我想问一下2.6咋样可以玩懂了吗？

丨轩轩丶 · 发表于 2017-9-20 18:34

还是不是每句对话两句英文？

京ol · 发表于 2017-9-20 18:40

还是一样，看来做不到按剧情顺序翻译
只能等下个月再玩了

文诚 · 发表于 2017-9-20 18:47

这个游戏的文本是乱序的所以不能按照逻辑顺序翻译，所以汉化组进度也没有之前那么块。不过加一加已经翻译完毕的文本其实剩下不多了，不用等到下个月的

wxlsakura · 发表于 2017-9-20 18:51

我是暂时先用2.51+90%的那个了，等全文汉化了再换

京ol · 发表于 2017-9-20 18:52

文诚发表于 2017-9-20 18:47
这个游戏的文本是乱序的所以不能按照逻辑顺序翻译，所以汉化组进度也没有之前那么块。不过加一加已经翻译完 ...

目前进度是3天一更新，总文本量104w字，第一次更新好像是翻了6w字，这次13w字（合计6天19w字）。计算以6天20w字算，也要5倍时间刚好一个月才能翻完。
另外汉化组今天的回复是国庆前大概可以翻完，算起来刚好是下个月可以玩。
不过算上润色修正，想好好玩还是再多等等才好。

寒大王 · 发表于 2017-9-20 18:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

文诚 · 发表于 2017-9-20 18:58

我是直接直播中问的汉化组，告诉我这周末就能翻完。

zxcxzxzz1 · 发表于 2017-9-20 19:01

是的，周五就可以出来

ajun52406 · 发表于 2017-9-20 19:01

据不可靠的可靠消息称此消息为可靠的不可靠消息！

zxcxzxzz1 · 发表于 2017-9-20 19:02

消息确定，周五晚上左右，速度比我预料的快太多了

1022797358 · 发表于 2017-9-20 19:08

还是大量英文。已经忍不住用上机翻了

苦涩的沙 · 发表于 2017-9-20 19:24

京ol 发表于 2017-9-20 18:52
目前进度是3天一更新，总文本量104w字，第一次更新好像是翻了6w字，这次13w字（合计6天19w字）。计算以6 ...

兄弟你是停留在几年前了？

丨轩轩丶 · 发表于 2017-9-20 19:39

wxlsakura 发表于 2017-9-20 18:51
我是暂时先用2.51+90%的那个了，等全文汉化了再换

可以玩吗？

丨轩轩丶 · 发表于 2017-9-20 19:40

zxcxzxzz1 发表于 2017-9-20 19:02
消息确定，周五晚上左右，速度比我预料的快太多了

那我就在等等~

ff_doraemon · 发表于 2017-9-20 19:44

2.6的汉化效果还不如2.51+90%

mccoysun · 发表于 2017-9-20 19:50

机翻+简单校对也就是这样了~~想要完美~~参考一代所需要的时间~~

dwslogo · 发表于 2017-9-20 19:57

点开还是2.51的连接蛋疼

凌月SANG · 发表于 2017-9-20 20:04

我想知道任务内容能汉化吗

[求助] 我想问一下2.6咋样可以玩懂了吗？