为什么国内翻译个游戏名都那么蛋疼，不学学台湾译名

future123321 · 发表于 2016-11-8 19:51

台湾的神鬼系列忘了吗？

zj3dm · 发表于 2016-11-8 22:37

楼主爱玩不玩，我就觉得国内的翻译得好。

猴子扳苞谷 · 发表于 2016-11-9 00:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

egagdg · 发表于 2016-11-9 09:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bearpool123 · 发表于 2016-11-9 10:54

各有所好吧，有时候读出来就尴尬也是问题吧

iikkk88 · 发表于 2016-11-9 15:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

winner1980 · 发表于 2016-11-9 21:18

台湾翻译？别逗我了，最垃圾的就是台湾翻译

laray2006 · 发表于 2016-11-10 09:06

台湾翻译风格容易出经典的也容易出烂的

whatmaxking · 发表于 2016-11-11 00:57

斯密夫大战斯密妻，太搞笑了吧，不过本来就是喜剧

yelin2012 · 发表于 2016-11-11 07:58

弯弯的翻译一直不大气，就像个女人翻译似的

金兀术 · 发表于 2016-11-13 02:01

靓影特务。。。。还不如镜子边缘。擎天柱翻译成无敌铁牛你告诉我说台湾翻译好听？

洛洛尘埃 · 发表于 2017-5-25 08:44

老头滚动条

超级变种人壮壮 · 发表于 2017-5-25 09:14

要说镜之边缘  模拟人生  孤岛危机，我知道，要改名够呛
               .-' _..`.
               /  .'_.'.'
               | .' (.)`.
               ;' ,_ `.
.--.__________.' ;  `.;-'
|  ./             /
|  |             /
`..'`-._  _____, ..'
   / | |    | |\ \
/ /| |    | | \ \
/ / | |    | |  \ \
  /_/  |_|    |_| \_\
|__\  |__\ |__\  |__\

               .-' _..`.
               /  .'_.'.'
               | .' (.)`.
               ;' ,_ `.
.--.__________.' ;  `.;-'
|  ./             /
|  |             /
`..'`-._  _____, ..'
   / | |    | |\ \
/ /| |    | | \ \
/ / | |    | |  \ \
  /_/  |_|    |_| \_\
|__\  |__\ |__\  |__\