	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《伊苏8》 › 关于《伊苏8》PC正式版汉化发布更新的简单公告[4月22日 ...

12 3 4 5 6 7 8 / 8 页下一页

发新帖

查看: 40378|回复: 215

上一主题

下一主题

[公告] 关于《伊苏8》PC正式版汉化发布更新的简单公告[4月22日更新]

13万主题	16万帖子	19万积分

信3DM 得首发得汉化

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 28888
金元: 824512
积分: 198103
精华: 10
注册时间: 2006-6-24

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2018-4-17 20:28 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

正式版的汉化，目前我们3DM汉化组正在努力的移植中
但是由于这游戏本身坑比较多，从国庆版到正式版，在这快一年的时间里，游戏内部改了很多内容

所以汉化并不能无脑用国庆版的汉化文件替换到正式版就行，很多文本和图片资源，我们都需要重新处理

举个最简单的例子，游戏进去主菜单选项就已经变了(PS: 这个主菜单选项是一张图片资源)，上图对比

国庆版主菜单(汉化后)

正式版主菜单(汉化后)

所以近几天，我们需要进行大量的图片文本的匹配和移植工作，以及新增文本和图片的处理工作

希望大家耐心等待我们正式版的汉化发布，如有最新消息我会及时更新在本帖中

以上内容为2018年4月17日20:28更新

=======================================

目前全部图片汉化和文本翻译都已处理完毕我们已经导入游戏进行BUG测试
顺利的话这周周末会发布第一版的汉化

以上内容为2018年4月20日19:00更新

=======================================

完整汉化已发布：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5643990-1-1.html

以上内容为2018年4月22日15:00更新

By 星云散落

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

评分

9 查看全部评分

回复

使用道具举报

0 主题	790 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 120
金元: 118370
积分: 12317
精华: 0
注册时间: 2013-11-13

发消息

舒服的沙发

发表于 2018-4-17 20:31 | 只看该作者

好的，有消息就行

回复支持反对

使用道具举报

28 主题	596 帖子	630 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 51
金元: 4259
积分: 630
精华: 0
注册时间: 2010-5-31

发消息

硬硬的板凳

发表于 2018-4-17 20:31 | 只看该作者

大佬们辛苦了

回复支持反对

使用道具举报

31 主题	1094 帖子	1523 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 36
金元: 13787
积分: 1523
精华: 0
注册时间: 2017-7-7

发消息

冰凉的地板

发表于 2018-4-17 20:33 | 只看该作者

辛苦了~~~~无私地奉献的大佬~~

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	1541 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 125
金元: 109798
积分: 11480
精华: 0
注册时间: 2009-11-16

发消息

5^#

发表于 2018-4-17 20:34 | 只看该作者

嗯，早就有人说了早期汉化不适配的问题。继续多多加油！

回复支持反对

使用道具举报

芙兰的杯子

1 主题	109 帖子	181 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1810
积分: 181
精华: 0
注册时间: 2014-2-1

发消息

6^#

发表于 2018-4-17 20:35 | 只看该作者

辛苦了期待

回复支持反对

使用道具举报

3DM很厉害哦

12 主题	570 帖子	629 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 6287
积分: 629
精华: 0
注册时间: 2017-2-16

发消息

7^#

发表于 2018-4-17 20:36 | 只看该作者

支持！辛苦了汉化组！！！！！！！！！

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	660 帖子	954 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 8
金元: 9219
积分: 954
精华: 0
注册时间: 2016-12-1

发消息

8^#

发表于 2018-4-17 20:37 | 只看该作者

汉化真是辛苦了感谢现在这情况估计也是玩不下去等汉化出来和官方修正一些问题之后再玩也不迟

回复支持反对

使用道具举报

105 主题	3154 帖子	3442 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 35
金元: 33015
积分: 3442
精华: 0
注册时间: 2012-1-4

发消息

9^#

发表于 2018-4-17 20:38 | 只看该作者

哇，谢谢大佬们，支持支持，最喜欢伊苏了！！！

回复支持反对

使用道具举报

8 主题	1331 帖子	1564 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 14
金元: 15080
积分: 1564
精华: 0
注册时间: 2009-8-29

发消息

10^#

发表于 2018-4-17 20:41 | 只看该作者

辛苦各位汉化大大了

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	12 帖子	73 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 725
积分: 73
精华: 0
注册时间: 2015-8-16

发消息

11^#

发表于 2018-4-17 20:42 | 只看该作者

感谢大佬们的辛苦工作，有最新消息比什么都要好啦

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	1500 帖子	1943 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 17
金元: 18754
积分: 1943
精华: 0
注册时间: 2016-9-4

发消息

12^#

发表于 2018-4-17 20:42 | 只看该作者

不着急，慢慢来吧，反正汉化怎么着都比官方修复来的快的多了，根本不慌

回复支持反对

使用道具举报

9 主题	581 帖子	718 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 49
金元: 5217
积分: 718
精华: 0
注册时间: 2007-11-26

发消息

13^#

发表于 2018-4-17 20:47 | 只看该作者

不得不说，汉化组辛苦了！！！！！！！！！

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	159 帖子	217 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 2174
积分: 217
精华: 0
注册时间: 2011-7-2

发消息

14^#

发表于 2018-4-17 20:56 | 只看该作者

辛苦了除了感謝還是感謝

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	270 帖子	336 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3361
积分: 336
精华: 0
注册时间: 2014-7-4

发消息

15^#

发表于 2018-4-17 20:58 | 只看该作者

感谢汉化组辛勤劳动，付出总有回报的，加油。

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	114 帖子	180 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 1
金元: 1755
积分: 180
精华: 0
注册时间: 2015-9-9

发消息

16^#

发表于 2018-4-17 21:02 | 只看该作者

字幕组辛苦了真的很不容易

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	1313 帖子	1114 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 11
金元: 10699
积分: 1114
精华: 0
注册时间: 2009-8-17

发消息

17^#

发表于 2018-4-17 21:04 | 只看该作者

感谢汉化组辛苦了

回复支持反对

使用道具举报

1606 主题	1万帖子	10万积分

Rank: 13

贡献度: 636
金元: 1056997
积分: 108244
精华: 0
注册时间: 2015-10-1

发消息

18^#

发表于 2018-4-17 21:10 | 只看该作者

不能以PS4文本導入嗎東京幻都的專版就有文本了

回复支持反对

使用道具举报

137 主题	919 帖子	1228 积分

山海之南

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 130
金元: 7081
积分: 1228
精华: 0
注册时间: 2008-7-6

发消息

19^#

发表于 2018-4-17 21:12 | 只看该作者

好的，爱你哦

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	117 帖子	180 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1798
积分: 180
精华: 0
注册时间: 2012-5-4

发消息

20^#

发表于 2018-4-17 21:16 | 只看该作者

支持汉化组

回复支持反对

使用道具举报

22 主题	797 帖子	988 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 16
金元: 9236
积分: 988
精华: 0
注册时间: 2013-6-4

发消息

21^#

发表于 2018-4-17 21:18 | 只看该作者

大佬们辛苦了

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	556 帖子	600 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 6001
积分: 600
精华: 0
注册时间: 2014-6-22

发消息

22^#

发表于 2018-4-17 21:23 | 只看该作者

感谢汉化组辛苦付出，耐心等待。

回复支持反对

使用道具举报

45 主题	826 帖子	1031 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 6
金元: 10066
积分: 1031
精华: 0
注册时间: 2011-8-2

发消息

23^#

发表于 2018-4-17 21:23 | 只看该作者

几天……等，寂寞到夜深……

回复支持反对

使用道具举报

285 主题	3682 帖子	4147 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 270
金元: 30674
积分: 4147
精华: 0
注册时间: 2007-2-6

发消息

24^#

发表于 2018-4-17 21:27 | 只看该作者

最近官方汉化玩多了，居然刚想起来i3DM还在做汉化，谢谢你们了~中国单机游戏玩家普及的拓荒者们~~

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	88 帖子	166 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1661
积分: 166
精华: 0
注册时间: 2017-8-4

发消息

25^#

发表于 2018-4-17 21:37 | 只看该作者

大佬辛苦了

回复支持反对

使用道具举报

17 主题	735 帖子	1173 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 2
金元: 11651
积分: 1173
精华: 0
注册时间: 2016-8-26

发消息

26^#

发表于 2018-4-17 21:38 | 只看该作者

喜怒参半，这垃圾外包商真想CTM

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	146 帖子	169 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1689
积分: 169
精华: 0
注册时间: 2008-8-7

发消息

27^#

发表于 2018-4-17 21:38 | 只看该作者

NISA不知道这大半年在“优化”什么

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	258 帖子	330 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3299
积分: 330
精华: 0
注册时间: 2015-5-20

发消息

28^#

发表于 2018-4-17 21:44 | 只看该作者

感谢汉化组辛苦了

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	1140 帖子	1571 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 2
金元: 15631
积分: 1571
精华: 0
注册时间: 2013-4-21

发消息

29^#

发表于 2018-4-17 21:46 | 只看该作者

辛苦了~~~~无私地奉献的大佬~~

回复支持反对

使用道具举报

34 主题	955 帖子	1373 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 49
金元: 11767
积分: 1373
精华: 0
注册时间: 2012-11-21

发消息

30^#

发表于 2018-4-17 21:47 | 只看该作者

感谢汉化组，辛苦了

回复支持反对

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 / 8 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-25 08:29 , Processed in 0.169465 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表