些重要注意事项：
- Core voltage slider in MSI AB is supposed to be locked on RVII, that’s normal and by design. On the previous AMD GPUs the slider provided direct voltage control mode implemented via low-level access to SMC or voltage controller (slider position defined either full target voltage override or P-State independent voltage offset) and such voltage adjustment form was required because native AMD driver’s voltage adjustment range was too low. On RVII series cards AMD driver allows up to 1.2V overvoltage (from default 1V) and voltage control is provided in MSI AB at voltage/frequency curve editor level. So simply open the editor (either press VF editor button in the skin next to core clock slider or hit <Ctrl>+<F> keyboard shortcut to open the editor) and you’ll be able to adjust voltage there.
- 在MSI AB核心电压滑块应该是锁定RVII，这是正常和设计。 在以前的AMD图形处理器提供的滑块实现的直流电压控制模式通过对SMC的低级访问或电压控制器(滑块位置定义的完整目标电压覆盖或P-状态各自独立的电压偏移量)和电压调整表是必需的，因为本地AMD驱动程序的输出电压可调范围太低。在RVII系列显卡显示器驱动程序允许高达1.2V电压(从默认1V)和电压控制是在MSI AB提供电压/频率曲线编辑者权限级别。所以简单地打开该编辑器(请按VF编辑器中的按钮皮核心时钟旁边滑块或打<Ctrl><F>键盘快捷键来打开编辑器)，你就能有调整电压。
- Temperature limit slider is also supposed to be locked by design on RVII, it was a part of old AMD fan control algorithm. It is gone with Adrenalin 2019 drivers family when fan curve adjustment approach was introduced by AMD. So it is no longer adjustable in AMD driver and supposed to be locked now.
- 温度限制滑块RVII的设计也应该是锁着的，这是老AMD风扇控制算法的一部分。当AMD介绍了风扇曲线的调整方法时，它的消失和肾上腺素2019名司机的家人。所以它不再是可调节AMD司机，现在应该是锁着的
- Voltage/frequency editor is allowing you to adjust frequencies and voltages independently for all 3 V/F curve points (or 3 P-States), however AMD driver and RVII architecture put some restrictions on the curve editing approach. So the curve will be corrected according to the following limitations when you apply it:
- 电压/频率编辑器允许您为所有3个V / F曲线点（或3个P状态）独立调整频率和电压，但AMD驱动程序和RVII架构对曲线编辑方法有一些限制。因此，在应用曲线时，将根据以下限制更正曲线：
- You can adjust the frequency independently for the first and the last point only. Middle point frequency cannot be adjusted independently, frequencies are always linearly interpolated from the first point to the last point. So if you try to adjust frequency for the middle point, it will be corrected according to interpolation rule mentioned above right after applying new settings
- 您可以仅针对第一个点和最后一个点单独调整频率。中点频率不能独立调整，频率总是从第一点到最后一点进行线性插值。因此，如果您尝试调整中间点的频率，则会在应用新设置后立即根据上述插值规则进行校正
- Unlike the frequencies, you can independently adjust voltages for all 3 points
- 与频率不同，您可以独立调整所有3个点的电压
- You cannot set frequencies and voltages below the minimum (which is rather strict and very close to default). This puts some limitations on lower P-State downclocking/downvolting
- 您不能将频率和电压设置为低于最小值（相当严格且非常接近默认值）。这对较低的P-State降频/下降提出了一些限制
- 2 GPU temperatures displayed by MSI AB hardware monitoring module are mapped to edge and junction temperatures. 4 displayed VRM temperatures are mapped to core VRM, SOC VRM and 2 memory VRM sensors. AMD’s fan curve is using junction temperature for their fan speed adjustment. I’m not sure if it is really good idea because it is skyrocketing to 100C area pretty rapidly when GPU is busy, that’s actually direct reason why RVII cooling is so loud by default. Opposing to that, MSI AB’s software fan curve implementation is still using traditional edge temperature sensor. Probably I’ll add an ability to select input thermal sensor for software fan curve adjustment in future versions, but honestly I’m not sure if it worth the efforts
- 2 MSI AB硬件监控模块显示的GPU温度映射到边缘和结温。 4个显示的VRM温度映射到核心VRM，SOC VRM和2个内存VRM传感器。 AMD的风扇曲线使用结温来调节风扇速度。我不确定这是不是真的好主意，因为当GPU忙时它会迅速暴涨到100C区域，这实际上是为什么RVII冷却默认是如此响亮的直接原因。与此相反，MSI AB的软件风扇曲线实现仍然使用传统的边缘温度传感器。可能我会添加一个选择输入热传感器的功能，用于未来版本中的软件风扇曲线调整，但说实话，我不确定是否值得努力
- Currently AMD's own GPU usage sensor is suffering from pretty bad 0%->100%->0% fluctuations. Similar issues affected some old GPUs in the past but it is much worse on RVII now. I believe that it is what they mean with "erformance metrics overlay and Radeon WattMan gauges may experience inaccurate fluctuating readings on AMD Radeon VII" in the driver's known issues, so there is a hope to see a fix from AMD in future. I remind you that it is possible to get rid of such fluctuations via enabling unified GPU usage monitoring in MSI AB properties, however this option depends on DirectX GPU usage performance counter and this counter requires OS and display driver WDDM versions to match. Current AMD drivers are targeted to WDDM 2.5 OS (October Update), so this option will only help you if you have 1809 OS version installed. Otherwise you'll see zero GPU usage all the time after enabling it.
目前AMD自己的GPU使用传感器正遭受相当糟糕的0％ - > 100％ - > 0％的波动。类似的问题在过去影响了一些旧的GPU，但现在RVII的情况要糟糕得多。我相信这是他们所说的“性能指标叠加和Radeon WattMan测量仪可能会在驱动程序的已知问题中遇到AMD Radeon VII上不准确的波动读数”，因此希望未来可以看到AMD的修复。我提醒您，通过在MSI AB属性中启用统一的GPU使用监控，可以摆脱这种波动，但是此选项依赖于DirectX GPU使用性能计数器，此计数器需要OS和显示驱动程序WDDM版本匹配。目前的AMD驱动程序针对WDDM 2.5操作系统（10月更新），因此如果您安装了1809操作系统版本，此选项将仅对您有所帮助。否则，启用它后，您将始终看到GPU使用率为零。
|
|
发表于 2019-3-1 13:43
收藏
