我们中出了一群叛徒关于官方汉化的讨论

ff_doraemon · 发表于 2017-9-22 13:34

贱人就是矫情
你觉得没中文不爽，你可以不玩
玩个盗版还BB个不停，还呼朋唤友的真是可笑

liaoliao890526 · 发表于 2017-9-22 13:41

我反正是有官中就入正，没有就等，民间先出就盗版，官方先出就正版，哪边快玩哪边，另，我一直认为因为我们销量低，所以官方不出中文这个逻辑有点怪怪的，反正我的屁股是你出我就买，不出我不买，我是买来用的，又不是收藏的，我用不了买个P，当然这是我个人观点和做法，我不强加任何人

简飞数码设计 · 发表于 2017-9-22 13:41

游戏很不错，没出中文，可能就是这游戏是众筹的，中国玩家又不能上国外网站众筹网站去支持他，就算能登录上去英文也看不懂。中国玩家也就没有参与到这个众筹中去。所以官方也就没有重视中国玩家，和没有出官方中文，
对于中国玩家来说没有中文而买游戏真的很不划算，

游戏不错。但对于理解游戏和阅读剧情方面体验太差了，

没有诚意。把很多想入正的玩家面前设置了一道障碍。
所以说一个公司的大小和它看待市场的格局是有直接关系，每天在steam上面看到很多入了正的玩家给的打分都是很正面的，唯一的要求就是出中文，但在我看来至少这么多评论，中国玩家都是要求出中文，可是官方也没有给予任何的回复，所以他们可能真的是不重视中国玩家。

说了这么多，就一个道理，你想拥有更多中国玩家的钱，那你就要需要先付出。
就我个人而言出中文。就买，不出不买。等哪天你出来中文了，我就算已经通关了好几遍。你的诚意我看到了，我就会掏钱给你补。以对这款好游戏的敬意。

maxminmin · 发表于 2017-9-22 13:44

要么不买也不玩，要么买了提建议和意见，本来看前面说的还可以

但后面小女表砸这个词一出来，就……

喷人真有点说不过去了，也没人逼着买和不买啊，可以等某一天出了官中再买呗

“作为消费者”这几个字说出来，首要前提是已经买了……不然只能是潜在客户吧？

秋季之后╮流尽 · 发表于 2017-9-22 13:53

海浮尘发表于 2017-9-22 11:04
+1，村口王大爷去村卫生院看病，那里的黑心医生居然不给他做肾移植，说什么小规模医院做不了，果断号召全村 ...

既然有能力给隔壁村的做,不给自己村的做,你说该不该烧

覆手为雨 · 发表于 2017-9-22 13:55

不灭之魂发表于 2017-9-22 12:53
我一个退隐闲人，做过汉化，入过正，给官方提过意见，起码比你这种不能沟通只会喷人的做的有意义
...

哈哈哈哈哈哈你真的逗笑我了~
我跟你据理力争，你跟我标.榜自己，连“入过正”都加进来标榜自己，黔驴技穷了？
你说你退隐，对游戏都没有冲动，没有喜爱和热情，那你做版zhu干嘛？
我也是第一次知道隐退了还出来做版主的~跟抽烟戒三天没什么区别嘛

启示骑士 · 发表于 2017-9-22 14:04

看销量就知道

华冥有音 · 发表于 2017-9-22 14:05

秋季之后╮流尽发表于 2017-9-22 13:53
既然有能力给隔壁村的做,不给自己村的做,你说该不该烧

因为人家就是隔壁村的，而且隔壁村还为建这个医院出过力，并且做的手术以前也有经验（对于同属印欧语系的来说，翻译罗马拼音和象形文字的难度是不一样的）

mcking_pk · 发表于 2017-9-22 14:06

不理解楼主，我只知道，我以前玩的大作都是没有官中的

覆手为雨 · 发表于 2017-9-22 14:18

mcking_pk 发表于 2017-9-22 14:06
不理解楼主，我只知道，我以前玩的大作都是没有官中的

你说的大作的定义是什么？什么算大作？

WXGuang · 发表于 2017-9-22 14:32

本帖最后由 WXGuang 于 2017-9-22 15:05 编辑

作为消费者（玩家），需要考虑的是质量、价格
作为公司或工作室要想打开市场必须先学会亏，才能赢，计较短时期的得失（没能力计较的话也只能玩玩了）而不去做出尝试，
只想着先甜后补的想法要不得（其实这是部分玩家的想法）
只会停滞不前，小作坊？没资金？（也许吧）
运营是关键，游戏的口碑是上去了，这兜里的干粮没增加多少，来年依然没经费，如果想活着，依然要众筹，这是个死循环，不是长久之计
那些考虑很周全的玩家也不用在这里多费口舌，去对他人进行人身攻击，多去steam上贡献你们的力量，让这家小作坊看到中国是有市场的，保不齐下一作会出中文?众筹那点哪够啊
感觉楼上众人讨论的侧重点不一样，不是太在一个频道上，还劲儿劲儿的不是谁对谁错，非此即彼。
那些骂人的又说不出啥内容的简直就像蟑螂，那么的让人厌恶（原来这才是本帖想要真正表达的，上面的铺垫有点长，额勒个去）

evan0705 · 发表于 2017-9-22 14:35

其实这个问题应该说西方制作组也在扭转，某些组成员发文章意思就是为什么他们销量高，就是有因为他们做了中文，所以要认真对待中文市场。

流叶静水 · 发表于 2017-9-22 14:36

没什么好撕的，steam里中文评论都会附带一句请出中文版，有英语能力的可以入正体验，没有那么强的英语能力入了体验也不完善啊，一直等3大妈汉化完全版在建人物界面反复多少次了

626008223 · 发表于 2017-9-22 14:38

ldfxf 发表于 2017-9-22 11:17
1、这游戏销量国内太低
2、游戏公司小作坊，作品少
3、对中国市场的预测没有出制作方所料

终于看到一个靠谱回答了。我也是这么想的。

君王676 · 发表于 2017-9-22 14:41

一群活在梦里放眼未来的精神股东 130可能真不算钱了随便拿去充值信仰
一个盗版论坛如今都替游戏厂商思考了真的可怕
这游戏是rpg 不是什么几个生词打两遍就懂得别的啥只要看不懂那就是天书玩不下去的英语大佬你们通关去吧不用站着说话不腰疼精神股东你们说啥我都觉得像条哈巴狗

ttantnt · 发表于 2017-9-22 14:47

zsx1229 发表于 2017-9-22 13:00
可是大佬，你其实也是在给你回复这位兄台扣帽子啊他就说个对他们三观表示不苟同，你直接给他扣一个喷粪帽 ...

扣帽子的定义就是不论事实如何直接盖棺定论我说他行为如同喷粪是因为他无凭无据直接质疑别人的智商行为确实如同喷粪这非扣帽子而是讲事实

yaoyao311871 · 发表于 2017-9-22 14:53

支持楼主，这个观点我很多年前就提出过了。当初，支持的人蛮多的。现在感觉是不是00后长大了。脑残多了起来。

mao_fish · 发表于 2017-9-22 14:54

上午还没注意这贴下午已经这么高楼了
看看楼上那些回复当事人发个引战帖就拍拍屁股走人了留下你们这群人在楼下互相对喷随后泡杯茶在静静的看着你们各位键盘侠撕逼就像看着蟋蟀盆里的蟋蟀

ttantnt · 发表于 2017-9-22 14:55

君王676 发表于 2017-9-22 14:41
一群活在梦里放眼未来的精神股东 130可能真不算钱了随便拿去充值信仰
一个盗版论坛如今都替游戏厂商思考了 ...

如果3DM论坛仅仅只是讨论如何破解游戏以及如何钻空子吃的话我相信一大部分人都不会来3DM论坛仅仅会去3DM下载网站上下载破解版而已。3DM论坛是网友们讨论游戏发表游戏心得等等事情的地方。还有别人不是替厂商思考而是知道之前众筹之时中国区玩家根本没出力现在开发商根本就不会鸟你而已并且欧美游戏的中文化成本高出欧洲语系数倍，有的网友只是看不惯你们这些没花钱还把自己当大爷的“消费者” 而已

whxaty · 发表于 2017-9-22 14:57

太多了，我都懒得看了不管诸位怎么吵怎么挣
首先让我们看看开发商，看完这四条再讨论
1、比利时开发商30人左右，经济有限，做游戏都需要众筹
2、有多语言化计划，没有充裕的资金，需要发售后再看销量而定（不要说什么没中文更没有人买，小厂能力有限，大厂都会有自己的中文团队）
3、不信任、不了解民间汉化组，但欧洲中文化又要价离谱，不了解中国市场，怕吃亏，所以不想花高价钱去搞汉化
4、对中国市场兴趣不大这类游戏在中国可能不会受到欢迎，他们或许更喜欢日式RPG/SLG

edwarddemon · 发表于 2017-9-22 14:58

X以前开了个餐馆，Y从不来吃饭，现在X要扩建餐馆，没钱，向大家众筹，Y还是没出钱，等餐馆扩建好了，X请所有给你筹过钱的人吃饭，唯独没请Y，这时候Y站出来了，说你怎么不请我吃饭，X说，你以前都不来吃饭，众筹的时候没出钱也没出力，我为什么要请你吃饭呢？Y说，你请我吃饭了我就会经常来吃啊···好，就算Y说的是真的，X凭什么要相信Y？
不要总把消费者权益挂在嘴边，人家都跟你说了没中文，你还要买，买来说不好，因为没中文，说人家侵犯你权益，这是什么逻辑，侵犯你什么权益了？是欺瞒还是诈骗还是与描述不相符？
就像你去买一个瓶子，人家已经告诉你，这只是个瓶子，里面什么都没有，你买完说里面没东西，就要给人家差评？
出中文，必然有很多人会支持，但是，商家可不这么想，他们会权衡利弊，比如中文化工作需要付20万，我前作卖到你中国才2万，你们众筹只筹了5万，我作为本来经济条件就不好的公司，有什么底气能回本？

ttantnt · 发表于 2017-9-22 15:01

zsx1229 发表于 2017-9-22 13:00
可是大佬，你其实也是在给你回复这位兄台扣帽子啊他就说个对他们三观表示不苟同，你直接给他扣一个喷粪帽 ...

并且这个开发商从头到尾都没有说过必出官中用鼻子想都知道中文化的成本更高中国区市场并不景气（说白了还就是因为有3DM跟游侠）我并不反对玩盗版毕竟有的游戏定价确实大大超出国内很多玩家的心理承受价格但是没有花钱买还把自己当消费者的某些人的逻辑我只能说是恐怕是不可描述的惯出来的

Levistus · 发表于 2017-9-22 15:15

中文化之路道阻且长
至于国区市场还是制作组实力的问题么
坎巴拉太空计划1.3: "Away with words”

darkelf1 · 发表于 2017-9-22 15:16

anmoer · 发表于 2017-9-22 15:19

没人反对官方汉化啊，你没汉化不玩，和人家觉得都是盗版不给汉化是两个事儿吧。

a418104 · 发表于 2017-9-22 16:08

海浮尘发表于 2017-9-22 11:04
+1，村口王大爷去村卫生院看病，那里的黑心医生居然不给他做肾移植，说什么小规模医院做不了，果断号召全村 ...

你不玩这游戏第二天就得死？

海浮尘 · 发表于 2017-9-22 16:23

a418104 发表于 2017-9-22 16:08
你不玩这游戏第二天就得死？

所以请支持楼主和王大爷

qqbnb889 · 发表于 2017-9-22 16:41

小作坊考虑的必然太少，市场调查什么的别指望

neya29 · 发表于 2017-9-22 16:43

down8ad 发表于 2017-9-22 13:07
楼主可以去看下《暗黑地牢》这款游戏，答应汉化，结果两年了还没出，更新了无数个版本！汉化就都本来民间汉 ...

然而正式版官中已经出了，你去steam上下了游戏就知道，不管怎么滴人家到底最后还是出了。

[email protected] · 发表于 2017-9-22 16:44

这是一个国家强大国民素质提升后对自己权益有所要求发出呼吁的好久帖子

[讨论] 我们中出了一群叛徒关于官方汉化的讨论

3DMer

[讨论] 我们中出了一群叛徒 关于官方汉化的讨论

3DMer

[讨论] 我们中出了一群叛徒关于官方汉化的讨论