	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 动作游戏区 › 《海贼王：无尽世界R》 › 进游戏看到撸夫···就玩不下去了···跪求简体汉化· ...

发新帖

查看: 3882|回复: 18

上一主题

下一主题

[求助] 进游戏看到撸夫···就玩不下去了···跪求简体汉化······

131 主题	5733 帖子	5727 积分

哎..我的貂妹儿呢？

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 355
金元: 43071
积分: 5727
精华: 0
注册时间: 2006-6-19

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2017-8-26 13:10 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

如题·····期待汉化组无私的简中汉化···
一直都是很喜欢OP系列，潜移默化被枫雪字幕组感染了，路飞和撸夫,哪个好一点？
看到撸夫，就想起鬼冢英吉的那句经典台词：生涯·····一撸夫····

回复

使用道具举报

29 主题	1384 帖子	1451 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 18
金元: 13786
积分: 1451
精华: 0
注册时间: 2011-6-25

发消息

舒服的沙发

发表于 2017-8-26 13:26 | 只看该作者

用心去听别看字幕

回复支持反对

使用道具举报

52 主题	2199 帖子	3万积分

Rank: 11

贡献度: 2402
金元: 210657
积分: 30674
精华: 0
注册时间: 2015-3-19

发消息

硬硬的板凳

发表于 2017-8-26 13:57 | 只看该作者

鲁夫这翻译确实蠢，你要说旋涡鸣门这翻译我是觉得不错的，可鲁夫是什么鬼

回复支持反对

使用道具举报

诉说一世哀愁

259 主题	7377 帖子	84万积分

Rank: 22

贡献度: 8888
金元: 8067473
积分: 842309
精华: 1
注册时间: 2011-5-28

发消息

冰凉的地板

发表于 2017-8-26 14:06 来自手机 | 只看该作者

鲁夫劝退带我一个 →_→

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	1215 帖子	953 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 28
金元: 8405
积分: 953
精华: 0
注册时间: 2007-3-2

发消息

5^#

发表于 2017-8-26 14:43 | 只看该作者

本帖最后由 vftyhsx 于 2017-8-26 14:46 编辑

台湾人究竟有多么的S13？看看他们的各种翻译就知道了，没文化，没品味，还特S13。
再看看咱大陆的翻译，大多是又顺嘴还有逼格，更不乏各种充满各种艺术范的
最明显的是，《肖申克的救赎》，看看咱们的翻译，多有感觉，有意境（虽然基本等于直译，但没毛病）！再看看台湾的大S13们是怎么译的？
竟然是《刺激1995》，我去，刺激你吗13，我干台湾人吗咪的时候确实挺刺激的

回复支持 5 反对 0

使用道具举报

25 主题	1579 帖子	2605 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 115
金元: 21454
积分: 2605
精华: 0
注册时间: 2012-10-15

发消息

6^#

发表于 2017-8-26 14:46 | 只看该作者

LUFFY 到底要怎樣讀才能讀出魯夫

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	522 帖子	558 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 5584
积分: 558
精华: 0
注册时间: 2012-3-18

发消息

7^#

发表于 2017-8-26 15:32 | 只看该作者

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

回复支持反对

使用道具举报

151 主题	881 帖子	1301 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 88
金元: 9492
积分: 1301
精华: 0
注册时间: 2005-7-3

发消息

8^#

发表于 2017-8-26 15:45 | 只看该作者

vftyhsx 发表于 2017-8-26 14:43
台湾人究竟有多么的S13？看看他们的各种翻译就知道了，没文化，没品味，还特S13。
再看看咱大陆的翻译，大 ...

那是你没看过刺激1998吧

回复支持反对

使用道具举报

131 主题	5733 帖子	5727 积分

哎..我的貂妹儿呢？

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 355
金元: 43071
积分: 5727
精华: 0
注册时间: 2006-6-19

发消息

9^#

楼主| 发表于 2017-8-26 17:42 | 只看该作者

KinD1000 发表于 2017-8-26 14:46
LUFFY 到底要怎樣讀才能讀出魯夫

LU勒无撸，FUUY付无夫~~~
老铁，没毛病·····

回复支持反对

使用道具举报

25 主题	1579 帖子	2605 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 115
金元: 21454
积分: 2605
精华: 0
注册时间: 2012-10-15

发消息

10^#

发表于 2017-8-26 17:50 | 只看该作者

偶是小强发表于 2017-8-26 17:42
LU勒无撸，FUUY付无夫~~~
老铁，没毛病·····

fuuy

回复支持反对

使用道具举报

诉说一世哀愁

259 主题	7377 帖子	84万积分

Rank: 22

贡献度: 8888
金元: 8067473
积分: 842309
精华: 1
注册时间: 2011-5-28

发消息

11^#

发表于 2017-8-26 19:03 | 只看该作者

KinD1000 发表于 2017-8-26 14:46
LUFFY 到底要怎樣讀才能讀出魯夫

你这是在为难我小夫，我要喊哆啦A梦来解决问题了

回复支持反对

使用道具举报

59 主题	7736 帖子	9268 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 15
金元: 92082
积分: 9268
精华: 0
注册时间: 2009-3-17

发消息

12^#

发表于 2017-8-27 09:44 | 只看该作者

鲁夫好搞笑啊

回复支持反对

使用道具举报

131 主题	4231 帖子	2万积分

五年单身三年狗哲学天机似看透酒肉名门浮云中一手湿后天下有

Rank: 10

贡献度: 299
金元: 239455
积分: 25142
精华: 0
注册时间: 2010-7-31

发消息

13^#

发表于 2017-8-27 11:06 | 只看该作者

路飞粤语读成鲁夫没毛病

回复支持反对

使用道具举报

25 主题	1508 帖子	1671 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 15
金元: 16112
积分: 1671
精华: 0
注册时间: 2008-4-2

发消息

14^#

发表于 2017-8-27 13:01 | 只看该作者

看到撸就觉得爽了

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	386 帖子	574 积分

Rank: 4

贡献度: 7
金元: 5464
积分: 574
精华: 0
注册时间: 2015-8-25

发消息

15^#

发表于 2017-8-27 13:37 | 只看该作者

台服LOL 卡牌大师-逆命国服LOL 卡牌大师-崔斯特感觉台湾的翻译弱爆了

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	148 帖子	223 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 1
金元: 2188
积分: 223
精华: 0
注册时间: 2015-7-25

发消息

16^#

发表于 2017-8-27 20:52 | 只看该作者

killer_shun 发表于 2017-8-27 13:37
台服LOL 卡牌大师-逆命国服LOL 卡牌大师-崔斯特感觉台湾的翻译弱爆了

老哥卡牌的名字是Twist Fate 呀,直接翻译过来就是逆命

回复支持反对

使用道具举报

68 主题	1274 帖子	1439 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 6
金元: 14153
积分: 1439
精华: 0
注册时间: 2014-9-21

发消息

17^#

发表于 2017-8-27 22:09 | 只看该作者

vftyhsx 发表于 2017-8-26 14:43
台湾人究竟有多么的S13？看看他们的各种翻译就知道了，没文化，没品味，还特S13。
再看看咱大陆的翻译，大 ...

現在我先不談翻譯
就你最後一句話，涉及了我媽、我爸的媽
所以必須回敬你一下

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

评分

1 查看全部评分

诉说一世哀愁

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	528 帖子	463 积分

Rank: 4

贡献度: 21
金元: 3790
积分: 463
精华: 0
注册时间: 2010-2-15

发消息

18^#

发表于 2017-8-28 04:36 | 只看该作者

即使是粤语也是路飛讀得響亮

回复支持反对

使用道具举报

被时间推开_wait

2 主题	1858 帖子	1739 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 1
金元: 17352
积分: 1739
精华: 0
注册时间: 2012-7-19

发消息

19^#

发表于 2017-8-28 07:57 | 只看该作者

你小时候没看过星空台吗？只是文化背景不同，所以翻译的名字自然不同了，这怎么还能扯上s不s13的问题上，骗人布香吉士有什么问题吗》

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-7 21:00 , Processed in 0.272610 second(s), 18 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表