装了BNK简体中文汉化包 v3.1.1之后为何会有物品显示为英文？

okboy19 · 发表于 2016-6-8 21:12

我的游戏本体是繁体中文1.5.157+三个DLC，按照说明，把汉化包直接解压到了游戏安装目录，另外也修改了Fallout4.INI，设为sLanguage=en 。
可是有些物品居然变成了英文，有本体的物品，也有DLC的物品（无差别影响。。。。
请问该怎么解决？
Fallout4.INI里是这样设置的 sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, TEXTURES\, MUSIC\, SOUND\, INTERFACE\, MESHES\, PROGRAMS\, MATERIALS\, LODSETTINGS\, VIS\, MISC\, SCRIPTS\, SHADERSFX\

难道还是因为安装了物品分类MOD VIS物品排序(v7.4.4) + DEF_UI图标分类(v1.2.3) 吗？

iam007too1 · 发表于 2016-6-8 21:59

V3.1.1对应的是1.5.211
V3.0.0a对应的才是1.5.157

_moonshadow_ · 发表于 2016-6-8 22:09

你这个问题大。
首先，ini建议用新改法，具体参考：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5096069-1-1.html
还有，如沙发所言，你的BNK汉化版本也用错了。请仔细阅读BNK汉化发布帖子中的说明。

然后你所说的英文的问题：我在VIS的汉化帖子里也说得很清楚了——先要装AWKCR。所以你先要去论坛里搜AWKCR的汉化版并安装。然后就是，有些物品要扔到地上再捡起来才会变名字，我在帖子里也说明了，请仔细阅读。

okboy19 · 发表于 2016-6-8 22:14

_moonshadow_ 发表于 2016-6-8 22:09
你这个问题大。
首先，ini建议用新改法，具体参考：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5096069-1-1.html
还有 ...

关于BNK的包，我是在这里下载的
https://pan.blacksheepgame.com/s/1gexjQPt ... 2587%25E5%258C%2585
《辐射4》BNK简体中文汉化包 v3.1.1 仅限英繁本体正式版【Ｖ１．５．１５７】使用　－　完整对话版本

不过既然你和二楼都这样说了，那我就用你们说的那个版本试一下～谢谢指点～

_moonshadow_ · 发表于 2016-6-8 22:21

okboy19 发表于 2016-6-8 22:14
关于BNK的包，我是在这里下载的
https://pan.blacksheepgame.com/s/1gexjQPt#path=%252FGame%252FFallout%252FFall ...

啊，BNK把对应游戏版本1.5.157的也更新到汉化版本3.1.1了。
那是我说错了，你下的汉化版本没有问题！抱歉。

_moonshadow_ · 发表于 2016-6-8 22:25

现在你应该只需要下载安装AWKCR的简体汉化版本就行了.
然后就是ini按照新的办法改一下，否则以后会有隐患。

supacool · 发表于 2016-6-9 00:12

帖子说明里不是说了吗，不是新开档的会出现类似问题，需要重新捡起来才行

okboy19 · 发表于 2016-6-9 01:52

supacool 发表于 2016-6-9 00:12
帖子说明里不是说了吗，不是新开档的会出现类似问题，需要重新捡起来才行 ...

我发现商人售卖的物品也是一样有部分成了英文，难道也要如此操作才行？

supacool · 发表于 2016-6-9 11:14

okboy19 发表于 2016-6-9 01:52
我发现商人售卖的物品也是一样有部分成了英文，难道也要如此操作才行？
...

这个跟游戏本身机制有关，商店的如果是你装汉化之前刷新的物品就有可能是英文，之后刷新的就是正常的汉化，所以你等个一周以上，商店里的刷新完了自然就没问题了

okboy19 · 发表于 2016-6-9 12:18

supacool 发表于 2016-6-9 11:14
这个跟游戏本身机制有关，商店的如果是你装汉化之前刷新的物品就有可能是英文，之后刷新的就是正常的汉化 ...

OK～感谢解答

[求助] 装了BNK简体中文汉化包 v3.1.1之后为何会有物品显示为英文？

小罗~

骨灰玩家~