3DM汉化组《星之海洋4HD》汉化进度&反馈贴负责人：、setsuna、

、setsuna、 · 发表于 2017-12-29 11:05

这次星之海洋4HD 文本量还是很巨大的，不过经过接近一个月的熬战，也算是啃完了。不过根据之前放出的补丁，还存在不少bug，修复bug还需要时间。
先来开个反馈贴，顺便招募几个愿意参加测试的玩家来反馈问题和测试补丁。
请加QQ群：606636161 等候消息。
（如果申请了很长时间都未通过，说明暂时已经有足够多的人参与测试，不便再多加请多担待！）

天生郭奉孝 · 发表于 2017-12-29 19:50

看到你们这样热情啊,我一句话不说也不好

snake117007 · 发表于 2017-12-29 20:13

汉化组辛苦了

羽袖云裳 · 发表于 2017-12-29 20:31

支持3DM汉化的各位大大们~我代表吃瓜群众坐等中文版

☆蓝☆ · 发表于 2017-12-29 22:27

终于有消息了，感谢汉化组

wizardfay · 发表于 2017-12-30 07:33

感谢汉化组

ludovic1031 · 发表于 2017-12-30 10:15

给力啊坐等

七色の明日 · 发表于 2017-12-30 11:23

等汉化星海4等了八年了，希望汉化组大大们圆我星海4汉化梦

514428980 · 发表于 2017-12-30 12:44

既然汉化组启用了日语翻译，就证明汉化组是希望好好弄得，所以不要弄得很快，最重要的是汉化质量，毕竟玩家等了这么多年了，也不在乎这几个月了，而且3DM汉化的版本是星海4的唯一汉化版本，所以希望汉化组能好好对待这一次的文本，不求多快，但求汉化质量的完美和没有bug，谢谢汉化组，另外祝大家元旦快乐

songyiming · 发表于 2017-12-30 14:09

期待更新汉化，别想闪轨那样烂尾就好了，可以慢一些，只要质量好就好

wobin1996 · 发表于 2017-12-30 15:17

虽然没入星海4，还是帮顶一下，汉化组辛苦了

twyqi · 发表于 2017-12-30 16:18

汉化组辛苦了

八伏天 · 发表于 2017-12-30 16:30

这样的么

dewcwtpyaw · 发表于 2017-12-30 17:49

慢慢弄，最紧要质量，不要以为没人关注，其实很多像我这种天天都来看天天等，只是没回复而已。

yylwm1314 · 发表于 2017-12-30 18:38

期待·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

油仔 · 发表于 2017-12-30 22:20

汉化组很辛苦，学习补丁也很重要 ......

ggover · 发表于 2017-12-31 09:38

进来支持一下等汉化

hwl648 · 发表于 2017-12-31 09:46

终于又等来回音了，不负我每天都上来看看，感谢汉化组！

slj1469 · 发表于 2017-12-31 21:18

难得一见是用日文翻的，只求质量，不求速度。

mmrozen · 发表于 2017-12-31 21:31

很想帮忙测试，可惜一天玩游戏的时间实在是太有限。只能精神上支持了...

msz_006 · 发表于 2018-1-1 09:37

汉化组辛苦了

dipsy924 · 发表于 2018-1-1 17:51

已经加群了，汉化后准备全部重玩，一直等着呢，目前只玩到刚进沙漠，我可以重玩喽

viste11 · 发表于 2018-1-1 20:58

感谢汉化组

ypvsycy · 发表于 2018-1-1 22:28

苦等汉化，一直舍不得开新周目，希望能够快一点发布

lj8868 · 发表于 2018-1-2 10:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kendysam · 发表于 2018-1-2 12:54

汉化补丁测试中,主线支线对话翻译暂时没什么问题,物品道具的翻译暂时感觉是人翻+机翻,不过能看懂就是了,菜单里的人名是乱码,对话里的人名是日文,资料百科里的资料有部份漏翻.暂时没发现什么BUG,没有固定跳出,但切出来看攻略或干别的东西时,有机率跳出.其他的还在测试中

hchdeyx · 发表于 2018-1-2 18:51

嗯，我说说我的问题。
打上补丁之后，只有标题界面有中文，进入游戏以后，英文没变，数字却变成了不明所以的汉字，不管是HPMP的数字显示，还是教程提示里面的，完全搞不懂了。

kendysam · 发表于 2018-1-2 21:06

hchdeyx 发表于 2018-1-2 18:51
嗯，我说说我的问题。
打上补丁之后，只有标题界面有中文，进入游戏以后，英文没变，数字却变成了不明所以 ...

你游戏的语言设置是日文不?汉化是日文为基础的

njxgz · 发表于 2018-1-2 22:24

汉化组辛苦了

mmrozen · 发表于 2018-1-2 23:31

hchdeyx 发表于 2018-1-2 18:51
嗯，我说说我的问题。
打上补丁之后，只有标题界面有中文，进入游戏以后，英文没变，数字却变成了不明所以 ...

这个需要到游戏的设置里改成日文，光在steam里面改没用的...

[讨论] 3DM汉化组《星之海洋4HD》汉化进度&反馈贴负责人：、setsuna、

评分

旧版萌之委员会''永久''

黑雪姬

游戏天王~

骨灰玩家~

小罗~

足球

世界杯

夏洛克

[讨论] 3DM汉化组《星之海洋4HD》汉化进度&反馈贴 负责人：、setsuna、

评分

旧版萌之委员会''永久''

黑雪姬

游戏天王~

骨灰玩家~

小罗~

足球

世界杯

夏洛克

[讨论] 3DM汉化组《星之海洋4HD》汉化进度&反馈贴负责人：、setsuna、