2.0汉化版基本测试

野兽 · 发表于 2017-2-1 19:34

本帖最后由野兽于 2017-2-1 19:47 编辑

游戏可以运行，字体也已经改变，基本信息翻译完整，除了一些邮件没有完全翻译外。
在游戏内有个“挑战”板块，里面有一个词翻译错误，不知道是不是啊！难度：硬台，是不是应该叫“低”难度，因为后面的事“中”。

野兽 · 发表于 2017-2-1 19:45

又发现有些地方没有汉化。

lan_yue · 发表于 2017-2-1 20:01

要重新开档

野兽 · 发表于 2017-2-1 20:04

哦，谢谢告知，我会试试的！

不知道这些下划线，是不是从开也就消失了！

addbot007 · 发表于 2017-2-1 20:32

我就像问问，车手特性里边 “投资新手”到底是怎么回事，我雇佣了又没给我钱

野兽 · 发表于 2017-2-1 20:53

应该赞助商投资吧！具体不太清楚！！

nilite · 发表于 2017-2-2 02:55

本帖最后由 nilite 于 2017-2-2 02:59 编辑

2.0版本反馈：

“分区”应该改为“区段”，在名词上保持统一
“继续”应该改为“上一圈”
“读者”应该改为“秒数差”
“设定知识”应该改为“配置知识”，在名词上保持统一

野兽 · 发表于 2017-2-2 07:25

不知道这个“近”是几个意思啊？？？？？？？？？

D5554512 · 发表于 2017-2-2 08:30

你确定不是“困难”吗？

767643060 · 发表于 2017-2-2 09:14

那个硬胎应该是上个汉化版本，轮胎里的Hard翻译成困难，汉化组这次改回硬胎了，但是没想到难度里也有个Hard单词，就一起变成硬胎了

revanchrist · 发表于 2017-2-2 15:02

近应该是Close关闭吧

谢谢反馈

野兽 · 发表于 2017-2-2 20:22

能帮到大家就好了。别的没有什么奢望，哈哈！！！！！！！！！！

anran83916 · 发表于 2017-2-3 09:32

汉化修正一下就好了，车手名字有乱码

yiceng118 · 发表于 2017-2-3 16:36

可惜，版本升得快，今天才入手，已经123了，这个汉化直接黑屏进不去了

[原创] 2.0汉化版基本测试