真羡慕那些懂英语和日语的大佬，真恨自己当初学不好

jikimian · 发表于 2018-3-28 09:22

这游戏需要英语几级才看得懂？

十一月的鞋帮 · 发表于 2018-3-28 09:32

都是很简单的英语，连看带蒙的英语4级表示大体看得懂

zsq1997905 · 发表于 2018-3-28 09:33

4级就可以了吧，说真的玩日系游戏英语好用处不大，听着日文语音就知道英文很多地方表达都不准确。。。

StrollerRalphy · 发表于 2018-3-28 09:36

玩游戏不是看外语书，即使一个英文不认识也是能玩的。你需要的是游戏经验。尤其是现在的游戏大多采用电影式叙事手法，当你玩过上百部游戏后就发现剧情全是套路，人物设定就那几种，什么道具之类的说明和用法也大同小异，基本上可以关闭字幕，光看画面表现的故事就能对整个故事猜个八九不离十了。

喜剧大师卓别林靠着无声电影照样风靡全球，无声电影连语言都没有，不要告诉我你看不懂无声电影表达的意思。可见语言对于剧情理解只是辅助，只是现在的人比较娇气罢了。

w385856864 · 发表于 2018-3-28 09:44

所以你现在有时间玩游戏,没时间学英语咯?
十年后你还是会羡慕别人,恨当初有鬼用

bethrezenn · 发表于 2018-3-28 10:13

这游戏的英语翻译比较糟糕，主要是英语无法表达出JRPG那种浓厚的中二风……

AarLeo · 发表于 2018-3-28 10:37

用GOOGLE翻译软件APP就可以了，对着显示器拍，手机屏幕就显示中文了，当然语言组织有点差，但能知道意思，哈哈，现在科技那么发达~

jikimian · 发表于 2018-3-28 10:50

StrollerRalphy 发表于 2018-3-28 09:36
玩游戏不是看外语书，即使一个英文不认识也是能玩的。你需要的是游戏经验。尤其是现在的游戏大多采用电影式 ...

大佬，这游戏城堡道具和升级那些不懂英语也看不懂啊，那些升级效果什么的看不懂瞎蒙升级也不太好吧，毕竟升级也不是免费的

StrollerRalphy · 发表于 2018-3-28 10:58

jikimian 发表于 2018-3-28 10:50
大佬，这游戏城堡道具和升级那些不懂英语也看不懂啊，那些升级效果什么的看不懂瞎蒙升级也不太好吧，毕竟 ...

存个档，然后每样都试一遍看看，你会知道每项的区别的，相信人的潜力，加油吧

saimonwang · 发表于 2018-3-28 14:23

渣渣英文玩家 + 多年看美剧的基础表示能看懂一大部分。。。反而日文下降了。。。想当年9几年-2006年左右，为了玩游戏还恶补了下入门日文。。。。现在都忘得一干二净了（虽然水平半桶水也没有，但至少有整部游戏下来还是有5/6分之一能看懂【当然是国际中文也算进去了

】）

aa22aa22aacc · 发表于 2018-3-28 16:49

可以学啊多学点没错

leonshong · 发表于 2018-3-28 18:24

楼主甭羡慕，互联网上日文初级教程多得是，就看您有没有决心了

听说大家最先学会的一句话多半是亚美蝶。。。果然只要心里有动力就一定玩得转吧

jasonli1987 · 发表于 2018-3-28 18:25

不是有汉化吗？你要看着来提高英文也可以。

jasonli1987 · 发表于 2018-3-28 18:27

saimonwang 发表于 2018-3-28 14:23
渣渣英文玩家 + 多年看美剧的基础表示能看懂一大部分。。。反而日文下降了。。。想当年9几年-2006年左右， ...

哈哈哈那是红白机时代我们还是小学生。玩当时的RPG 都是拿着字典去查，感觉那是日语水平最厉害

轩辕小云 · 发表于 2018-3-28 19:13

现在学还来得及！

拉里撸 · 发表于 2018-3-28 19:15

这作英语俚语口语超级多，还是挺难懂的

solo13524 · 发表于 2018-3-28 19:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ss8088 · 发表于 2018-3-28 19:23

不愿意学习的人，不管过多久都会恨当年......

qq985238095 · 发表于 2018-3-28 19:48

StrollerRalphy 发表于 2018-3-28 09:36
玩游戏不是看外语书，即使一个英文不认识也是能玩的。你需要的是游戏经验。尤其是现在的游戏大多采用电影式 ...

现在的人的确比较娇气，十几年前小屁孩的我玩王国之心2都能玩到哭。一个好的游戏剧情基本靠BGM 猜意识理解就足够了，所谓的道具升级什么的看属性数字就足够了~ 最怕的就是什么解密的...输入日文英文的，简直就是卧槽

这是只能找攻略了

StrollerRalphy · 发表于 2018-3-28 20:34

qq985238095 发表于 2018-3-28 19:48
现在的人的确比较娇气，十几年前小屁孩的我玩王国之心2都能玩到哭。一个好的游戏剧情基本靠BGM 猜意识理 ...

哈哈，我还记得我十几年前上小学时玩世嘉MD上的大航海时代2，为了输入自己的中文名（后来才知道那其实是日文汉字）把五十音的平假名组合了几百遍终于组出来了，我现在都还记得。那时候压根不懂外语，玩游戏全靠零星的汉字猜整句话的意思，日语就是这点好，多少有些汉字在里面。

8024 · 发表于 2018-3-28 21:26

英语可以速成啊，不就单词和语法么。明白单词词组意思再看懂句子结构，调整下语序就OK。单词么拿个单词书比如红宝书的一天背10个小时，背它1000多个单词，再用艾宾浩斯遗忘曲线复习每天几秒1个快速过一遍，单词书背个20遍。语法么不就名次从句定于从句状语从句，非谓语，虚拟语气，倒装，强调这些么，掌握高中的就够了，网上自学视频一堆。自学半个月到1个月，玩这种游戏足矣。这样学，每天都会发现又能看懂好多句子。英语学好了以后能用上的地方多了，一劳永逸。

jikimian · 发表于 2018-3-28 22:18

8024 发表于 2018-3-28 21:26
英语可以速成啊，不就单词和语法么。明白单词词组意思再看懂句子结构，调整下语序就OK。单词么拿个单词书比 ...

多谢大佬指点迷津

天香艾 · 发表于 2018-3-28 22:21

还不如日文。。至少你有几个汉字还可以看看

卷卷耳 · 发表于 2018-3-28 22:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qiangsen23 · 发表于 2018-3-28 22:46

如果有看不懂都要玩这个游戏的执着去学语言那就很简单了

Avin4 · 发表于 2018-3-28 23:20

bethrezenn 发表于 2018-3-28 10:13
这游戏的英语翻译比较糟糕，主要是英语无法表达出JRPG那种浓厚的中二风…… ...

我觉得还不错呀，空贼等的语气和小猫咪主角不一样，有些是英国腔。要强求和日文完全一致是不可能的，只要说英语的看着不别扭就合格了。

qq18829848987 · 发表于 2018-3-29 14:08

好吧见死不救很恐怖的时间发货

wqdqkasjclsan · 发表于 2018-3-29 17:45

根本没必要学外语，前几天微软不是把机器新闻中英翻译的水平弄的和人工翻译差不多了吗，人工智能再发展一下，全部即时翻译，比人翻的还好，英语教师都该下岗了。

chehairong · 发表于 2018-3-29 20:38

学个屁的外语有那时间还不如想想今天老婆怎么又生气了

hayashiteru · 发表于 2018-3-29 21:54

chehairong 发表于 2018-3-29 20:38
学个屁的外语有那时间还不如想想今天老婆怎么又生气了

说反了吧，应该是有时间浪费在想今天老婆怎么又生气了，还不如用这时间学点外语知识吧

[讨论] 真羡慕那些懂英语和日语的大佬，真恨自己当初学不好

旧版萌之委员会''永久''