片道勇者Ver1.91简体中文版

xylla

WOLF RPG Editor女主角沃菲爱尔镇楼！
＿＿＿＿＿＿＿
◆ 游戏前言 ◆
￣￣￣￣￣￣￣
本次的游戏名称是「片道勇者」，非常感谢你的下载。
世界、现今正被黑暗所吞噬。
来自西面逐渐逼近、
宛如墙壁般的黑暗之雾，
被它吞噬的所有人谁也没能回来，
黑暗难以理解的吞噬着任何东西，
并且无休止地向东前进……
在这黑暗之中，诞生了名为「魔王」之人，
由于人们无法逃避这不断前行的黑暗，
有的人选择了放弃，有的人选择了反抗。
为了阻止黑暗，一个名为勇者之人，
向魔王发起了讨伐！
那个人，就是『你』。

xylla

＿＿＿＿＿＿＿
◆ 游戏操作 ◆
￣￣￣￣￣￣￣
各种方向键　　角色移动
Ｚ键　　　　　确定
Ｘ键　　　　　取消
Ｃ键　　　　　辅助键
Ｃｔｒｌ键　　斜向键
Ｆ１２键　　　游戏重置
Ｆ１１键　　　全屏/窗口化切换
Ｆ４键　　　　窗口画面大小变更
※以上为默认键位，部分按键可自行设置，也可使用游戏手柄。
＿＿＿＿＿＿＿
◆ 特别说明 ◆
￣￣￣￣￣￣￣
版本不支持联网，请在进入游戏后将“在线功能”设为OFF；
本汉化版采用Steam《片道勇者》Ver1.91日文版汉化；
本汉化版仅供学习交流使用，禁止用于商业用途；
软件著作权归原作者SmokingWOLF所有。
＿＿＿＿＿＿＿
◆ 联系作者 ◆
￣￣￣￣￣￣￣
在使用游戏的过程中，
如果你有任何意见、感想和疑问，
欢迎访问下列网址联系原作者。
http://www.silversecond.net/

xylla

＿＿＿＿＿＿＿＿
◆ 汉化相关 ◆
￣￣￣￣￣￣￣￣
本汉化版由夏拉、月铳、MayLog合作汉化而成。
在前一体验版的基础之上添加了未翻译的同伴对话、游戏结束评价及结局文本。
文本翻译不够严谨，因此会有翻译错误等情况发生，
欢迎各位提出意见或是建议，以便于我们及时修正。

游戏理论上支持Steam版本替换，
但可能无法解锁成就，具体请自行测试。

最后，庆贺WOLF RPG Editor版本更新至Ver2.20!
本游戏中文版启动程序采用该版本EXE，
所以才能友好地支持简体中文呢！

以上，如此。
夏拉 2017/02/12PS：如果有什么建议或意见。
欢迎写信到本人邮箱：[email protected]
=======================================
  ＿＿＿＿＿＿＿
  ◆ 修正更新 ◆
  ￣￣￣￣￣￣￣
   2017/02/24-----修正了使用铠之卷轴时附加属性到了武器上；
                            修正了使用泽呶啦魔法时没有翻译到的文本；
                            修正了调查暖炉时不能恢复精神的错误；
   2017/02/25-----修正了随机世界与手动输入世界不一致的错误。
   2017/02/26-----更改了正式发布版特技道具等说明文字的字体。
   2017/03/03-----优化了一处进入世界前的提示文本；
                            修正了职业通关后不显示通关标识的错误。
   2017/03/05-----修正一些细节及错误。
   2017/03/06-----新增可以联网的版本，此版本存档与正式发布版不通用。
   2017/03/09-----修正奈姆莉兽化后弹出的错误。
   2017/04/08-----片道勇者PLUS简体中文版发布。
   2017/04/10-----删除正式发布版，更新字体优化版。
   2017/04/12-----修正查看通关勇者时弹出的绿框；
                            修正奈姆莉的部分对话；
                            以后不考虑更新本版本。

   ※感谢片道勇者吧友人：虐猫狂魔薛定锷、GOTOQO的反馈。
=======================================
特别提示：
    此版本的存档可以继承至PLUS简体中文版，联网版下载地址
    而联网版为独立的版本，存档无法继承。
=======================================

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◆ 通常版下载地址 ◆
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
字体优化版下载地址：http://pan.blacksheepgame.com/s/1kUZUuaj
联网版下载地址：http://pan.blacksheepgame.com/s/1c18yonA
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◆ 片道勇者PLUS简体中文版下载地址 ◆
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
字体优化版下载地址：http://pan.blacksheepgame.com/s/1bpEMj3x

xylla

下面谈一下关于如何替换Steam版的方法：
1.在Steam版片道中设置片道勇者使用语言为日本语！（重要）

2.将Game启动程序改名为：Game_Normal

3.将游戏目录下的Game_Normal和MS_明朝字体
复制到Steam版片道的游戏目录下。

4.替换Data文件夹。

5.在Steam中启动片道勇者，即为中文版。

================================
★★特别说明★★
由于汉化版替换了EXE文件，因此即使替换了Steam版，
也只能统计自己的游戏时间记录，而且貌似无法解锁
Steam成就，所以并不建议正版玩家使用该方法。
重要的是，由于现在更新不了每日地图，
只好当做单机游戏玩了吧？
祝各位游戏愉快！

a598787781

前排！！！！啊啊啊啊啊啊啊啊啊等了好久了！！！！！！！十分感谢汉化组！！！！！！！！！

03504956

感謝大大們的努力
雖說在片道勇者1.75時
我已經完美全破
這版我在破一次

星海云霆

感谢汉化
貌似不能下载每日地图，只能碰运气自己找地图？很难招到同伴啊。
另外出现绿色报错框的频率相当高，当然对玩游戏没太大影响。
最重要的是，如何继承日语版存档？。。。

xylla

星海云霆 发表于 2017-2-22 20:21
感谢汉化
貌似不能下载每日地图，只能碰运气自己找地图？很难招到同伴啊。
另外出现绿色报错框的频率相当 ...

感谢你！
1.关于不能下载每日地图
我在玩Steam版的时候同样不能更新每日地图，
所以具体原因不清楚。。。。。
2.游戏中的同伴
确实，没有每日地图很难遇到同伴，
所以，貌似只能在随机地图中碰运气。。。（额）
3.绿色框报错
其实并非是报错啦！
这是因为在游戏选项中启用了在线功能，
只要关闭掉在线功能就再也不会提示这个咯。
4.继承日版存档
这个没办法啦。
如果你知道WOLF游戏的特点：
游戏程序的名称改变后，存档不通用。
即使是同一个游戏，也不行哦。
汉化版将日版的乱码程序名改了嘛。

445656321

来这顶！

siomliu

要的就是这个！坚决顶

没羽，黒天使

顶。。。。。。。

qgxlm

感谢分享，支持

xylla

此楼删除

xylla

＿＿＿＿＿＿＿
◆ 修正更新 ◆
￣￣￣￣￣￣￣
2017/02/24-----修正了使用铠之卷轴时附加属性到了武器上；
                         修正了使用泽呶啦魔法时没有翻译到的文本；
                         修正了调查暖炉时不能恢复精神的错误；
2017/02/25-----修正了随机世界与手动输入世界不一致的错误。
2017/02/26-----更改了正式发布版特技道具等说明文字的字体。
2017/03/03-----优化了一处进入世界前的提示文本。
                         修正了职业通关后不显示通关标识的错误。
2017/03/05-----修正一些细节及错误。
2017/03/06-----新增可以联网的版本，此版本存档与正式发布版不通用。

修因达卡

楼主，3楼的分享链接貌似被bang掉了，显示链接已失效
PS：感谢汉化成员们在贴吧的补档

xylla

此楼删除

rock25137538

好人一生平安

flyd4444

感谢大佬分享，不过因为没法解锁成就，只能先挂卡，再汉化了。

小布。

呵呵哈哈哈或或或或或或

sshexiuhui

信3DM 得首发 得汉化

哀牢山的雾

信3DM 得首发 得汉化

joker9317a

好人一生平安

百亚

没有了哎。。

Sebastian丶丶丶

没资源了

yy6497143

11111111111111111111

a11231023b

来晚了吗，链接没了