献祭怎么都翻译成解放了。。

c5354 · 发表于 2016-12-25 15:33

开始看到灵魂交换那张卡的时候，完全蒙蔽了

解子揚 · 发表于 2016-12-25 16:29

应该是从5DS的TV开始叫法就改了

zf6920120 · 发表于 2016-12-25 16:57

新TV版游戏王召唤上级怪兽叫法都改成解放了，可能是献祭这词太暴力了不适合让小孩子知道才改的吧

282492501 · 发表于 2016-12-26 19:05

习惯叫以啥啥啥为祭品上级召唤

英姿飒爽 · 发表于 2016-12-26 23:57

大清亡了

bruciejj · 发表于 2016-12-28 17:39

现在圈里都这么叫，叫着叫着就习惯了

pana烁 · 发表于 2016-12-29 12:38

女娲补天了

赛维亚·假面 · 发表于 2016-12-29 18:14

献祭回不来解放还可以回来

ltcszk · 发表于 2016-12-29 19:19

本来有献祭和解放两种写法后来统一改成了解放

bruciejj · 发表于 2017-1-2 16:04

赛维亚·假面发表于 2016-12-29 18:14
献祭回不来解放还可以回来

这口胡，绝了

txl0033 · 发表于 2017-1-3 09:49

献祭是1代上级召唤叫法，3代改为解放。毕竟1代埃及法老游戏背景。

欧洲鲈鱼 · 发表于 2017-1-3 11:20

08年5DS播出的时候就已经改了，献祭改为解放，祭品召唤改为上级召唤。一转眼快10年了。

HCZ8 · 发表于 2017-1-3 12:06

我还停留在1代···

[讨论] 献祭怎么都翻译成解放了。。