强烈建议汉化组诸位把电台啥的汉化了，，，

cato1234 · 发表于 2008-11-1 00:02

跪求那些无耻的纯听力的部分，，orz啊，，各大电台，啥的，因为那个字幕部分还是可以懂的，，，至少，，不是太难啊，，但是，，语音就，，，

liuaga · 发表于 2008-11-1 00:05

无耻的求鸟姐作语音汉化
[em04] [em04] [em04]

marfaramir · 发表于 2008-11-1 00:08

最多做个字幕吧,不过如果语音汉化的话[em31] [em31] [em31] [em31]

Olin猪猪 · 发表于 2008-11-1 00:09

那工程就大了。。。。。。。

cato1234 · 发表于 2008-11-1 00:17

字幕就行啊，，，要求不高，，

lxdeai · 发表于 2008-11-1 00:24

语音汉化，貌似晚上周公可以帮你做到

青铜色的诗 · 发表于 2008-11-1 00:28

字幕！字幕！
搞个二期汉化什么的

wang111yao · 发表于 2008-11-1 01:17

民间汉化基本不可能出现中文配音。。。。配音过于专业，其难度远远大于汉化文本，很多商业汉化都没有这个能力，更不要说民间汉化团体了。。。

greensir · 发表于 2008-11-1 01:20

鸟姐配音？
应该很有听头~

kjpkjp · 发表于 2008-11-1 01:26

只求听懂，不求配音效果，电台语音汉化支持者顶之

2118 · 发表于 2008-11-1 01:28

字幕就够了
原音才对味

lrt110120 · 发表于 2008-11-1 01:42

电台，让有哥上吧。

smaniszz · 发表于 2008-11-1 01:56

除了面包，现在就开始要牛奶了吗？

[em54]

燃烧的纸牌 · 发表于 2008-11-1 02:46

语音应该出个字幕汉化，因为好多语音都会提供一些有用的线索

小小西瓜 · 发表于 2008-11-1 02:56

希望那只新闻天天报的loli来配音 ><

liuaga · 发表于 2008-11-1 15:31

电台本来就是要听的
原游戏便没有设字幕
如果加上字幕那就违反了游戏的本意
会丧失游戏性的
就和耍逆转裁判把反驳要点用红字标出来一样
所以语音汉化最好
但不行的话最好字幕是否可设置显示或不显示为佳
仅是建议不是要求。。。

black-moon · 发表于 2008-11-1 15:35

上语音汉化吧！如果需要的话，我可以来Dad啊。

～让我看看是个男孩还是女孩。
～一个男孩子。
～太好了，我有儿子了。
[em24]

m2ukey · 发表于 2008-11-1 15:38

普通对话语音不需要翻译因为都有字幕的
但是电台不翻译的话也许会丢失很多游戏乐趣。。。
电台的语音是没有字幕的但往往说很多跟游戏剧情有关的东西。。
例如在megaton拆了核弹以后，银河电台就会讲相关的新闻

不过如果要语音汉化电台，那得是象3 dog一样的DJ来配音才行噢。。。

liuaga · 发表于 2008-11-1 15:39

更无耻的要求就是联合游侠联合避难所
所有网友做强大的语音汉化版
我想每个人一个人物不是什么难要求吧
工作量较大的人物可由责任心强的各位斑竹担任

不过这是无耻的不行的建议
说说当作笑料而已。。。不必当真
电台最好还是语音汉化。。。。

TEDDYTST · 发表于 2008-11-1 15:44

[em15] 这个要求真为难也……
1.天天报全线上场配音……（声线数量貌似不够，天天报都是年轻的声音……
2.上字幕……（那，就不叫“广播”了，改叫“报纸”好了~~~
而且，汉化毕竟是再创作，舞台受限啊~~~
（不如，把相关广播浓缩一些，挂个大意在旁边，想看的看，不想看的无视……）

会飞的蜗牛 · 发表于 2008-11-1 15:52

于是
china盗版史上的一个史诗诞生了[em01]

lqfnss · 发表于 2008-11-1 15:54

这是可能的吧。。就算能显示也不美观啊！

hitaley · 发表于 2008-11-1 15:57

这个是多么的有难度啊，语音不敢说，电台名肯定是中文的

pike0204 · 发表于 2008-11-1 15:58

非常无耻的要求,但是我严重支持.[em61]

[讨论] 强烈建议汉化组诸位把电台啥的汉化了，，，