黃玉蘭什麼鬼？是我孤陋寡闻了？还是湾湾的翻译有抽风了？

yinzhenxyy · 发表于 2016-11-12 13:23

倒数第二个名字

FIRST_輝 · 发表于 2016-11-12 14:25

還有第六個督軍周~

ly25030 · 发表于 2016-11-12 14:32

湾湾翻译很怪的，经常牛头不对马嘴，特别是电影名游戏名，那叫一个狗血

yuileung · 发表于 2016-11-12 17:25

楼主看到英文版有些地方的字体是仿手写体的艺术字，中文版保留这些风格了吗？

1478219045 · 发表于 2016-11-12 18:51

因为现在靠翻译赚钱的几乎都是不玩游戏的

Snail丶 · 发表于 2016-11-12 23:22

蛤？

yinzhenxyy · 发表于 2016-11-13 15:31

yuileung 发表于 2016-11-12 17:25
楼主看到英文版有些地方的字体是仿手写体的艺术字，中文版保留这些风格了吗？ ...

似乎仿手写的字体全用~~ 这个符号代替了····有一章有个地方好像就叫"~~之手俱乐部”

king1059 · 发表于 2016-11-14 05:36

1478219045 发表于 2016-11-12 18:51
因为现在靠翻译赚钱的几乎都是不玩游戏的

一个条件自己会英语就不是问题

迁迁君子 · 发表于 2016-11-14 15:38

罗素三兄弟都死了。。。。
三男邺城戍，一男附书至，二男新战死，存者且偷生，死者长已矣

[讨论] 黃玉蘭什麼鬼？是我孤陋寡闻了？还是湾湾的翻译有抽风了？